Thursday, February 18, 2021

シアトルの冬 人間が勝手にこしらえた教説が     but the doctrines that humans have created on their own






神の教えではなく、
人間が勝手にこしらえた教説が無抵抗の未熟な精神に植えつけられます。

それが成人後オウムのごとく繰り返されていくうちに
潜在意識の組織の一部となってしまうケースが余りにも多いのです。

それが本当は測り知れない恩恵をもたらすはずの
霊的真理を受け入れ難くしております。
 
地上生活にとって呪ともいうべきものの一つは、
無意味な神学的教説が着々と広まったことだったと断言して、
けっして間違っていないと私は考えます。

それが統一ではなく分裂の原因となり、
お互いの霊的本性の共通性の認識のもとに
一体ならしめる基盤とならずに、
流血と暴力と抗争と戦争そして分裂へと導いていきました。

 それゆえにこそ私は、
あなたがこうして霊的真理を手にされたことは
実に恵まれていらっしゃると申し上げるのです。

あなたは人生の目的を理解し、
無限の愛と叡智から生み出された雄大な構想の中に
自分も入っているのだという認識をもって、
人生の大冒険に立ち向かうことができます。

それは何ものにも替えがたい貴重な財産です。

霊的兵器を備えられたのです。 
 あなたは人生での闘いに臆することなく立ち向かい、
いかなる事態に置かれても、
自分には困難を克服し障害を乗り越え、
霊的品格と美質と強靭さを身につけていく力が
秘められているとの自信をもつことができます。

それであなたも宇宙の大霊に貢献していることになります。

 大霊は無限の多様性をもった統一体です。

人間一人ひとり異なっていながら根源においては同じです。

同じ大霊によって生命を賦与されているからです。

が、顕現の仕方は多岐にわたり、
まったく同じ個性は二つと存在しません。

しかも、いずれも神の遺産として、
発達させれば自分より恵まれない者を
救うことのできる能力が賦与されているのです。

 あなたも例外ではありません。

その能力を発達させるのがあなたの義務なのです。

必ずしも霊的能力にかぎりません。

他にもすべての人間が所有し世の中を豊かにする
手だてとすることのできる才能がたくさんあります。

地上の人間のすべてがそれぞれに授かっている
才能や技能を発揮するようになれば、
どんなにか世の中が明るくなることでしょう。

シルバーバーチ 




Not the teachings of God, but the doctrines 
that humans have created on their own are planted in a non-resisting, 
immature spirit. 
Too often, it becomes part of the subconscious organization
 as it repeats itself like a parrot after adulthood.
 It makes it difficult to accept spiritual truths
 that would really bring immeasurable benefits.
I assert that one of the curses for life on earth 
was the steady spread of meaningless theological doctrines, 
and I think it is not wrong at all. 
It caused division rather than unity, and led to bloodshed,
 violence, conflict, war, and division, 
rather than being the basis for unity under 
the recognition of the commonality of each other's spiritual nature.
That is why I say that you are truly fortunate to have obtained 
the spiritual truth in this way.
 You can confront the great adventures of life with
 an understanding of the purpose of life and the recognition
 that you are part of the majestic vision created from infinite love and wisdom. 
It is a valuable asset that cannot be replaced by anything. 
It was equipped with spiritual weapons.
You will not hesitate to face the struggle in your life, 
and no matter what the situation,
 you have the power to overcome difficulties, overcome obstacles,
 and acquire spiritual dignity, beauty, and toughness. 
You can be confident that you are. 
So you too are contributing to the spirit of the universe.
The Great Spirit is a united body with infinite diversity. 
Although each human being is different, the roots are the same. 
Because life is endowed by the same spirit. 
However, there are many ways to manifest it, 
and no two have exactly the same personality. 
Moreover, all of them are endowed with the ability to save those
 who are less fortunate than themselves if they are developed as a legacy of God.
You are no exception. It is your duty to develop that ability.
 Not necessarily limited to spiritual abilities. 
There are many other talents that all human beings can possess and use 
as a means of enriching the world.
 If all human beings on earth can demonstrate their talents and skills,
 the world will be brighter. "

Silver Birch


No comments:

Post a Comment