シアトルの初春 霊界での唯一のパスポートは魂の発達程度です’ The only passport in the spirit world is the development of the soul.

（招待客が自分のホームサークルに出てくる霊の中には歴史上の著名な人物の名を名のるのがいることを述べると───）


私たちの世界では名前は何の意味もありません。 

地上時代の名声は何の価値もありません。 

魂の価値は地上時代の肩書ではなく、何を為したかによって自ら裁き、それが現在の個性を形成しているのです。 

霊界での唯一のパスポートは魂の発達程度です。 

それが衆目に赤裸々にさらされるのです。

ごまかすことはできません。 

ウソをつくこともできません。 

見せかけも通じません。 

こちらへ来ると地上時代の仮面が剥ぎ取られ、あるがままの姿が知れてしまいます。 

魂の霊的発達程度が誰の目にも分かります。

名声が何になりましょう。 

子供のオモチャのようなものにすぎません。 

何の価値もありません。 

そもそも名声はどうやって得られるかを考えてごらんなさい。 

お金があるとか世間的に出世したということで名が知れたにすぎません。 

イエスはそういう名声は一切求めませんでした。 

先師、聖者、先駆者、改革者と言われる人は名声を求めたでしょうか。

大切なのはどれだけ人のためになることをしたかであって、その人の名前ではありません。 

ですから、いわゆる有名人の名前を名のって出る霊には気をつけた方がよろしい。判断の規準は何と名のっているかではなくて、どういう態度でどんなことを説いているかです。

いつもお願いしているように、もしも私の言っていることにあなた方の知性を侮辱し理性を反発させるようなところがあったら、遠慮なく拒絶なさってください。 

愛の心で接し真理の核印を押されたものを説きながら、それで皆さんの魂に訴えることが出来なかったら、それは私達霊団の努力は失敗に終わったことを意味します。

シルバーバーチ



(If the invited guest states that some of the spirits that appear in his home circle are named after prominent historical figures ───)
 

The name has no meaning in our world. The fame of the earthly era is of no value. The value of the soul is not the title of the earthly era, but it is judged by what it has done, and it forms the present individuality. The only passport in the spirit world is the development of the soul. It is exposed to the public.

It cannot be cheated. You can't lie. It doesn't look like it. When you come here, the mask of the earthly era will be stripped off and you will be able to see what it is as it is. Everyone can see the degree of spiritual development of the soul.

What will your fame be? It's just like a child's toy. Not worth anything. Think about how you can gain fame in the first place. It's just known for having money and getting ahead in the world. Jesus did not seek such fame at all. Did those who are said to be pioneers, saints, pioneers, and reformers seek fame?

The important thing is how much you have done for a person, not the person's name. Therefore, you should be careful about the spirits that come up with the names of so-called celebrities. The criterion for judgment is not what you call it, but what kind of attitude you are preaching.

As I always ask, if there is something I am saying that insults your intellect and repels your reason, please do not hesitate to reject it. If you can't appeal to your soul while preaching what has been touched with love and stamped with the core of truth, it means that our spiritual efforts have failed.

Silver Birch