ここで改めて申し上げておきたいのは、私がただの道具に過ぎないということです。真理、単純な霊的真理、あなた方人間も全生命の源である大霊の一部であるとの認識を植えつけてあげたいと望んでいる大きな霊団の一人に過ぎないということです。大霊はあなた方の内部にあるのです。
神性という遺産を引き継いでおり、その潜在的神性が宿されているからこそ大霊の恩寵にあずかる資格があるということ、さらに、それ故にこそその神性を妨げる障害物や慣習を廃絶しなければならないのです。私たちの仕事は魂と精神の自由だけを目的としているのではありません。物的身体も病という束縛から解放してあげることが目的の一つです。
そういう仕事に私たちは献身してきたのです。それが私たちのいうサービスです。私はあくまでも道具の一つに過ぎませんが、私を通して人類に役立つ真理が届けられることを光栄に思っております。皆さんとともにその仕事に携わってきて何年かになりますが、これからもまだまだ続きます。
地上界の皆さんと霊界の私たちの連帯によって、今こそ地球人類が必要としているものをお届けしてまいります。あなた方はすでに知識をお持ちです。霊的真理を手にされています。そして、そうした霊的知識には、それをさらに価値あることのために使用する義務が伴うことを忘れないでください。
あなた方の説く真理が疑いを差しはさまれた時は、それには神性のスタンプが押されていること、そして又、その理由は私たちが常に人間の理性に訴えていることを思い出してください。言い変えれば、私たちがお届けするメッセージが、あなた方の品位を落とさせたり知性を侮辱したり、サービスと善性と誠実さの道に背を向けさせるような要素はみじんもないということです。
それどころか、人間に内在する神性を認識させ、大霊とのつながりを自覚させることによって、その神性があなた方の日常の行為の全てを律するようにと願っているのです。
霊的真理を常に意識している人たちが一致団結して、物質界に立ち込めている無知の霧を晴らすためにその力を使用すれば、どれほど大きな仕事が出来ることでしょう。善性と有用性とサービスの勢力は常にあなた方の味方であることを自覚して、自信をもって前進してください。
我々の前途にはサービスの分野がいくらでも広がっております。多くの人がお座なりの説教を捨て、古い信仰を信じず、理性的懐疑に耐え得る真理を求めながらも、いずこへ向かえばそれが得られるか、迷いに迷っております。そういう人々にこそ霊的真理と霊的摂理をお届けするのです。
内部に宿る霊的資質に気づかせ、自分も神であるということはどういうことなのかを理解させ、憎悪の復讐心に燃える神の前にひれ伏すような卑屈な信仰心を永久に捨て去るように指導してあげることです。
要するに私たちは、大霊の子等のために役立ちたいと願う地上の有志との協調関係を求めている霊的勢力の存在を認識していただき、霊的真理を武器として迷信の全て、暗黒の霧の全てと闘い、霊的真理の光で地上界を照らしていただきたいのです。それが私たちの仕事なのです。
私たち地球浄化の大軍には霊力という武器があります。地上界の有志を鼓舞し、導き、心の支えとなり、飢えた魂に心の糧を与え、病に苦しむ人々に癒しを与え、全ての人にインスピレーションと啓示と叡智をもたらすことが出来ます。
人間の側に理解力と受容力がそなわれば、その能力に応じて霊力で満たしてあげることが出来ます。教会に属していようといまいと、どこかの宗教に属していようといまいと、科学者であろうと唯物論者であろうと哲学者であろうと、そうしたラベルにはお構いなく、受け入れる能力のそなわった人を一人でも多く見出して協力者に仕立てて行く用意があります。
シルバーバーチ
I would like to reiterate here that I am just a tool. Truth, simple spiritual truth, that you humans are just one of the great ghosts who want to instill the perception that they are part of the spirit that is the source of all life. The Great White Spirit is inside you. It inherits the heritage of divinity and is entitled to the grace of the Spirit because of its potential divinity, and that is why it eliminates obstacles and customs that impede that divinity. You have to. Our work is not just about freedom of soul and spirit. One of the purposes is to release the physical body from the binding of illness.
We have been devoted to that kind of work. That is what we call a service. I am just one of the tools, but I am honored to be able to deliver the truth that is useful to humankind through me. It's been a few years since I've been involved in the work with you, and it's still going on. Through our solidarity with the people of the earthly world and our spiritual world, we will deliver what the earth human beings need now. You already have the knowledge. You have the spiritual truth. And keep in mind that such spiritual knowledge entails an obligation to use it for more value.
When the truth you preach is questioned, remember that it is stamped with divinity, and that the reason is that we are always appealing to human reason. Please give me. In other words, the message we deliver has nothing to do with degrading your dignity, insulting your intellect, or turning your back on the path of service, goodness and integrity. is. On the contrary, by making humans aware of the divinity inherent in them and their connection to the Spirit, we hope that divinity governs all of your daily activities.
How big a job can be done if those who are always conscious of spiritual truths unite and use their power to clear the fog of ignorance in the material world. Be aware that goodness, usefulness and service forces are always on your side, and move forward with confidence.
The field of service is expanding in the future. Many people abandon their sitting sermons, disbelieve in old beliefs, and seek truths that can withstand rational skepticism, but are wondering if they can get it by going anywhere. It is these people who deliver spiritual truth and spiritual providence. Recognize the spiritual qualities that reside within you, make you understand what it means to be a god, and teach you to permanently abandon the subservient faith that bows down before the vengeful god of hatred. I'll do it.
In short, we have you recognize the existence of spiritual forces seeking a cooperative relationship with volunteers on earth who want to be useful for the children of the spirits, and all of the superstitions are darkened with spiritual truth as a weapon. I want you to fight all of the fog and illuminate the earthly world with the light of spiritual truth. That is our job. We, the Great Army of Earth Purification, have a weapon called spiritual power. It can inspire, guide and support the volunteers of the earthly world, feed the hungry souls, heal those suffering from illness, and bring inspiration, revelation and wisdom to all. ..
If humans have comprehension and receptivity, they can be filled with spiritual power according to their abilities. Whether you belong to a church, a religion, a scientist, a materialist, or a philosopher, it doesn't matter if you have such a label, and you have the ability to accept it. We are ready to find as many people as possible and tailor them to collaborators.
Silver Birch
〔人類が霊的法則に目覚め、その指し示す方向へ忠実に生きるようになった時の世界はどういう世界であろうか。新しい世界は一人の独裁者、一つの政府、あるいは国際連盟のような組織によってコントロールされる性質のものでないことは明らかである。人間各個による努力の結果として誕生するものであろう。その時の喜びがいかなるものであるか、それをシルバーバーチに語ってもらおう〕
地球人類は今まさに危機の真っ只中にあります。何事につけ誕生には苦しみが伴うものです。新しい秩序の誕生にも大きな苦しみが伴います。その誕生が近づくにつれて苦痛も増大してまいります。
しかし間違いなく言えることは、その新しい世界の種子がすでに地上界に根づいているということです。既得権力の座に安住している者たちがいかなる策を弄しても、それは功を奏さないでしょう。イエスは「天に為される如く地にも為されるであろう」と二千年前に述べております。それがもうすぐ実現しようとしています。
これからも地上には幾つもの大変動が生じます。崩壊もあれば隆盛もあるでしょう。皆さんには暗黒と苦難の時代の到来のように思えるかも知れません。「大変な時代になった……」そうおっしゃるかも知れません。しかし、そうした変動の背後には地上世界へ向けての大きなエネルギーの働きがあるのです。
こうして地上世界のための仕事に従事している私たちの多くは、これから先の地上はこうなるという未来像を見せていただいております。それを受け入れる能力のある地上の同志に伝え、挫けがちな心を鼓舞しております。私が見せていただいた未来像に比べると現在の地上世界がとても醜く見えます。が、私には地上世界はこれほどまで立派になり得るのだ、こうならねばならないのだということが分かっております。あとは“時間”の問題です。それを早めるのも遅らせるのも人類の自覚一つに掛かっております。
そのうち、政治も宗教も科学も学問もある一つのものの側面に過ぎないことが理解できる、新しい人類が現れるでしょう。その人類にとっては痛みも心配も喪の悲しみも不幸もなく、笑顔と明るい笑い声の世界となるでしょう。が、現段階の不幸に満ちた地上世界で最も人徳があるとされる人間は、他人の悲しみを取り除き生活を楽にしてあげられる人です。それほど不幸な人が多いということです。
これまでの人間は、何か良いものを手に入れると、それを人のために使用せずに独り占めにしようと画策し、結果的には、いずれ崩壊するに決まっているような社会組織を構築しようとしてきました。なぜなら、その基盤が間違っているからです。
大霊からいただいた資質を発達させ、それを人のために役立てる方向で使用するようになれば、永遠なるものを基盤とした社会組織が構築されるでしょう。
私たちが説いていることは決して新しいものではありません。霊的な視野をもつ人々がずっと説き続けている古くからある真理です。それを大方の人間が顧（かえり）みようとしなかっただけです。そこで私たちが改めて説き、大霊の摂理というものがあることを指摘する必要が生じたのです。人類は自らの間違った考えによって地上界を破滅の寸前にまで追いやっております。
今こそ人類は大霊とその摂理へ回帰しなくてはいけません。イヤ、すでに回帰しつつあります。私の目には、ゆっくりとではありますが、大霊の摂理が地上界に具現しつつあるのが見えます。
何よりもまず人類が知らなくてはならないのは、大霊の恩寵はみんなで分け合わなくてはいけないということです。現在の地上には今日の食べものに事欠く人がいる一方で、有り余るほど貯えている人がいます。もちろんこれは間違っています。余るほど持っている人は足らない人に分けてあげなくてはいけません。別に難しいことではないと思うのですが……
また既得権を取り壊す必要があります。摂理は寸分の狂いもなく働きます。あなた方が自分のことを忘れて人のために精を出す時、あなた方を通して大霊が働くのです。あなた方だけではありません。人間の全てに言えることです。それは無理ですとおっしゃるかも知れませんが、私は可能だと申し上げます。それが人間としての正しい生き方だからです。摂理は完ぺきで、ごまかすことは出来ません。その摂理を一つでも多く学び、それを実行に移さなくてはいけません。
長いあいだ人類は、本当は取り壊すべきものを構築することに自由意志を行使してきました。その結果として生じた暗闇に、今ゆっくりと大霊の光が射し込みつつあり、混乱と無秩序の中から新しい世界が生まれつつあります。そこには最早や持つ者と持たざる者といった不平等も不公平も差別もなく、大霊からの賜（たまもの）が全ての子等に平等に分け与えられるようになることでしょう。
その新しい世界をどのような用語で呼んでも構いません。要するに大霊の意思に適った世界の成就―大霊の霊力はもとより、新しいタイプの喜び、新しいタイプの人生、新しいタイプの幸せを求める誠心誠意の人間の貢献によって、これ以上霊界へ“出来損ない”（死後に地縛霊となってしまうような人間）を送り込まなくなるような世界のことです。
時としてその誠心誠意の努力が無駄に終わっているような感じを抱かれることがあるかも知れません。しかし、そういう時でも、世界中のあらゆる所で、あらゆる人々が、自覚するしないに関係なく、新しい世界の夜明けのために活用されているのです。大霊は我が子が破滅の道へ向かうのを黙って見ているわけには行かないのです。私があなた方に援助をお願いするのはそのためです。そうした努力を“政治”と呼ぶかどうかは、私には関心はありません。とにかくそうした働きかけは絶え間なく続けられています。地上界と霊界の協力です。もはやそれをストップさせることは不可能です。
そうした一体の努力で私たちが物質界の到るところで大きな仕事を成就していることを誇りに思っております。悲しみに暮れていた心が明るくなっております。地上の暗闇に光が射し込んでおります。知識が無知を、まだ僅かではありますが、駆逐しております。生きる意欲を失った人々を勇気づけ、人生に疲れた人々に力を与え、道を見失っている人々に導きを与え、同胞のためにボランティア的に働いている人々には援助を与えると同時に、その背後には、大霊とその子等のための仕事を鼓舞する霊の大軍が控えているとの自覚を植えつけようとしております。
また私がうれしく思うのは、皆さんが愛しまた皆さんを愛している霊界の人々をこのサークルにお連れして、その人たちが決してこの宇宙から消えてなくなったわけではないこと、死によって愛と情愛と友愛で結ばれている人々が引き裂かれるどころか相変わらず結ばれ続けていることを、これまで以上に確信させてあげることが出来ていることです。
私たちの影響力がどれほど広範囲に広がっているかをお見せできないのが残念です。地上界と霊界とのこうした結びつきを邪魔している障害を取り壊し、障害物を取り除き、そして知識をもたらすことが出来ております。人類を霊的に、精神的に、そして身体的にも自由にする、至って単純な真理です。ご存じのように私たちはただお役に立てば、それだけで満足なのです。無償の献身を通してのみ、地球人類は救われるのです。サービスです。
シルバーバーチ
[What kind of world is the world when human beings awaken to the spiritual law and live faithfully in the direction indicated by it? It is clear that the new world is not of a nature controlled by a dictator, a government, or an organization such as the League of Nations. It will be born as a result of the efforts of each human being. Let's talk to Silver Birch about what the joy is at that time.]
Earth humans are in the midst of a crisis right now. Everything is painful to be born. The birth of a new order also comes with great suffering. The pain will increase as its birth approaches.
But what we can say without a doubt is that the seeds of that new world are already rooted in the earthly world. No matter what measures are taken by those who live in vested interests, it will not work. Jesus said 2,000 years ago, "It will be done to the earth as it is to the heavens." It's about to happen.
Many cataclysms will continue to occur on the ground. There will be collapse and prosperity. It may seem to you that an era of darkness and hardship has arrived. You may say, "It's been a difficult time ...". However, behind such fluctuations is the work of great energy toward the terrestrial world.
Many of us who are engaged in work for the earthly world in this way are showing us the future image that the earth will be like this in the future. We convey it to our comrades on the ground who have the ability to accept it, and inspire their hearts that tend to be frustrated. Compared to the future image I showed you, the current earthly world looks very ugly. But I know that the terrestrial world can and must be so good. The rest is a matter of "time". It depends on humankind's awareness to accelerate or delay it.
Over time, new humans will emerge who can understand that politics, religion, science, and scholarship are just one aspect. For that human race, there will be no pain, no worries, no sadness of mourning, no misfortune, and a world of smiles and bright laughter. However, the most virtuous human beings in the unfortunate earthly world at this stage are those who can remove the sadness of others and make their lives easier. It means that many people are so unhappy.
In the past, when humans got something good, they planned to monopolize it instead of using it for others, and as a result, a social organization that was decided to collapse eventually. I've been trying to build it. Because the foundation is wrong.
If we develop the qualities we receive from the spirits and use them in a way that is useful for others, we will build a social organization based on eternal things.
What we are preaching is nothing new. It is an ancient truth that people with spiritual visions have been preaching for a long time. Most people just didn't look after it. Therefore, we needed to reiterate and point out that there is a providence of the spirit. Mankind is driving the earthly world to the brink of ruin by its own wrong thoughts.
Now is the time for mankind to return to the Spirit and his providence. No, I'm already returning. In my eyes, slowly, but slowly, the providence of the spirit is being embodied in the earthly world.
First and foremost, humankind must know that the grace of the spirit must be shared by everyone. While there are people on the ground today who are short of food today, there are people who have abundant savings. Of course this is wrong. Those who have too much must be divided into those who do not have enough. I don't think it's difficult, but ...
You also need to demolish your vested interests. Providence works without any deviation. When you forget about yourself and devote yourself to others, the spirit works through you. Not just you. This is true for all human beings. You may say that's not possible, but I say it's possible. Because that is the right way of life as a human being. Providence is perfect and cannot be deceived. We must learn as much of that providence as possible and put it into practice.
For a long time, humanity has exercised free will to build what really should be demolished. The resulting darkness is now slowly shining in the light of the Spirit, and a new world is emerging from turmoil and disorder. There will no longer be inequality, injustice, or discrimination between those who have and those who do not, and the gifts from the spirits will be given equally to all children.
You can call the new world in any term. In short, the fulfillment of a world that suits the will of the spirits-not only the spiritual power of the spirits, but also the contribution of sincere human beings seeking a new type of joy, a new type of life, and a new type of happiness, "fails" to the spirit world any more. It is a world that does not send (human beings who become earth-bound spirits after death).
Occasionally, you may feel that your sincere efforts are in vain. But even then, everywhere in the world, everybody, unaware or not, is being used for the dawn of a new world. The ghost cannot silently watch his child head for ruin. That is why I ask you for help. I'm not interested in calling such efforts "politics." Anyway, that kind of work is constantly going on. It is the cooperation between the earthly world and the spirit world. It is no longer possible to stop it.
We are proud that we are doing great work everywhere in the material world with such a united effort. The heart that was saddened is brightening. Light is shining into the darkness on the ground. Knowledge is eradicating ignorance, albeit a little. Encourage those who have lost their motivation to live, empower those who are tired of life, guide those who have lost their way, and help those who volunteer for their compatriots at the same time. Behind the scenes, we are trying to instill awareness that a large army of spirits inspiring work for the spirits and their children is on the horizon.
Also, I am glad that the spiritual people you love and love you have not disappeared from this universe by taking them to this circle, love and affection by death. It is more convincing than ever that the people who are tied up in fraternity are still tied up rather than torn apart.
It's a pity that we can't show how widespread our influence is. We are able to remove obstacles, remove obstacles, and bring knowledge that are interfering with these connections between the earthly world and the spirit world. It is a very simple truth that frees humanity spiritually, mentally and physically. As you know, if we just help, we are happy with it. Only through free dedication can humanity on earth be saved. It is a service.
Silver Birch
訳者後書き 近藤千雄
シルバー・バーチによる交霊会は正式の名称をハンネン・スワッハー・ホームサークルと言いましたが、その第一回が何年何月に開かれたのかは明らかでありません。公表されていないし、もしかしたら記録すらないかも知れません。
というのは霊媒のバーバネル氏は、その会があくまで私的な集まりだからという理由で、初めのころは霊言そのものの公表すら避けていたのです。
バーバネルという人は自分を表に出すことを徹底的に嫌った人で、その態度は七十九才で他界するまで変わりませんでした。
ところが真の意味で最良の親友だったハンネン・スワッハーは当時英国新聞界の法王とまで言われたほどの大物で、バーバネルとは対照的に、英国の著名人でスワッハーの名を知らない人はまずいないと言ってよいほどでした。
スワッハーはその知名度を利用して各界の名士を交霊会に招待し、また招待された方は相手がスワッハーとなると断わるわけにもいかず、かならず出席しました。
中には 「よし、オレがバーバネルのバケの皮をはがしてやる」とか、「シルバー・バーチとかいうインデアンをオレが徹底的に論破してやる」といった意気込みで乗り込んで来る連中もいたようですが、バーバネルが入紳してシルバー・バーチが語り始めると、その威厳ある雰囲気に圧倒されて、来た時の意気込みもどこへやら、すっかり感動して帰って行ったそうです。
こうしたバーバネルとスワッハーという対照的な性格のコンビは実にうまい取り合わせで、それにシルバー・バーチが加わった三人組（ﾄﾘｵ）は多分、いや間違いなく、二人の出生以前から組まれた計画だったと想像されます。
バーバネルなくしてはシルバー・バーチもあり得ず、スワッハーなくしては霊言集の出版もなかったはずです。
はじめ公表に消極的だったバーバネルをスワッハーが説き伏せて、霊言が『サイキック・ニューズ』紙に連載されるようになってほぼ半世紀が過ぎました。
そして私がその心霊紙で、霊視家によるシルバー・バーチの肖像画と共に初めて霊言に接して、一種異様な感動を覚えながら貪り読んで以来、三十年近い歳月が流れました。
そして一九八一年七月にバーバネル氏が急逝した時、私はこれでついにシルバー・バーチの霊言にもピリオドが打たれたかと思い、その心の拠りどころとして来ただけに残念無念さも一入（ﾋﾄｼｵ）でした。
また、何か一つの大きな時代が終って自分一人が残されたような、言葉では形容しようのないさみしさをしみじみと味わったものでした。
が、その霊訓は霊言集として残されている。それを日本の有志の方々───シルバー・バーチの言う〝それを理解できるところまで来ている人々〟に紹介することが私の使命であるかも知れないという自覚が私の魂を鼓舞し続け、それが本稿となって実現しました。
シルバー・バーチ霊言集は延べにして二千ページ程度になります。それだけのものをこの程度のものにまとめてしまうのは、あるいは暴挙と言えるかも知れません。
しかしシルバー・バーチは単純で基本的な真理───いやしくも思考力を具えた者であれば老若男女のすべてが理解できる真理をくり返しくり返し説いたのであって、決して二千ページも要するほど難解な哲理を説いたのではありません。
私はこれまで紹介したものだけで十分シルバー・バーチの言わんとしていることは尽くしていると確信します。
願わくば読者諸氏が、シルバー・バーチが繰り返し繰り返し説いたごとく、それを繰り返し繰り返し味読されることを希望します。恩師の間部先生がよく、霊界の前売券を買っておきなさい、と言われたのを思い出します。
宗教とか信仰はどうかすると地上生活を忌避する方向に進みがちですが、スピリチュアリズムだけはむしろ、死後の存在を現実のものとして確信することによって、地上生活を人間らしく生きよう、
地上生活ならではの体験を存分に積んでおこう───楽しみもそして苦しみも───という積極的な生活態度を生んでくれます。それは〝前売券〟を手にしているという安心と自信が生んでくれる。間部氏はそういう意味で言われたのではないかと思うのです。
そしてそれが、図らずも、シルバー・バーチの訓えの中枢でもあります。
Translator's postscript Konndou Kazuo
The official name of the séance by Silver Birch was Hannen Swaffer Home Circle, but it is not clear what year and month the first was held. It has not been published and may not even be recorded.
In the beginning, Mr. Barbanell, a medium, avoided even publicizing the spiritual words themselves because the meeting was a private gathering.
Barbanell was a person who completely hated revealing himself, and his attitude did not change until he passed away at the age of 79.
However, Hannen Swaffer, who was truly his best friend, was so big that he was said to be the pope of the British newspaper world at that time, and in contrast to Barbanell, a British celebrity who did not know Swaffer's name It was almost impossible to say.
Swacher used his name to invite celebrities from all walks of life to the séance, and he couldn't refuse to be a Swahcher, and he always attended.
It seems that there were some people who came in with enthusiasm such as "OK, I will peel off Barbanell's bucket" or "I will thoroughly refute the Indian called Silver Birch", but Barbanell When Silver Birch began to talk as a gentleman, he was overwhelmed by the dignified atmosphere, and he was completely impressed by the enthusiasm when he came.
This contrasting combination of Barbanell and Swacher is a really good combination, and the trio with Silver Birch added to it is probably, no doubt, a plan that was formed before the birth of the two. increase.
Without Barbanell, there would be no silver birch, and without Swacher, there would have been no publication of a collection of ghosts.
It has been almost half a century since Swaffer persuaded Barbanell, who was initially reluctant to publish, and the spiritual words were serialized in the "Psychic News" newspaper.
It has been almost thirty years since I first came into contact with the spiritual words on the psychic paper with a portrait of Silver Birch by a psychic artist, and greedily read it with a kind of strange impression.
And when Mr. Barbanell died suddenly in July 1981, I wondered if this finally put a period in the spiritual words of Silver Birch, and I am sorry that it came as a basis for that heart. It was one (Hitosio).
Also, I felt the loneliness that cannot be described in words, as if I was left alone after one big era.
However, the spiritual lessons are left as a collection of spiritual words. The awareness that it may be my mission to introduce it to Japanese volunteers ─── Silver Birch's "people who have come to the point where they can understand it" continues to inspire my soul. , That was realized in this article.
The silver birch spiritual collection is about 2,000 pages in total. It may be said that it is an outrage to put that much together into something like this.
However, Silver Birch repeatedly preached a simple and basic truth ─── a truth that can be understood by all men and women of all ages if they have the ability to think, and it is esoteric enough to take 2,000 pages. I didn't preach the truth.
I'm convinced that the ones I've introduced so far are enough to do what Silver Birch is saying.
Hopefully, readers will read it over and over again, just as Silver Birch repeatedly preached. I remember my teacher, Mr. Mabe, often telling me to buy advance tickets for the spirit world.
Religion and religion tend to avoid life on earth, but spiritualism is rather a way of living on earth as a human being by convincing the existence after death as a reality.
It creates a positive lifestyle that allows you to fully accumulate the experiences unique to life on earth ─── both fun and suffering ───. It gives you the peace of mind and confidence that you have an "advance ticket". I think Mr. Mabe was said in that sense.
And that is also the center of the lessons of Silver Birch, unintentionally.
ああ、真白き大霊よ。いったい誰が、あなたの限りない愛の深さを計り知ることができるでしょうか。あなたの神聖なる恩恵を、誰が説き明かすことができるでしょうか。あなたの気高くも犯しがたい尊厳を、誰が正しく描写することができるでしょうか。
あなたは、私たち人間の限りある理解力を超えた存在であり、あらゆる限界と制約を超越した存在でございます。あなたは無限なる霊であり、かつて存在したすべてのものと、これから存在することになるすべてのものの根源でございます。
あなたの霊が愛を生み出し、あらゆる意識的存在に、あなたの神性の属性が賦与されております。人間を理想主義と自己犠牲と奉仕の精神に燃え立たせるのは、人間の内部に湧きあがる、あなたの霊に他なりません。これは、あなたが人間の内部に顕現しておられるということであり、その意味において人間は、極微の形態をとった大霊と言えるのでございます。
私たちはあなたの子供たちに、霊的な資質と属性と才能のすべてを自覚させてあげたいと望んでおります。その認識なくしては、人間は無知の中で生きることになるからです。それは、武器を持たずに戦場へ赴くのと同じことでございます。
それに引きかえ、自己の存在の実相に目覚めた者は、万全の装備を整えたことになり、“生きる”ということの中に、喜びと美しさと楽しさと充実感と輝きを見いだすことができるのでございます。
あまりにも多くの人間が、燦々と輝く陽光のもとで生きられるものを、実在の影の中で生きております。安定と落着きと自信をもたらしてくれるはずの知識を持たないがゆえに、多くの困難と内なる嵐に苛まれ続けております。
私たちが、この地上という物質世界にもたらしたいのは、霊的実在についての知識でございます。それによって地上の子供たちは真実の自我を理解し、あなたとのつながり、そして同胞とのつながりを理解し、愛の絆は死によって切断されるものではなく、情愛によるつながりも血縁によるつながりも、死後もなお存続するものであることを知るようになるのでございます。
それが私たちの使命の一環であり、その目的のために、これまで一身を捧げてまいりました。私たちの使命は、少しでも広く真理を普及させることでございます。それによって子供たちは理論武装し、理性によって導かれ、永遠なる霊力についての理解のもとで生きることができるようになるのでございます。
Oh, a Great White Spirit. Who can measure your infinite depth of love? Who can explain your divine grace? Who can correctly portray your noble and inviolable dignity?
You are beyond the limited comprehension of us human beings, and are beyond all limits and constraints. You are an infinite spirit, the source of everything that once existed and everything that will ever exist.
Your spirit creates love, and every conscious being is endowed with the attributes of your divinity. It is your spirit that springs up inside you that inflames you in the spirit of idealism, self-sacrifice, and service. This means that you are manifested inside human beings, and in that sense, human beings can be said to be ghosts in the smallest form.
We want your children to be aware of all their spiritual qualities, attributes and talents. Without that recognition, humans would live in ignorance. It's the same as going to the battlefield without a weapon.
On the other hand, those who awaken to the reality of their existence are fully equipped and can find joy, beauty, enjoyment, fulfillment and brilliance in "living". It is.
Too many human beings live in the shadow of reality, living in the brilliant sunlight. Due to lack of knowledge that should bring stability, calm and self-confidence, we continue to suffer from many difficulties and inner storms.
What we want to bring to this material world of the earth is knowledge of spiritual reality. It allows children on earth to understand the true ego, their connection with you, and their connection with their compatriots, the bond of love not being broken by death, the connection of love and the connection of blood. You will come to know that it will survive after death.
That is part of our mission, and we have devoted ourselves to that end. Our mission is to spread the truth as widely as possible. It allows children to be armed with theory, guided by reason, and live with an understanding of eternal spiritual power.
G.V. オーエン 著 ベールの彼方の生活
善悪を超えて 一九一七年十二月十七日 日曜日
なおも広がりつつ最後は海へ流れ込んで独立性を失って見分けがつかなくなるごとく、人間も次第に個性を広げていくうちに、誕生の地である地上からは見きわめることの出来ない大きな光の海の中へ没入してしまう。
が、海水が川の水の性分を根本から変えてしまうのではなく、むしろその本質を豊かにし新たなものを加えるに過ぎないように、人間も一方には個別性を、他方には個性を具えて生命の大海へと没入しても、相変わらず個的存在を留め、それまでに蓄積してきた豊かな性格を、初めであり終わりであるところの無限なるもの、動と静の、エネルギーの無限の循環作用の中の究極の存在と融合していきます。
また、川にいかなる魚類や水棲動物がいても、海はさらに大きくかつ強力な生命力を持つ生物を宿す余裕があるごとく、その究極の境涯における個性とエネルギーの巨大さは、吾々の想像を絶した壮観を極めたものでしょう。
それゆえ吾々としては差し当たっての目標を吾々の先輩霊に置き、吾々の方から目をそらさぬかぎり、たとえ遠くかけ離れてはいても吾々のために心を配ってくれていると知ることで足りましょう。
生命の流れの淵源は究極の実在にあるが、それが吾々の界そして地上へ届けられるのは事実上その先輩霊が中継に当たっている。そう知るだけで十分です。吾々は宿命という名の聖杯からほんの一口をすすり、身も心も爽やかに、そして充実させて、次なる仕事に取り掛かるのです。
Life beyond the veil
December 17, 1917
As human beings gradually expand their individuality, as human beings gradually expand their individuality, as they still spread and finally flow into the sea and lose their independence and become indistinguishable, a large sea of light that cannot be seen from the earth where they were born. Immerse yourself in it.
However, human beings have individuality on one side and individuality on the other, just as seawater does not fundamentally change the nature of river water, but rather enriches its essence and adds new things. Even if you immerse yourself in the ocean of life, you will still retain your individual existence, and the rich personality that you have accumulated up to that point will be transformed into the infinite things at the beginning and end, the movement and the stillness, and the energy. It will merge with the ultimate being in the infinite circulation.
Also, no matter what kind of fish or aquatic animals are in the river, the sea can afford to harbor even larger and more powerful creatures, and the enormous personality and energy of its ultimate life is beyond our imagination. It will be the most spectacular.
Therefore, we set our immediate goal on our senior spirits, and as long as we don't look away from us, they take care of us even if they are far away. Let's know that.
The source of the flow of life is in the ultimate reality, but it is effectively relayed by its senior spirits to reach our world and the earth. It's enough to know that. We take a sip from the Holy Grail named Destiny, refreshing and enriching our bodies and minds, and move on to our next job.
『あなたがたもそのうち肉体の束縛から離れて、物質的な曇りのない目で、地上で送った人生を振り返る時が来るでしょう。その時、その出来ごとの一つ一つがそれぞれに意味をもち、魂の成長と可能性の開発にとってそれなりの教訓をもっていたことを知るはずです。』
そう述べて、困難も試練もない、トラブルも痛みもない人生は到底あり得ないことを強調します。では少し長くなりますが、シルバー・バーチの訓えに耳を傾けてみましょう。
『この交霊会に出席される方々が、もし私の説く真理を聞くことによってラクな人生を送れるようになったとしたら、それは私が引き受けた使命に背いたことになります。私どもは人生の悩みや苦しみを避けて通る方法をお教えしているのではありません。
それに敢然と立ち向い、それを克服し、そして一層力強い人間となって下さることが私どもの真の目的なのです。
霊的な宝はいかなる地上の宝にも優ります。それは一たん身についたらお金を落とすような具合に失くしてしまうことは絶対にありません。苦難から何かを学び取るように努めることです。耐え切れないほどの苦難を背負わされるようなことは決してありません。
解決できないほどの難問に直面させられることは絶対にありません。何らかの荷を背負い、困難と取り組むということが、旅する魂の当然の姿なのです。
それはもちろんラクなことではありません。しかし魂の宝はそう易々と手に入るものではありません。もしラクに手に入るものであれば、何も苦労する必要などありますまい。
痛みと苦しみの最中にある時はなかなかその得心がいかないものですが、必死に努力し苦しんでいる時こそ、魂にとって一ばんの薬なのです。
私どもは、いくらあなた方のことを思ってはいても、あなた方が重荷を背負い悩み苦しむ姿を、あえて手をこまねいて傍観するほかない場合がよくあります。そこからある教訓を学び取り、霊的に成長してもらいたいと願い祈りながら、です。
知識にはかならず責任が伴うものです。その責任をとってもらうわけです。霊は一たん視野が開ければ、悲しみは悲しみとして冷静に受け止め、決してそれを悔やむことはないはずです。
さんさんと太陽の輝く穏やかな日和には人生の教訓は身にしみません。魂が目を覚ましそれまで気づかなかった自分の可能性を知るのは時として暗雲たれこめる暗い日や、嵐の吹きまくる厳しい日でなければならないのです。
地上の人生は所詮は一つの長い闘いであり試練なのです。魂に秘められた可能性を試される職場に身を置いていると言ってもいいでしょう。
魂にはありとあらゆる種類の長所と弱点が秘められております。即ち動物的進化の名残りである下等な欲望や感情もあれば、あなたの個的存在の源である神的属性も秘められているのです。そのどちらが勝つか、その闘いが人生です。
地上に生まれてくるのはその試練に身をさらすためなのです。人間は完全なる神の分霊を享けて生まれてはいますが、それは魂の奥に潜在しているのであって、それを引き出して磨きをかけるためには是非とも厳しい試練が必要なのです。
運命の十字路にさしかかる度毎に、右か左かの選択を迫られます。つまり苦難に厳然として立ち向うか、それとも回避するかの選択を迫られますが、その判断はあなたの自由意志にまかされています。もっとも、自由といっても完全なる自由ではありません。
その時点において取りまかれている環境による制約があり、これに反応する個性と気質の違いによっても違ってくるでしょう。地上生活という巡礼の旅において、内在する神性を開発するためのチャンスはあらかじめ用意されているのです。
そのチャンスを前にして、積極姿勢をとるか消極姿勢をとるか、滅私の態度にでるか利己主義に走るかは、あなた自身の判断によってきまります。
地上生活はその選択の連続といってよいでしょう。選択とその結果、つまり作用と反作用が人生をおりなしていくのであり、同時に又、寿命つきて霊界に来た時に霊界で待ち受けている新しい生活、新しい仕事に対する準備が十分できているか否か、能力的に適当か不適当か、霊的に成熟しているか否か、といったこともそれによって決まるのです。単純なようで実に複雑です。
そのことで忘れてならないのは、持てる能力や才能が多ければ多いほど、それだけ責任も大きくなるということです。地上に再生するに際して、各自は地上で使用する才能についてあらかじめ認識しております。
才能がありながらそれを使用しない者は、才能のない人よりはそれだけ大きい責任を取らされます。当然のことでしょう。
悲しみは、魂に悟りを開かせる数ある体験の中でも特に深甚なる意味をもつものです。悲しみはそれが魂の琴線に降れた時、一ばんよく眠れる魂の目を醒まさせるものです。魂は肉体の奥深くに埋もれているために、それを目覚めさせるためには余ほどの強烈な体験を必要とします。
悲しみ、無念、病気、不幸等は地上の人間にとって教訓を学ぶための大切な手段なのです。もしもその教訓が簡単に学べるものであれば、それは大した価値のないものということになります。悲しみの極み、苦しみの極みにおいてのみ学べるものだからこそ、それを学べる準備の出来た霊にとって深甚なる価値があると言えるのです。
繰り返し述べて来たことですが、真理は魂がそれを悟る準備の出来た時初めて学べるのです。霊的な受け入れ態勢が出来るまでは決して真理に目覚めることはありません。こちらからいかなる援助の手を差しのべても、それを受け入れる準備の出来ていない者は救われません。
霊的知識を理解する時機を決するのは魂の発達程度です。魂の進化の程度が決するのです。肉体に包まれたあなたがた人間が、物質的見地から宇宙を眺め、日常の出来ごとを物的ものさしで量り、考え、評価するのは無理もないことではありますが、それは長い物語の中のホンの些細なエピソード（小話）にすぎません。
魂の偉大さは苦難を乗り切る時にこそ発揮されます。失意も落胆も魂の肥しです。魂がその秘められた力を発揮するにはどういう肥しを摂取すればいいかを知る必要があります。それが地上生活の目的なのです。
失意のドン底にある時はもう全てが終ったかの感じになるものですが、実はそこから始まるのです。あなたにはまだまだ発揮されていない力───それまで発揮されたものより、はるかに大きな力が宿されているのです。
それはラクな人生の中では決して発揮されません。苦難と困難の中でこそ発揮されるのです。金塊もハンマーで砕かないとその純金の姿を拝むことが出来ないように、魂という純金も、悲しみや苦しみの試練を経ないと出て来ないのです。それ以外に方法がないのです。ほかにもあると言う人がもしいるとしても、私は知りません。
人間の生活に過ちはつきものです。その過ちを改めることによって魂が成長するのです。苦難や障害に立ち向かった者が、気ラクな人生ばかりを送っている者よりも一段と大きく力強く成長していくということは、それこそ真の意味でのご利益と言わねばなりません。
何もかもがうまく行き、日向ばかりの道を歩み、何一つ思い患うことのない人生を送っていては、魂の力は発揮されません。何かに挑戦し、苦しみ、神の全計画の一部であるところの地上という名の戦場において、魂の兵器庫の扉を開き、神の武器を持ち出すこと、それが悟りを開くということなのです。
困難にグチをこぼしてはいけません。困難こそ魂の肥しなのです。むろん困難のさ中にある時はそれを有難いと思うわけにはいかないでしょう。つらいのですから。
しかしあとでその時を振り返ってみたとき、それがあなたの魂の目を開かせるこの上ない肥しであったことを知って、神に感謝するに相違ありません。この世に生まれくる霊魂がみなラクな暮しを送っていては、そこに進歩も開発も個性も成就もありません。
これはきびしい辛い教訓には違いありませんが、何事も、価値あるものほど、その成就には困難がつきまとうのです。魂の懸賞は、そう易々と手に入るものではありません。
神は瞬時たりとも休むことなく働き、全存在のすみずみまで完全に通暁しております。神は法則として働いているのであり、晴天の日も嵐の日も神の働きです。有限なる人間に神を裁く資格はありません。宇宙を裁く資格もありません。地球を裁く資格もありません。
あなた方自身さえも裁く資格はありません。物的尺度があまりにも小さすぎるのです。物的尺度でみるかぎり、世の中は不公平と不正と邪道と力の支配と真実の敗北しか見えないでしょう。当然かも知れません。しかしそれは極めて偏った、誤った判断です。
地上ではかならずしも正義が勝つとはかぎりません。なぜなら因果律はかならずしも地上生活中に成就されるとはかぎらないからです。ですが、地上生活を超えた長い目で見れば、因果律は一分の狂いもなく働き、天秤はかならずその平衡を取りもどします。
霊的に観て、あなたにとって何が一番望ましいかは、あなた自身にはわかりません。もしかしたら、あなたにとって一ばんイヤなことが実は、あなたの祈りに対する最高の回答であることも有りうるのです。
ですから、なかなかむずかしいことではありますが、物事は物的尺度ではなく霊的尺度で判断するよう努めることです。というのは、あなた方にとって悲劇と思えることが、私どもから見れば幸運と思えることがあり、あなた方にとって幸福と思えることが、私どもから見れば不幸だと思えることもあるのです。祈りはそれなりの回答が与えられます。
しかしそれはかならずしもあなたがたが望んでいる通りの形ではなく、その時のあなたの霊的成長にとって一ばん望ましい形で与えられます。神は決してわが子を見棄てるようなことは致しません。しかし神が施されることを地上的な物さしで批判することはやめなければいけません。
絶対に誤ることのない霊的真理がいくつかありますが、そのうちから二つだけ紹介してみましょう。一つは動機が純粋であれば、どんなことをしても決して危害をこうむることはないということ。もう一つは人のためという熱意に燃える者にはかならずそのチャンスが与えられるということ。その二つです。あせってはいけません。
何事も気長に構えることです。何しろこの地上に意識を持った生命が誕生するのに何百万年もの歳月を要したのです。
さらに人間という形態が今日のような組織体をもつに至るのに何百万年もかかりました。その中からあなた方のように霊的真理を理解する人が出るのにどれほどの年数がかかったことでしょう。その力、宇宙を動かすその無窮の力に身を任せましょう。誤ることのないその力を信じることです。
解決しなければならない問題もなく、争うべき闘争もなく、征服すべき困難もない生活には、魂の奥に秘められた神性が開発されるチャンスはありません。悲しみも苦しみも、神性の開発のためにこそあるのです。「あなたにはもう縁のない話だからそう簡単に言えるのだ」───こうおっしゃる方があるかも知れません。
しかし私は実際にそれを体験してきたのです。あなた方よりはるかに長い歳月を体験してきたのです。何百年でなく何千年という歳月を生きてきたのです。その長い旅路を振り返った時、私は、ただただ、宇宙を支配する神の摂理の見事さに感嘆するばかりなのです。一つとして偶然ということがないのです。
偶発事故というものがないのです。すべてが不変絶対の法則によって統制されているのです。霊的な意識が芽生え、真の自我に目覚めた時、何もかもが一目瞭然と分かるようになります。私は宇宙を創造した力に満腔の信頼を置きます。
あなた方は一体何を恐れ、また何故に神の力を信じようとしないのです。宇宙を支配する全能なる神になぜ身をゆだねないのです。あらゆる恐怖心、あらゆる心配の念を捨て去って、神の御胸に飛び込むのです。神の心をわが心とするのです。心の奥を平静にそして穏やかに保ち、しかも自信をもって生きることです。
そうすれば自然に神の心があなたを通じて発揮されます。愛の心と叡智をもって臨めば何事もきっと成就します。聞く耳をもつ者のみが神の御声を聞くことが出来るのです。愛がすべての根源です。愛───人間的愛はそのホンのささやかな表現にすぎませんが───愛こそ神の摂理の遂行者なのです。
霊的真理を知った者は一片の恐怖心もなく毎日を送り、いかなる悲しみ、いかなる苦難にもかならずや神の御加護があることを一片の疑いもなく信じることが出来なければいけません。苦難にも悲しみにもくじけてはいけません。なぜなら霊的な力はいかなる物的な力にも優るからです。
恐怖心こそ人類最大の敵です。恐怖心は人の心をむしばみます。恐怖心は理性をくじき、枯渇させ、マヒさせます。あらゆる苦難を克服させるはずの力を打ちひしぎ、寄せつけません。心を乱し、調和を破壊し、動揺と疑念を呼びおこします。
つとめて恐れの念を打ち消すことです。真理を知った者は常に冷静に、晴れやかに、平静に、自信にあふれ、決して乱れることがあってはなりません。霊の力はすなわち神の力であり、宇宙を絶対的に支配しています。ただ単に力が絶対 all-powerful というだけではありません。
絶対的な叡智 all-wisdom であり、また絶対的な愛 all-love でもあります。生命の全存在の背後に神の絶対的影響力があるのです。
はがねは火によってこそ鍛えられるのです。魂が鍛えられ、内在する無限の神性に目覚めて悟りを開くのは、苦難の中においてこそなのです。苦難の時こそあなたが真に生きている貴重な証しです。
シルバーバーチ
"It will be time for you to move away from the physical bondage and look back on the life you have lived on earth with your eyes without material cloudiness. At that time, you will know that each of the events had its own meaning and had some lessons for the growth of the soul and the development of its potential. 』\
With that said, I emphasize that life without difficulties, trials, troubles and pains is impossible. It's going to be a little longer, but let's listen to the lessons of Silver Birch.
"If the people attending this séance could live an easy life by listening to the truths I preach, it would be against my mission. We are not teaching you how to avoid the worries and sufferings of life.
Our true purpose is to stand up to it, overcome it, and become a stronger human being.
Spiritual treasure is superior to any earthly treasure. You will never lose it as if you were losing money once you get it. Try to learn something from the hardships. You will never be burdened with unbearable hardships.
You will never be faced with an unsolvable challenge. Carrying some kind of load and tackling difficulties is the natural form of a traveling soul.
Of course, that is not easy. But the treasure of the soul is not so easy to obtain. If you can get it easily, you don't have to worry about anything.
It's hard to be good at when you're in the midst of pain and suffering, but when you're struggling and suffering, it's the best medicine for your soul.
No matter how much we think of you, we often have no choice but to stand by with our hands on the sidelines of you carrying a heavy burden and suffering. While praying for lessons learned from them and for spiritual growth.
Knowledge always comes with responsibility. You take that responsibility. Once the spirit opens its horizons, it should calmly accept sadness as sadness and never regret it.
The lessons of life are not learned in the calm weather with Sansan and the sun. It must be a dark day, sometimes dark clouds, or a stormy day, when the soul wakes up and discovers its potential, which it had not noticed before.
Life on earth is, after all, a long struggle and a trial. It's safe to say that you're in a workplace where you can test your soul's potential.
The soul has all sorts of strengths and weaknesses. That is, there are lower desires and emotions that are the remnants of animal evolution, as well as the divine attributes that are the source of your personal existence. Which one wins, the fight is life.
It is born on earth to expose itself to the trials. Human beings are born to enjoy the perfect spirit of God, but it is latent in the depths of the soul, and it must be rigorously tested to bring it out and polish it.
Every time you approach the crossroads of fate, you are forced to choose between right and left. In other words, you are forced to choose whether to face or avoid the hardships, but the decision is left to your free will. However, freedom is not complete freedom.
There are restrictions due to the surrounding environment at that time, and it will also differ depending on the individuality and temperament that responds to this. In the pilgrimage journey of life on earth, opportunities are prepared in advance to develop the inherent divinity.
In the face of that opportunity, it is up to you to decide whether to take a positive or negative attitude, to take a selfish attitude or to be selfish.
Life on the ground can be said to be a series of choices. Whether the choices and their consequences, the actions and reactions, make up the life, and at the same time, are fully prepared for the new life and new work that awaits the spirit world when it comes to the spirit world with a lifetime. It also determines whether they are competent or inadequate, and whether they are spiritually mature. It seems simple and really complicated.
It must be remembered that the more abilities and talents you have, the greater your responsibility. When regenerating on the ground, each person is aware of the talents used on the ground in advance.
Those who are talented but do not use it are held more responsible than those who are not. It's natural.
Sadness has the most profound meaning among the many experiences that enlighten the soul. Sadness awakens the best sleeping soul when it falls on the soul's chord. Since the soul is buried deep in the body, it takes a very intense experience to awaken it.
Sadness, remorse, illness, misery, etc. are important means for humans on earth to learn lessons. If the lesson is easy to learn, it's not of great value. It is of great value to a spirit ready to learn it because it can only be learned in the heights of sorrow and suffering.
As I have said repeatedly, the truth can only be learned when the soul is ready to realize it. You will never awaken to the truth until you are ready for spiritual acceptance. No matter what kind of help you give us, those who are not ready to accept it will not be saved.
It is only the development of the soul that determines the time to understand spiritual knowledge. The degree of evolution of the soul is determined. It is not unreasonable for you human beings wrapped in the body to look at the universe from a material point of view, measure, think, and evaluate daily events with a physical measure, but it is in a long story. It's just a trivial episode of Hong.
The greatness of the soul is demonstrated only when it survives hardships. Both disappointment and discouragement are soul fertilizers. The soul needs to know what fertilizer to consume in order to exert its hidden power. That is the purpose of life on earth.
When you're at the bottom of your disappointment, it feels like it's all over, but it actually starts there. You have a power that hasn't been exerted yet ─── you have far more power than you have ever exerted.
It is never demonstrated in an easy life. It is only demonstrated in hardships and difficulties. Just as a gold nugget cannot be worshiped without being crushed with a hammer, the pure gold of the soul does not come out without the trials of sadness and suffering. There is no other way. I don't know if anyone else says there are others.
There are mistakes in human life. The soul grows by correcting that mistake. It must be said that it is a true benefit for those who face hardships and obstacles to grow even bigger and stronger than those who live a comfortable life.
If everything goes well, you are on the path of the sun, and you live a life without any thoughts, your soul will not be able to exert its power. Challenge something, suffer, and open the door of the soul's arsenal and bring out God's weapons on the battlefield named Earth, which is part of God's entire plan, which is enlightenment. is.
Don't spill the croaker on difficulty. Difficulty is the fertilizer of the soul. Of course, when you're in trouble, you can't thank it. It's hard.
But when you look back at that time later, you must be grateful to God for knowing that it was the greatest fertilizer that opened the eyes of your soul. If all the souls born in this world live a comfortable life, there will be no progress, development, individuality, or fulfillment.
This must be a tough and painful lesson, but the more valuable it is, the harder it is to achieve it. Soul sweepstakes are not so easy to get.
Twice
God works without rest even for a moment, and is completely familiar with every corner of all beings. God works as a law, and it is God's work on both sunny and stormy days. A finite human is not qualified to judge God. He is not qualified to judge the universe. I am not qualified to judge the earth.
Even you are not eligible to judge. The physical scale is too small. On a physical scale, the world can only see injustice, injustice, evil, rule of power, and true defeat. It may be natural. But that is a very biased and wrong decision.
Justice does not always win on the ground. Because causality is not always fulfilled during life on earth. However, in the long run beyond life on earth, causality works without a minute of deviation, and the balance always regains its equilibrium.
From a spiritual point of view, you don't know what is most desirable for you. Perhaps the worst thing for you is actually the best answer to your prayer.
Therefore, it is difficult, but it is important to try to judge things on a spiritual scale rather than a physical scale. For what seems tragic to you may seem lucky to us, and what seems happy to you may seem unhappy to us. Prayer is given a decent answer.
But it is not always the way you want it, but it is given in the most desirable way for your spiritual growth at the time. God never abandons his child. But we must stop criticizing God's giving with earthly objects.
There are some spiritual truths that can never be mistaken, but let me introduce only two of them. One is that if your motivation is pure, you will never be harmed by doing anything. The other is that those who are enthusiastic about the sake of others are always given the opportunity. These are the two. Don't rush.
Everything is to be patient. After all, it took millions of years for a conscious life to be born on this earth.
Moreover, it took millions of years for the human form to have the organization it is today. How many years did it take for someone like you to understand the spiritual truth? Let's leave ourselves to that power, the infinite power that moves the universe. Believe in its unmistakable power.
In a life where there are no problems to be solved, no struggles to contend with, and no difficulties to conquer, there is no chance for the divinity hidden in the soul to be developed. Sadness and suffering are for the development of divinity. "It's a story that you have no connection with, so it's easy to say."
But I have actually experienced it. I have experienced much longer than you. We have lived for thousands of years instead of hundreds. Looking back on that long journey, I just admire the magnificence of God's providence that governs the universe. There is no chance as one.
There is no accident. Everything is controlled by the law of invariant absolute. When spiritual consciousness grows and you awaken to your true ego, you will be able to see everything at a glance. I put full confidence in the power that created the universe.
Anatagata wa ittai nani o osore, mata naze ni kami no chikara o shinjiyou to shinai nodesu. Uchū o shihai suru zen'nōnaru kami ni naze mi o yudanenai nodesu. Arayuru kyōfu-shin, arayuru shinpai no nen o sutesatte,-shin no o mune ni tobikomu nodesu. Kami no kokoro o waga kokoro to suru nodesu. Kokoro no oku o heisei ni soshite odayaka ni tamochi, shikamo jishin o motte ikiru kotodesu. Sō sureba shizen ni kami no kokoro ga anata o tsūjite hakki sa remasu. Ai no kokoro to eichi o motte nozomeba nanigoto mo kitto jōju shimasu. Kikumimi o motsu mono nomi ga kami no o koe o kiku koto ga dekiru nodesu. Aigasubete no kongendesu. Ai ─ ─ ─ ningen-teki ai wa sono hon no sasayakana hyōgen ni sugimasenga ─ ─ ─ ai koso kami no setsuri no suikō-shana nodesu. Reiteki shinri o shitta mono wa ippen no kyōfu kokoro mo naku mainichi o okuri, ikanaru kanashimi, ikanaru kunan ni mo kanarazuya kami no mikago ga aru koto o ippen no utagai mo naku shinjiru koto ga dekinakereba ikemasen. Kunan ni mo kanashimini mo kujikete wa ikemasen. Nazenara reitekina chikara wa ikanaru buttekina chikara ni mo masarukaradesu. Kyōfu-shin koso jinrui saidai no tekidesu. Kyōfu kokoro wa hito no kokoro o mushibamimasu. Kyōfu kokoro wa risei o kujiki, kokatsu sa se, mahi sa semasu. Arayuru kunan o kokufuku sa seru hazu no chikara o uchi hishigi, yosetsukemasen. Kokoro o midashi, chōwa o hakai shi, dōyō to ginen o yobi okoshimasu. Tsutomete osore no nen o uchikesu kotodesu. Shinri o shitta mono wa tsuneni reisei ni, hareyaka ni, heisei ni, jishin ni afure, kesshite midareru koto ga atte wa narimasen. Rei no chikara wa sunawachi kami no chikaradeari, uchū o zetsutaiteki ni shihai shite imasu. Tada tan'ni chikara ga zettai all - powerful to iu dakede wa arimasen. Zettai-tekina eichi all - wisdomdeari, mata zettai-tekina ai all - lovede mo arimasu. Seimei no zen sonzai no haigo ni kami no zetsutaiteki eikyō-ryoku ga aru nodesu. Hagane wa hi ni yotte koso kitae rareru nodesu. Tamashī ga kitae rare, naizai suru mugen no shinsei ni mezamete satoriwohiraku no wa, kunan no naka ni oite kosona nodesu. Kunan no toki koso anata ga makotoni ikite iru kichōna akashidesu.
Show more
volume_up
829 / 5000
Translation results
What on earth are you afraid of, and why do you not believe in the power of God? Why not leave yourself to the Almighty God who rules the universe? Forsake all fears and all worries and dive into God's chest. The heart of God is my heart. Keeping your heart calm and calm, and living with confidence. Then the heart of God will naturally be exerted through you. If you face with love and wisdom, everything will surely be fulfilled. Only those who have hearing ears can hear the voice of God. Love is the root of everything. Love ─── Human love is just a modest expression of that ─── love is the performer of God's providence. Those who know the spiritual truth must be able to live every day without a piece of fear and be able to believe without a piece of suspicion that there is always God's blessing in any sadness or suffering. Don't be discouraged by hardship or sadness. Because spiritual power is superior to any physical power. Fear is the greatest enemy of humankind. Fear undermines one's heart. Fear defeats reason, depletes, and paralyzes. It crushes and keeps away the power that should overcome all hardships. It disturbs the mind, destroys harmony, and arouses upset and doubt. It is to work hard to counteract fear. Those who know the truth should always be calm, radiant, calm, confident, and never disturbed. The power of the spirit is the power of God, which absolutely controls the universe. It's not just that power is absolutely all-powerful. It is an absolute wisdom all-wisdom, and it is also an absolute love all-love. There is God's absolute influence behind all beings of life. Steel can only be trained by fire. It is in hardship that the soul is trained and awakens to the infinite divinity that is inherent in it. It is a precious testimony that you are truly alive in times of hardship.
Silver Birch
前章では再生というスピリチュアリズム思想の中でも最も異論の多い課題を取り上げました。たとえ異論はあっても、そこに必ずや真実があるはずであり、万一再生することが真実であれば、これほど人生観に与える影響の大きいものはないと考えたからです。
影響が大きいと言えば、死後の存続という事実こそ、まずだれにとっても画期的な影響を与える話題であるはずです。
私自身も哲学的な思考の芽生え始めた高校時代にスピリチュアリズムに接して、万一死後もこのまま生き続けるとしたら、賢こぶった哲学的で抽象的な思考にふけっている場合ではないという、せっぱつまった心境で心霊学に取り組み、結果的には一種の思考革命のようなものを体験しました。
つまり〝生と死〟を深刻な主題としていた思考形式から、死を超越した生のみの思考形式に変異し、それ以後は想像の翼がひとりでにはばたいて、自由自在に広がっていく思いがしました。そしてそれは今なお続いており、私にとってこれほど楽しいレクリエーションはないといってもいいほどです。
それというのも、シルバー・バーチやマイヤース、イムペレーター等のアカ抜けのした霊界通信のおかげにほかならないのですが、その前に、心霊実験会において目に見えない霊の存在をまざまざと見せつけられていたことが大きな転換のキッカケとなっているようです。
この死後の存続という事実は今では少なくともスピリチュアリズムでは自明の事実であり、真理探究の大前提となっておりますが、私は、前章でも述べた通り、再生に関する事実も、第一級の霊界通信の述べるところが完全に符節を合しているところから、まず前章で紹介したところが再生の真相とみて差し支えないと信じます。
とくに半世紀にわたるシルバー・バーチの霊言が、その間いささかの矛盾撞着もなく、首尾一貫して同じ説を述べ続けていることに注目すべきだと考えます。苦しみと悲しみと ──魂の試練
そのシルバー・バーチが説いていることの中で特に着目すべきことは、いかなる真理も、それを受け入れる準備が魂に備わるまで、言いかえればそれを理解するだけの意識の開発、難かしく言えば霊格の進化がなければ決して悟ることはできない、ということです。
従って知識ばかりをいくら溜め込んでも、それが即その人の成長のあかしとはならない。シルバー・バーチの譬えでいえば、世界中の蔵書を全部読んだところで、それを実地に体得しないことには何にもならない。再生する目的はつまるところは体験を求めに来ることにほかならない、というわけです。
さてその〝体験〟ということを考えてみますと、同じ条件下に置かれても、人によってその反応は百人百様の違いがあるはずです。ましてや男性と女性とでは比較しようもないほどの差があります。
男らしいといい、女らしいといっても、地上の人間に関するかぎり、それは肉体の生理的表現にすぎず、つきつめて言えば性ホルモンの違いというにすぎません。前章のシルバー・バーチの最後の言葉にあるように、大半の人間は物質によって魂が右往左往しているのが現実の姿であることは確かです。
そうなると当然一回や二回の地上生活ではとても十分とは言えないわけで、その辺に再生の必要性が生じてくるわけですが、厳密に言えばマイヤースの言う通り、たとえ何十回何百回再生を繰り返しても地上体験による魂の成長には限度がある。
つまり魂に響くほどの体験、俗な言い方をすれば、骨身にしみるほどの体験がそうやたらにあるものではないことは、実際に地上生活を送っているわれわれが一ばんよく知っています。
となると、漫然と日常生活を送ることには何の意味もないことになり、そこに守護霊を中心とする背後霊団の配慮の必要性が生じてまいります。表向きは平凡な生活を送っているようで、その実は次々と悩みや苦労、悲しみのタネが絶えないのが現実です。
シルバー・バーチに言わせれば、それは全て魂の試練として神が与えて下さるのであって、それが無かったら人生は何の意味もないと言います。
『あなたがたもそのうち肉体の束縛から離れて、物質的な曇りのない目で、地上で送った人生を振り返る時が来るでしょう。その時、その出来ごとの一つ一つがそれぞれに意味をもち、魂の成長と可能性の開発にとってそれなりの教訓をもっていたことを知るはずです。』
そう述べて、困難も試練もない、トラブルも痛みもない人生は到底あり得ないことを強調します。では少し長くなりますが、シルバー・バーチの訓えに耳を傾けてみましょう。
近藤千雄（訳者）
Suffering and Sadness ── Trials of the Soul
In the previous chapter, we took up the most controversial issue in the spiritualism idea of reproduction. Even if there is a dissent, there must be truth there, and if it should be regenerated, I thought that there would be no greater impact on the outlook on life.
Speaking of having a great impact, the fact that it survives after death should be a topic that has a epoch-making impact on everyone.
When I was in high school when philosophical thinking began to sprout, if I was exposed to spiritualism and would continue to live after death, it would not be the case if I was indulging in wise philosophical and abstract thinking. I worked on spiritism with a deep feeling, and as a result, I experienced a kind of thought revolution.
In other words, the thinking style that had "life and death" as a serious theme changed to a thinking style that transcends death and is only life, and after that, the wings of the imagination fluttered alone, and I thought that it would spread freely. .. And that's still going on, and it's hard to say that recreation is more fun for me.
That's because of the ghostly communication of Silver Birch, Myers, Imperator, etc., but before that, the existence of invisible spirits was clearly shown at the psychic experiment meeting. It seems that what was being done was the key to a major shift.
This fact of survival after death is now a self-evident fact, at least in spiritualism, and is a major premise for the search for truth, but as I mentioned in the previous chapter, the facts about rebirth are also first-class spiritual worlds. I believe that the facts introduced in the previous chapter can be regarded as the truth of reproduction, since the statements made in the communication are completely consistent.
In particular, it should be noted that the half-century of Silver Birch ghosts have consistently stated the same theory without any contradiction during that time. Suffering and sadness ── The trial of the soul
Of particular note in what Silver Birch is preaching is the development of consciousness to understand any truth, in other words, until the soul is ready to accept it. It means that we can never realize without the evolution of spirituality.
Therefore, no matter how much knowledge is accumulated, it does not immediately prove the person's growth. In the analogy of Silver Birch, reading all the books in the world doesn't mean that you can't really learn them. The purpose of reproduction is, after all, to come for an experience.
Now, considering that "experience", even if it is placed under the same conditions, the reaction should differ from person to person. There is an incomparable difference between men and women.
Manly and feminine, as far as humans on earth are concerned, are nothing more than physiological expressions of the body, and in the end they are just differences in sex hormones. As mentioned in the last words of Silver Birch in the previous chapter, it is certain that most human beings actually have their souls moving back and forth due to matter.
In that case, of course, one or two times of life on the ground is not very enough, and there is a need for regeneration in that area, but strictly speaking, as Myers says, even tens of times and hundreds of times. There is a limit to the growth of the soul through the ground experience even if the reproduction is repeated.
In other words, we, who are actually living on earth, know best that there are not so many experiences that resonate with the soul, or to put it bluntly.
When it comes to that, there is no point in living a casual daily life, and there is a need for consideration of the behind-the-scenes spirits centered on the guardian spirit. On the face of it, it seems that they are living a mediocre life, and the reality is that the seeds of worries, hardships, and sadness are constant one after another.
According to Silver Birch, it's all God-given as a test of the soul, and without it life wouldn't mean anything.
Kondou Kazuo(translator
