シアトルの初春 霊体と肉体とをつないでいるコード the cord connecting the spiritual body and the physical body

　

死ぬということは霊が肉体から脱皮して姿を現す過程のことです。 

何一つ怖がる要素はありません。 

死は有難い解放者です。 

死は自由をもたらしてくれるのです。 　 

地上では赤ん坊が生まれると喜びます。 

ところが、いよいよ地上へ誕生しようとする時こちらでは泣いて別れを惜しむ霊が大勢いるのです。 

それと同じく、地上で誰かが死ぬと泣いて悲しみますが、こちらではその霊を出迎えて喜んでいる人たちがいます。 　　 

死とは地上生活がその目的を果たし、霊がこれから始まる霊的生活が提供してくれる圧倒的な豊かさと美しさとを味わう用意が出来たことを意味します。 

少なくとも本来はそうあらねばならないのです。 　 

皆さんにも霊が宿っております。 

生命を与えている霊的本性です。 

肉体もお持ちですが、それもその霊によって生命を賦与されてはじめて存在しているのです。 

霊が最終的に引っ込めば───〝最終的に〟と申し上げるのは、一時的には毎晩のように肉体から引っ込み、朝になると戻ってくるからです───肉体に死が訪れます。 

生命活動が切れたからです。 　 　 

霊視能力者が見れば、霊体と肉体とをつないでいるコードが伸びて行きながら、ついにぷっつりと切れるのが分かります。 

その時に両者は永久に分離します。 

その分離の瞬間に死が発生します。 

そうなったら最後、地上のいかなる手段をもってしても肉体を生き返らせることはできません。 （訳者注───近似死体験というのがあるが、これは医者が〝ご臨終です〟と宣告しても玉の緒がまだ切断していなかった場合である）


シルバーバーチ


to die is the process by which the spirit molts from the body and appears. 

There is nothing to be afraid of. Death is a thankful liberator. Death brings freedom. It makes me happy when a baby is born on the ground. 

However, there are many spirits who cry and regret farewell when they are about to be born on the earth. Similarly, when someone dies on earth, they cry and mourn, but here are some people who are happy to welcome the spirit. 

Death means that life on earth has fulfilled its purpose and that the spirit is ready to enjoy the overwhelming richness and beauty that the spiritual life that is about to begin. At least that should be the case. 

The spirit dwells in everyone. It is the spiritual nature that gives life. I also have a physical body, but it only exists when life is endowed by that spirit. 

If the spirit finally withdraws ─── "finally", it is because it temporarily withdraws from the body almost every night and returns in the morning ─── death comes to the body. This is because life activity has expired. 

If you look at the spiritual vision ability, you can see that the cord connecting the spiritual body and the physical body grows and finally cuts off. At that time, the two are permanently separated. 

Death occurs at the moment of that separation. Finally, the body cannot be revived by any means on earth. (Translator's note ─── There is an approximate death experience, but this is the case when the doctor declares that it is "near-death" but the ball has not been cut yet.)

Silver Birch