シアトルの春 その家に〝霊の宮〟ができたことになります。 "spiritual palace" be built in the house.

〝家〟というのは、

それを構築している物質のみで出来あがっているのではないことを、

まず銘記していただきたいと思います。

本当の意味の〝家〟とは、一定の位置を持つ〝場所〟であると同時に、

そこに住まう者の精神が調和して、

より高い生命の界層からの影響力を受けられる状態でないといけません。

そういう状態であってはじめて、その家に

〝霊の宮〟ができたことになります。

顕と幽の二つの世界を隔てる障壁が取り除かれ、

邪魔物が排除され、両者が一体となります。

もとより、あなた方の目には見えず耳にも聞こえませんが、

そこには、全ての束縛（物的ｶﾙﾏ）から解放された、

光り輝く存在が常に存在して、地上からの要請に応じております。

シルバーバーチ

First of all, I would like you to note

 that a "house" is not made up of only the substances that make up it. 

The true meaning of a "house" must be a "place" 

that has a certain position, 

and at the same time, the spirits of those 

who live there must be in harmony 

and be influenced by the higher planes of life. 

Don't.

Only in such a state can the "spiritual palace" be built in the house. 

The barrier that separates the two worlds of 

The visible world and the invisible worldis removed,

 obstacles are eliminated, and the two become one.

Of course, you cannot see or hear it, 

but there is always a brilliant being, 

freed from all bondage (physical karma), 

at the request of the earth. 

We are here.

Silver Birch