Tuesday, October 5, 2021

シアトルの秋 早めるのも遅らせるのも人類の自覚一つに掛かっております。It depends on humankind's awareness to accelerate or delay it.




〔人類が霊的法則に目覚め、その指し示す方向へ忠実に生きるようになった時の世界はどういう世界であろうか。新しい世界は一人の独裁者、一つの政府、あるいは国際連盟のような組織によってコントロールされる性質のものでないことは明らかである。人間各個による努力の結果として誕生するものであろう。その時の喜びがいかなるものであるか、それをシルバーバーチに語ってもらおう〕


地球人類は今まさに危機の真っ只中にあります。何事につけ誕生には苦しみが伴うものです。新しい秩序の誕生にも大きな苦しみが伴います。その誕生が近づくにつれて苦痛も増大してまいります。

しかし間違いなく言えることは、その新しい世界の種子がすでに地上界に根づいているということです。既得権力の座に安住している者たちがいかなる策を弄しても、それは功を奏さないでしょう。イエスは「天に為される如く地にも為されるであろう」と二千年前に述べております。それがもうすぐ実現しようとしています。

これからも地上には幾つもの大変動が生じます。崩壊もあれば隆盛もあるでしょう。皆さんには暗黒と苦難の時代の到来のように思えるかも知れません。「大変な時代になった……」そうおっしゃるかも知れません。しかし、そうした変動の背後には地上世界へ向けての大きなエネルギーの働きがあるのです。

こうして地上世界のための仕事に従事している私たちの多くは、これから先の地上はこうなるという未来像を見せていただいております。それを受け入れる能力のある地上の同志に伝え、挫けがちな心を鼓舞しております。私が見せていただいた未来像に比べると現在の地上世界がとても醜く見えます。が、私には地上世界はこれほどまで立派になり得るのだ、こうならねばならないのだということが分かっております。あとは“時間”の問題です。それを早めるのも遅らせるのも人類の自覚一つに掛かっております。

そのうち、政治も宗教も科学も学問もある一つのものの側面に過ぎないことが理解できる、新しい人類が現れるでしょう。その人類にとっては痛みも心配も喪の悲しみも不幸もなく、笑顔と明るい笑い声の世界となるでしょう。が、現段階の不幸に満ちた地上世界で最も人徳があるとされる人間は、他人の悲しみを取り除き生活を楽にしてあげられる人です。それほど不幸な人が多いということです。

これまでの人間は、何か良いものを手に入れると、それを人のために使用せずに独り占めにしようと画策し、結果的には、いずれ崩壊するに決まっているような社会組織を構築しようとしてきました。なぜなら、その基盤が間違っているからです。

大霊からいただいた資質を発達させ、それを人のために役立てる方向で使用するようになれば、永遠なるものを基盤とした社会組織が構築されるでしょう。

私たちが説いていることは決して新しいものではありません。霊的な視野をもつ人々がずっと説き続けている古くからある真理です。それを大方の人間が顧(かえり)みようとしなかっただけです。そこで私たちが改めて説き、大霊の摂理というものがあることを指摘する必要が生じたのです。人類は自らの間違った考えによって地上界を破滅の寸前にまで追いやっております。

今こそ人類は大霊とその摂理へ回帰しなくてはいけません。イヤ、すでに回帰しつつあります。私の目には、ゆっくりとではありますが、大霊の摂理が地上界に具現しつつあるのが見えます。

何よりもまず人類が知らなくてはならないのは、大霊の恩寵はみんなで分け合わなくてはいけないということです。現在の地上には今日の食べものに事欠く人がいる一方で、有り余るほど貯えている人がいます。もちろんこれは間違っています。余るほど持っている人は足らない人に分けてあげなくてはいけません。別に難しいことではないと思うのですが……

また既得権を取り壊す必要があります。摂理は寸分の狂いもなく働きます。あなた方が自分のことを忘れて人のために精を出す時、あなた方を通して大霊が働くのです。あなた方だけではありません。人間の全てに言えることです。それは無理ですとおっしゃるかも知れませんが、私は可能だと申し上げます。それが人間としての正しい生き方だからです。摂理は完ぺきで、ごまかすことは出来ません。その摂理を一つでも多く学び、それを実行に移さなくてはいけません。

長いあいだ人類は、本当は取り壊すべきものを構築することに自由意志を行使してきました。その結果として生じた暗闇に、今ゆっくりと大霊の光が射し込みつつあり、混乱と無秩序の中から新しい世界が生まれつつあります。そこには最早や持つ者と持たざる者といった不平等も不公平も差別もなく、大霊からの賜(たまもの)が全ての子等に平等に分け与えられるようになることでしょう。

その新しい世界をどのような用語で呼んでも構いません。要するに大霊の意思に適った世界の成就―大霊の霊力はもとより、新しいタイプの喜び、新しいタイプの人生、新しいタイプの幸せを求める誠心誠意の人間の貢献によって、これ以上霊界へ“出来損ない”(死後に地縛霊となってしまうような人間)を送り込まなくなるような世界のことです。

時としてその誠心誠意の努力が無駄に終わっているような感じを抱かれることがあるかも知れません。しかし、そういう時でも、世界中のあらゆる所で、あらゆる人々が、自覚するしないに関係なく、新しい世界の夜明けのために活用されているのです。大霊は我が子が破滅の道へ向かうのを黙って見ているわけには行かないのです。私があなた方に援助をお願いするのはそのためです。そうした努力を“政治”と呼ぶかどうかは、私には関心はありません。とにかくそうした働きかけは絶え間なく続けられています。地上界と霊界の協力です。もはやそれをストップさせることは不可能です。

そうした一体の努力で私たちが物質界の到るところで大きな仕事を成就していることを誇りに思っております。悲しみに暮れていた心が明るくなっております。地上の暗闇に光が射し込んでおります。知識が無知を、まだ僅かではありますが、駆逐しております。生きる意欲を失った人々を勇気づけ、人生に疲れた人々に力を与え、道を見失っている人々に導きを与え、同胞のためにボランティア的に働いている人々には援助を与えると同時に、その背後には、大霊とその子等のための仕事を鼓舞する霊の大軍が控えているとの自覚を植えつけようとしております。

また私がうれしく思うのは、皆さんが愛しまた皆さんを愛している霊界の人々をこのサークルにお連れして、その人たちが決してこの宇宙から消えてなくなったわけではないこと、死によって愛と情愛と友愛で結ばれている人々が引き裂かれるどころか相変わらず結ばれ続けていることを、これまで以上に確信させてあげることが出来ていることです。

私たちの影響力がどれほど広範囲に広がっているかをお見せできないのが残念です。地上界と霊界とのこうした結びつきを邪魔している障害を取り壊し、障害物を取り除き、そして知識をもたらすことが出来ております。人類を霊的に、精神的に、そして身体的にも自由にする、至って単純な真理です。ご存じのように私たちはただお役に立てば、それだけで満足なのです。無償の献身を通してのみ、地球人類は救われるのです。サービスです。

   シルバーバーチ 


[What kind of world is the world when human beings awaken to the spiritual law and live faithfully in the direction indicated by it? It is clear that the new world is not of a nature controlled by a dictator, a government, or an organization such as the League of Nations. It will be born as a result of the efforts of each human being. Let's talk to Silver Birch about what the joy is at that time.]

Earth humans are in the midst of a crisis right now. Everything is painful to be born. The birth of a new order also comes with great suffering. The pain will increase as its birth approaches.

But what we can say without a doubt is that the seeds of that new world are already rooted in the earthly world. No matter what measures are taken by those who live in vested interests, it will not work. Jesus said 2,000 years ago, "It will be done to the earth as it is to the heavens." It's about to happen.

Many cataclysms will continue to occur on the ground. There will be collapse and prosperity. It may seem to you that an era of darkness and hardship has arrived. You may say, "It's been a difficult time ...". However, behind such fluctuations is the work of great energy toward the terrestrial world.

Many of us who are engaged in work for the earthly world in this way are showing us the future image that the earth will be like this in the future. We convey it to our comrades on the ground who have the ability to accept it, and inspire their hearts that tend to be frustrated. Compared to the future image I showed you, the current earthly world looks very ugly. But I know that the terrestrial world can and must be so good. The rest is a matter of "time". It depends on humankind's awareness to accelerate or delay it.

Over time, new humans will emerge who can understand that politics, religion, science, and scholarship are just one aspect. For that human race, there will be no pain, no worries, no sadness of mourning, no misfortune, and a world of smiles and bright laughter. However, the most virtuous human beings in the unfortunate earthly world at this stage are those who can remove the sadness of others and make their lives easier. It means that many people are so unhappy.

In the past, when humans got something good, they planned to monopolize it instead of using it for others, and as a result, a social organization that was decided to collapse eventually. I've been trying to build it. Because the foundation is wrong.

If we develop the qualities we receive from the spirits and use them in a way that is useful for others, we will build a social organization based on eternal things.

What we are preaching is nothing new. It is an ancient truth that people with spiritual visions have been preaching for a long time. Most people just didn't look after it. Therefore, we needed to reiterate and point out that there is a providence of the spirit. Mankind is driving the earthly world to the brink of ruin by its own wrong thoughts.

Now is the time for mankind to return to the Spirit and his providence. No, I'm already returning. In my eyes, slowly, but slowly, the providence of the spirit is being embodied in the earthly world.

First and foremost, humankind must know that the grace of the spirit must be shared by everyone. While there are people on the ground today who are short of food today, there are people who have abundant savings. Of course this is wrong. Those who have too much must be divided into those who do not have enough. I don't think it's difficult, but ...

You also need to demolish your vested interests. Providence works without any deviation. When you forget about yourself and devote yourself to others, the spirit works through you. Not just you. This is true for all human beings. You may say that's not possible, but I say it's possible. Because that is the right way of life as a human being. Providence is perfect and cannot be deceived. We must learn as much of that providence as possible and put it into practice.

For a long time, humanity has exercised free will to build what really should be demolished. The resulting darkness is now slowly shining in the light of the Spirit, and a new world is emerging from turmoil and disorder. There will no longer be inequality, injustice, or discrimination between those who have and those who do not, and the gifts from the spirits will be given equally to all children.

You can call the new world in any term. In short, the fulfillment of a world that suits the will of the spirits-not only the spiritual power of the spirits, but also the contribution of sincere human beings seeking a new type of joy, a new type of life, and a new type of happiness, "fails" to the spirit world any more. It is a world that does not send (human beings who become earth-bound spirits after death).

Occasionally, you may feel that your sincere efforts are in vain. But even then, everywhere in the world, everybody, unaware or not, is being used for the dawn of a new world. The ghost cannot silently watch his child head for ruin. That is why I ask you for help. I'm not interested in calling such efforts "politics." Anyway, that kind of work is constantly going on. It is the cooperation between the earthly world and the spirit world. It is no longer possible to stop it.

We are proud that we are doing great work everywhere in the material world with such a united effort. The heart that was saddened is brightening. Light is shining into the darkness on the ground. Knowledge is eradicating ignorance, albeit a little. Encourage those who have lost their motivation to live, empower those who are tired of life, guide those who have lost their way, and help those who volunteer for their compatriots at the same time. Behind the scenes, we are trying to instill awareness that a large army of spirits inspiring work for the spirits and their children is on the horizon.

Also, I am glad that the spiritual people you love and love you have not disappeared from this universe by taking them to this circle, love and affection by death. It is more convincing than ever that the people who are tied up in fraternity are still tied up rather than torn apart.

It's a pity that we can't show how widespread our influence is. We are able to remove obstacles, remove obstacles, and bring knowledge that are interfering with these connections between the earthly world and the spirit world. It is a very simple truth that frees humanity spiritually, mentally and physically. As you know, if we just help, we are happy with it. Only through free dedication can humanity on earth be saved. It is a service.

   Silver Birch 

No comments:

Post a Comment