Saturday, March 6, 2021

シアトルの初春 タテ糸でありヨコ糸なのです    your path is the warp and weft threads that make up your existence.





私は自分にこう言い聞かせているのです───今の自分に理解できない部分をきっと同じ完全なる愛によって管理されているに相違ない。 
もしそうでなかったら宇宙の存在は無意味となり不合理な存在となってしまう。 
もしこれまで自分が見てきたものが完全なる愛の証であるならば、もしこれまでに自分が理解してきたものが完全なる愛の証であるならば、まだ見ていないもの、あるいはまだ理解できずにいるものも又、完全なる愛の証であるに違いない、と。

 ですから、もしも私の推理に何らかの間違いを見出されたならば、どうぞ遠慮なく指摘していただいて結構です。 
私はよろこんでそれに耳を傾けるつもりです。 
私だっていつどこで間違いを犯しているか分からないという反省が常にあるのです。 
無限なる宇宙のほんの僅かな側面しか見ていないこの私に絶対的な断言がどうしてできましょう。

ましてや地上の言語を超越した側面の説明は皆目できません。 
こればかりは克服しようにも克服できない、宿命的な障壁です。 
そこで私は、基本的な真理から出発してまずそれを土台とし、それでは手の届かないことに関しては、それまでに手にした確実な知識に基づいた信仰をおもちなさい、と申し上げるのです。

 基本的真理にしがみつくのです。 
迷いの念の侵入を許してはなりません。これだけは間違いないと確信するものにしがみつき、謎だらけに思えてきた時は、ムキにならずに神の安らぎと力とが宿る魂の奥の間に引き込もることです。 
そこに漂う静寂と沈黙の中にその時のあなたにとって必要なものを見出されることでしょう。

 常に上を見上げるのです。 
うつ向いてはなりません。 
うなだれる必要はどこにもありません。 
あなたの歩む道に生じることの一つ一つがあなたという存在を構成していくタテ糸でありヨコ糸なのです。 
これまでにあなたの本性の中に織り込まれたものはすべて神の用意された図案(パターン)にしたがって織られていることを確信なさることです。

シルバーバーチ



I'm telling myself this ─── I'm sure that the part that I don't understand now is managed by the same perfect love. If this is not the case, the existence of the universe will be meaningless and irrational. 
If what you have seen is a proof of perfect love, if what you have understood so far is a proof of perfect love, what you have not seen or yet understood What is not possible must also be a proof of complete love.

So, if you find any mistakes in my reasoning, feel free to point them out. I will be happy to listen to it. There is always remorse that I don't know where and when I'm making a mistake. How can I make an absolute affirmation to me, who sees only a few aspects of the infinite universe?

Not to mention the explanation of the transcendental aspect of the earthly language. This is a fateful barrier that cannot be overcome even if it is tried to overcome. So I say that you should start with the basic truth and build on it first, and then have faith based on the solid knowledge you have gained so far when it is out of reach.

It clings to the basic truth. Don't allow the invasion of confusion. When you cling to something that you are convinced that this is the only thing you can do, and when it seems full of mysteries, you should pull it into the depths of your soul, where the peace and power of God dwells, without becoming muffled. In the silence and silence that floats there, you will find what you need at that time.

Always look up. Don't look down. There is no need to drool. Every thing that happens in your path is the warp and weft threads that make up your existence. Be confident that everything that has been woven into your nature so far is woven according to God's prepared patterns.

Silver Birch

No comments:

Post a Comment