シアトルの初春 占星術 Some people see spiritualism as akin to astrology.

質問　ー　スピリチュアリズムを占星術と同類と見ている人がいます。その人たちは、人生の出来事が星によって宿命づけられ操られていると考えていますが。

　人生は、一連の振動（Vibrations）、放射線（Radiations）、放散物（Emanations）から成り立っており、森羅万象のあらゆる相の影響を受けています。 

それらが、あなたに何らかの影響を及ぼしていることは事実ですが、どれ一つとして、抵抗できないほど強力なパワーをもつものではありません。

　生まれた日に、ある星が東の地平線上にあったからといって、その星によって人生が運命づけられるというのは事実ではありません。

　あらゆる天体、あらゆる自然物、宇宙のあらゆる存在物、あらゆる生命体が、何らかの影響を及ぼすことでしょう。 

しかし、あくまでも主人は、あなたです。 

最終責任はあなたにあり、霊的進化の程度によって自分の運命を決定づけています。

　私が言いたいのは、要するにあなたも神の一部であること、そして、神性を宿すがゆえに、創造力を宿すがゆえに、この宇宙を創造した力の一部であるがゆえに、その身体を牛耳ろうとする力に打ち克つことができるということです。


わかりやすく言えば、私も影響力の一つです。 

あなたがつきあう人たちも何らかの影響を与えます。お読みになる本も影響力をもっています。 

しかし、あくまでも影響力に過ぎません。 

それによって、あなたが圧倒されることもないし、絶対的に支配されることもないでしょう。


シルバーバーチ
　

 

Question - Some people see spiritualism as akin to astrology. They think that the events of life are destined and manipulated by the stars.

Life consists of a series of vibrations, radiations, and emissions, and is influenced by all aspects of the universe. It's true that they have some effect on you, but none of them have irresistible power.

Just because a star was on the eastern horizon on the day of birth does not mean that life is destined for it.

Every celestial body, every natural object, every existence in the universe, every life form will have some influence. However, the master is you. The ultimate responsibility lies with you, and the degree of spiritual evolution determines your destiny.

What I mean is that you too are part of God, and because you are part of the power that created this universe, because you have divinity, because you have creativity, It means that you can overcome the power of trying to control the universe.

To put it simply, I am one of the influences. The people you associate with also have some influence. The books you read are also influential. But it's just an influence. It will not overwhelm you or be absolutely dominated by it.


Silver Birch