シアトルの初春 霊こそ実在であり、The spirit is real,

The Spirits' Book; アラン・カルデック

人間は、地上を旅する間の出来事は、

どうしてもその肉体の生存期間を尺度として捉えます。

ところが死んで霊界に戻ってくると観点が大きく変わり、

地上時代の出来事が実に些細なことであることに気づきます。

地上の一世紀は永遠の時の中では一瞬の花火のようなものに思えます。

そして、地上の時間にして何日、何か月、

何年にもわたる苦しみも

どうということはないように思えてくるものです。

どうかこの点を今後のあなた方の生き方の参考にしていただきたい。

霊こそ実在であり、

全てのものに優先し、

全てのものが消滅したあとも残り続けます。

その霊の在り方こそ神が何よりも気遣うものであり、

肉体は地上を生き抜くための仮の媒体にすぎません。

The Spirits' Book; Allan Kardec

"Human beings inevitably take the events of their 

journey on earth as a measure of their physical survival. 

However, when they die and return to the spirit world, 

their perspectives change drastically, 

and the events of the earthly era are really trivial.

 I realize that a century on earth seems like

 a moment of fireworks in an eternal time, 

and what about the suffering of days, months, 

nd years on earth? It seems like nothing happens.

Please use this point as a reference for your future life. 

The spirit is real, prioritizes everything, 

and remains even after all things have disappeared. 

God cares more than anything else about the spirit, 

and the body is only a temporary medium for surviving the earth.