シアトルの春 人間はみんな定められた時に死ぬのでしょうか、 Will all humans die at the appointed time, or will their destiny be changed?

───人間はみんな定められた時に死ぬのでしょうか、

それとも運命が変えられることもあるのでしょうか。

　「大体において、

定められた時期にこちらの世界へ来ることになっているのですが、

例外もあります。

その理由はと問われても、摂理のウラに別の次元の摂理があり、

それが一見すると矛盾するような形で複雑に入り組んで働くために、

簡単なようで簡単ではないのです。

こちらの世界の高級霊のように全体像を眺めることができれば、

なるほどと納得がいかれるでしょうが･･････

地上界へ生まれてくるのも、

地上界から去るのも、大体において、

みな自分で納得の上で取り決めております」

シルバーバーチ

─── Will all humans die at the appointed time, or will their destiny be changed?

"Most of the time, 

we are supposed to come to this world at a set time, 

but there are exceptions. For whatever reason, 

there is another dimension of providence in the back of providence, 

which is It seems easy and not easy because it works intricately 

and intricately in a seemingly contradictory way.

If you can see the whole picture like the high-class spirits of this world, 

you will be convinced ... I am convinced by myself. "

Silver Birch

シアトルの春 霊は常に一体化の方向へ働きます。 The spirit always works in the direction of unity.

私は、

儀式や教義が違うからというだけで

共通の場が持てずにいる人たちのことは、

あまり構う必要はないと思います。

霊は常に一体化の方向へ働きます。

仲違いをさせているのは人間の勝手な思想です。

霊は、チャンスさえ与えられれば、

その統合的意志を働かせるものです。

　

本来ならば一つの大きな流れであるべきはずの

そうした宗教を誕生させた、

そもそもの起源が霊力であったことは歴史的事実です。

が、それが何世紀も前から支流に分かれてしまいました。

もう、そのまま好きな方向へ進むに任せておけばよろしい。

　私たちは霊力そのものに全幅の信頼を置き、

それを唯一の拠り所としております。

それが善意の人々を鼓舞し、

授かっている才能を駆使して同胞の為に役立たせるように導きます。

又、人類に自己革新の道を教えることによって、

各自が自分のみならず

地上世界そのものを救っていくことになるでしょう。

シルバーバーチ

I don't think it's necessary to care much about people 

who don't have a common place just because 

they have different rituals and doctrines.

 The spirit always works in the direction of unity. 

It is human selfish thought that makes us confuse. 

The spirit exercises its integrated will, given the opportunity.

It is a historical fact that the origin of such a religion, 

which should have been one big flow, 

was spiritual power in the first place. 

However, it has been divided into tributaries for centuries. 

You can just leave it to the direction you like.

We place full trust in the spiritual power itself, 

and we rely on it as our sole source. 

It inspires well-meaning people and guides them to use

 their gifted talents to serve their compatriots. 

Also, by teaching humankind the path of self-innovation, 

each one will save not only himself but also the earthly world itself.

Silver Birch

シアトルの春 砂の粒なしに山は存在しないのです。 without a grain of sand there is no mountain

　　　「スピリティズムによる福音」　　アラン・カルデック著　

嵐の訪れを告げる突風に身をかがめ、風によって地に倒されないようにしてください。つまり、予期せずに夫が戻ってきて打たれた、愚かな処女たちと同じ目に遭わないように準備をしてください。 

　準備が進められている革命とは、物質的な革命というよりも道徳的な革命です。神のメッセンジャーである偉大なる霊たちは、信心の風を吹かせ、明晰で熱意にあふれた労働者であるあなたたちすべてが、自分の謙虚な声を聞くようにし向けるのです。

あなたたちは砂の粒ですが、砂の粒なしに山は存在しないのです。「私たちは小さい」というだけでは事足りないのです。一人一人に使命があり、それぞれの仕事が与えられています。蟻たちはその共同生活の巣を作り、取るに足らない微生物は大陸を創り上げているではありませんか。

新しい十字軍のはじまりです。宇宙の平和の使徒たちよ、戦争によってではなく、現代の聖ベルナルドとして、前を見つめ前進してください。世界の法とは進歩の法です。 

（フェヌロン　ポアチエ、1861年）

 

"The Gospel According to Spiritism" by Allan Kardec

Bend over to the gust of wind that signals the arrival of a storm and avoid being overthrown by the wind. In other words, be prepared not to encounter the same stupid virgins that her husband unexpectedly returned and was struck.

The revolution being prepared is a moral revolution rather than a material revolution. The great spirits of God's messenger blow the wind of devotion and direct all of you, clear and enthusiastic workers, to hear your humble voice.

You are a grain of sand, but without a grain of sand there is no mountain. Just saying "we are small" is not enough. Each person has a mission and is given a job. Aren't the ants building their nests for communal living, and the insignificant microbes creating the continent?

It is the beginning of a new crusade. Apostles of Peace in the Universe, look ahead and move forward, not by war, but as modern-day St. Bernard. The law of the world is the law of progress. 

(Fenuron Poitiers, 1861)

シアトルの春 シルバーバーチの祈り Silver birch prayer

ああ、真白き大霊よ。あなたは無限なる霊であるがゆえに、あらゆる定義と説明を超越した存在であらせられます。いかなる書物も、いかなる礼拝所も、いかなる建造物も、いかなる言語も、あなたのすべてを包含することはできず、あなたを完全に解き明かすことはできません。


過ぎ去りし時代には、特別な才能に恵まれた数少ない者たちが、見えざる世界からのインスピレーションを受け取り、天上界とその住人の生活を垣間見てまいりました。しかし、そのインスピレーションは霊能者たちの精神的ならびに霊的進化の制約を受けざるをえなかったため、あなたについての理解は歪められ、不正確・不完全なものにとどまることになってしまいました。

今、私たちは、ほんの一握りの者ではなく、多くの霊能者を通して全宇宙の背後に控える無限なる霊的存在について、より真実に近い概念を啓示しようと努めております。絶対的な支配力を有する大自然の摂理の存在を教え、その摂理には例外も変更も廃止もないことを説いております。そしてその絶対的な摂理が、物質の世界だけでなく全生命界をも支配しており、生命活動のあらゆる側面が摂理によって統制され、すべてがその支配下にあることを解き明かしているのでございます。

こうして無限なる霊によって創案され、愛と叡智を通して働いている摂理は、宇宙の生命活動のすべてを認知しております。地上で生活する人類もまた、その支配の中にあるのでございます。全生命を創造したあなたの霊が、地上の子供たちの一人ひとりに宿っており、その神聖なる絆は永遠に切れることはありません。あなたと子供たちを結びつけている絆は、墓場を越えて霊界においても永久に存在し続けるのでございます。

もしも、あなたの子供たちがあなたを正しく理解するならば、彼らは自らを正しく理解することができるようになり、自分自身の内にあなたの完全性のひな型を見いだすことになるのでございます。それは今、子供たちの中で、より大きな表現へ向けて呼び覚まされるのを待ちながら、居眠りしているような状態で潜在しております。

生命の法則について深く知るようになるにつれて、あなたの子供たちは自分自身の行為を正し、内部の神性をより多く発現できるようになります。そして子供たちは平安と静寂の中で、力と自信の源を見いだすことになるのでございます。

人間は霊の資質を開拓することにより、高遠の世界の進化せる霊たちとの、より豊かな交わりが得られるようになります。そしてそれまで霊たちが蓄積してきた知識と叡智がふんだんにもたらされ、それが地上を公正で豊かで、もっと美しい場所にするための助けとなるのでございます。

それによって地上世界の悲劇と悲しみと不安は、消滅するようになってまいります。なぜなら、無知に代わって知識が支配し、健康が病気を駆逐し、慰めが悲哀にとって代わり、永い間、暗黒が支配してきた場所に真理の光が灯されることになるからでございます。そうした目標に向けて私たちは、あなたの子供たちのために献身している大勢の仲間たちとともに、努力しているところでございます。

ここに、人々への奉仕を願う、あなたの僕の祈りを捧げます。




Oh, a Pure Great White spirit. Because you are an infinite spirit, you can be transcendental to all definitions and explanations. No book, no place of worship, no building, no language can embrace all of you and cannot fully unravel you.

In the bygone era, a few people with special talents have taken inspiration from the invisible world and have glimpsed the lives of the heavenly world and its inhabitants. However, that inspiration was forced to be constrained by the spiritual and spiritual evolution of psychics, distorting their understanding of you and leaving it inaccurate and incomplete. It was.

Now we are trying to reveal a more truthful notion of the infinite spiritual beings behind the entire universe through many psychics, not just a handful. It teaches the existence of the providence of nature, which has absolute control, and explains that there are no exceptions, changes, or abolitions to that providence. And that absolute providence governs not only the world of matter, but the entire world of life, revealing that every aspect of life activity is controlled by providence and that everything is under its control. ..

Providence, thus created by the infinite spirit and working through love and wisdom, recognizes all life activities in the universe. Mankind living on earth is also under its control. Your spirit, who created all life, dwells in each of the children on earth, and their sacred bond never breaks. The bond that connects you and your children will continue to exist forever in the spirit world beyond the graveyard.

If your children understand you correctly, they will be able to understand themselves correctly and will find a model of your integrity within themselves. It is now latent in children, waiting to be awakened for greater expression, as if they were dozing.

As you become more familiar with the laws of life, your children will be able to correct their actions and develop more of their inner divinity. And children will find a source of strength and self-confidence in peace and silence.

By cultivating spiritual qualities, human beings will be able to obtain richer fellowship with the evolving spirits of the high-altitude world. And the knowledge and wisdom that the spirits have accumulated up to that point will be brought abundantly, which will help to make the earth a fair, affluent and more beautiful place.

As a result, the tragedy, sadness and anxiety of the earthly world will disappear. For knowledge will dominate instead of ignorance, health will drive illness, comfort will replace sorrow, and the light of truth will be lit in places where darkness has long dominated. We are working towards that goal with a large number of colleagues who are dedicated to your children.

Here is the prayer of your servant for service to the people.

シアトルの春 自由意志の要素 your free will there.

 

迷いながらも自分で決断を下さなければならないことがあるのです。 

そこにあなたの自由意志の要素があるわけです。 

ご自分で精一杯のことをする

私たちから皆さんに要求するのはそれだけです。 

もしもあなたが完ぺきに振舞える方だったら今この地上にはいらっしゃらないでしょう。

あなたは他人のために役立つことができるという測り知れない光栄に浴していらっしゃいます。 

それがあなたにとって地上における最大の貢献です。 

あなたはそのために生まれて来られたのです。

地上へ誕生してくる魂には例外なく自我の開発のための機会が用意されております。 

誰一人として放ったらかしにならないように摂理ができあがっているのです。 

それは絶対不変ですし、しくじるということがありません。

四季は間違いなく巡ります。 

潮は数学的正確さをもって満ち引きします。 

花、小鳥、樹木、自然界の全生命がその素晴らしい配剤を生んだ背後の大霊への讃歌を奏でております。

私たちも決して皆さんを放ったらかしにはいたしません。 

引き上げてしまうようなことはいたしません。 

霊力はすでに地上にしっかりと根づいております。 

それを打ち消せるものは何一つ存在しません。必ずや所期の目的を成就します。

これまでの永い人類の歴史において、散発的に何度か霊力の奔流が地上へ流れ込みましたが、さまざまな原因からいずれも一過性のもので終わりました。 

が、このたびばかりは違います。

地上世界は今、進化の過程における一つの危機に差し掛かっております。 

一触即発の状態にあると言ってもよいでしょう。 

しかし、人類はこれをきっと切り抜けることでしょう。 

地球の最期、人類の終焉が近づきつつあるかの予言や警告に耳を貸してはなりません。

神は地上の人間によってもたらされる破壊や損害にも限界をもうけております。 

地球全体を破滅させるほどの力は地上には存在しません。 

人類全体を殺りくするほどの力は存在しません。 

人間がいかに複雑で性能のいい科学技術を発明しても、それによって為しうることにはおのずから限界があります。

霊的な力は人間が製造しうるいかなる物的な力よりも強大です。 

物質は本性そのものが霊に劣るのです。 

霊が王様で物質は召使いです。 

霊こそ実在であり、物質は霊の働きかけがあるからこそ存在できているのです。 

霊が引っ込めば物質は分解します。 

人類がその危機的段階を首尾よく切り抜ける上で霊が圧倒的な支えとなります。

あなたの人生思想の根幹となるべき霊的知識にまず絶対的自信を置くことです。 

そしてその知識だけでは処理できない事態が生じた時は、それに信仰（信念）を加えるのです。

手にされた知識を根拠とした信仰です。 

信仰心も、筋が通っていて論理性があり、納得のいくものであれば、それなりの効用はあるものです。

背後霊の存在を信じることです。 

機が熟した時に必要な援助があります。 

条件が整い、正当な必要性がある時は、背後霊は地上に物的な結果を生じさせる力があります。 

私たちもそれを何度もお見せしてきました。 

これからも必要に応じて行使します。

霊的知識を人に説く時は、背後霊は決して見棄てないことをよく言って聞かせてください。 

ですから、人間の方から背後霊を見棄てないように、ということも言い添えて下さい。

お金が足りなければ工面してあげます。 

せっかくの奇特な行為のチャンスが資金がないために失われるようなことには決してなりません。 

その点をあなたはどう思われますか。 

必要なだけの資金は不思議にどこからか入るものだと思われたことはありませんか。

霊の道具としての仕事に励んでいる者は、物的生活の必需品に事欠くことには決してなりません。 

こちらから用意してあげます。 

飢えに苦しむようなことにはなりません。 

渇きに苦しむようなことにはなりません。 

きっと何とか切り抜けられるものです。

ラテン語の　sursum corda （ｽﾙｽﾑ ｺﾙﾀﾞ）という言葉をご存知でしょうか。 

〝汝ら心を上げよ〟 という意味です。 

霊の崇高な力、宇宙最高の力、光輝と美と荘厳さと威力に満ちたエネルギーについてはすでに十分な証しをお見せしております。 

それは絶対に裏切ることはありません。

あなた方は人間としての最善を尽くしておればよいのです。 

それ以上のことは要求いたしません。 

そして今のラテン語の通り、決して悲観的にならないことです。

皆さんは太陽の光をご覧になられたのです。 

もしもそれが雲によって遮られた時は、その雲はいつか消えて、また明るい太陽が顔をのぞかせるのだと自分に言い聞かせるのです。 

あなたの目に見えなくても太陽は常に照り輝いているのです。

           シルバーバーチ 

 

          ─── There are times when you have to make your own decisions, even if you are at a loss.

There is an element of your free will there. Do your best for yourself ─── That's all we ask you to do. If you were the one who could behave perfectly, you wouldn't be here on earth right now.

You are in the immeasurable honor of being able to serve others. That is your greatest contribution on earth. You were born for that.

There are no exceptions to the souls born on the earth, and there are opportunities for the development of the ego. Providence has been completed so that no one will be left alone. It's absolutely immutable and doesn't go wrong.

The four seasons will definitely go around. The tide ebbs and flows with mathematical accuracy. Flowers, birds, trees, and all life in nature play a hymn to the spirit behind that gave birth to that wonderful distribution.

We will never leave you alone. I will not pull it up. Spiritual power is already firmly rooted on the earth. There is nothing that can counteract that. It will surely achieve its intended purpose.

In the long history of humankind, torrents of spiritual power have sporadically flowed to the ground several times, but all of them have been transient due to various causes. But this time it's different.

The terrestrial world is now facing a crisis in the process of evolution. It can be said that it is in a state of promptness. However, humankind will surely survive this. Do not listen to the prophecies and warnings that the end of humanity is approaching at the end of the earth.

God has a limit to the destruction and damage caused by humans on earth. There is not enough power on earth to ruin the entire earth. There is no power to kill the entire human race. No matter how complex and high-performance science and technology humans invent, there are naturally limits to what they can do.

Spiritual power is stronger than any physical power that humans can produce. The nature of matter itself is inferior to the spirit. The spirit is the king and the substance is the servant. The spirit is the reality, and the substance can exist because of the action of the spirit. When the spirit withdraws, the substance decomposes. The spirit is the overwhelming support for humankind to successfully survive the crisis.

First of all, put absolute confidence in the spiritual knowledge that should be the basis of your life thought. And when a situation arises that cannot be dealt with by that knowledge alone, we add faith to it.

It is a faith based on the knowledge obtained. If the faith is reasonable, logical, and convincing, it has some utility.

Believe in the existence of the spirit behind. I have the help I need when the time is ripe. When conditions are met and there is a legitimate need, the spirits behind have the power to produce physical consequences on earth. We have shown it many times. We will continue to exercise as necessary.

When preaching spiritual knowledge to others, be sure to say that the spirit behind you is never abandoned. Therefore, please also add that humans should not abandon the spirit behind them.

If you don't have enough money, we will work on it. The chances of a strange act will never be lost due to lack of funds. What do you think of that? Have you ever thought that the money you needed came from somewhere strangely?

Those who work hard as spiritual tools will never be short of the necessities of physical life. I will prepare it from here. You will not suffer from hunger. You won't suffer from thirst. I'm sure it will survive.

Do you know the Latin word sursum corda? It means "raise your heart". We have already shown sufficient testimony of the noble power of the spirit, the highest power of the universe, the energy of brilliance, beauty, majesty and power. It will never betray.

You just have to do your best as a human being. No further requirements are required. And, as in Latin today, never be pessimistic.

Everyone was able to see the sunlight. If it is blocked by a cloud, tell yourself that the cloud will someday disappear and the bright sun will look into your face. The sun is always shining, even if you can't see it.

Silver Birch

シアトルの春 その家に〝霊の宮〟ができたことになります。 "spiritual palace" be built in the house.

〝家〟というのは、

それを構築している物質のみで出来あがっているのではないことを、

まず銘記していただきたいと思います。

本当の意味の〝家〟とは、一定の位置を持つ〝場所〟であると同時に、

そこに住まう者の精神が調和して、

より高い生命の界層からの影響力を受けられる状態でないといけません。

そういう状態であってはじめて、その家に

〝霊の宮〟ができたことになります。

顕と幽の二つの世界を隔てる障壁が取り除かれ、

邪魔物が排除され、両者が一体となります。

もとより、あなた方の目には見えず耳にも聞こえませんが、

そこには、全ての束縛（物的ｶﾙﾏ）から解放された、

光り輝く存在が常に存在して、地上からの要請に応じております。

シルバーバーチ

First of all, I would like you to note

 that a "house" is not made up of only the substances that make up it. 

The true meaning of a "house" must be a "place" 

that has a certain position, 

and at the same time, the spirits of those 

who live there must be in harmony 

and be influenced by the higher planes of life. 

Don't.

Only in such a state can the "spiritual palace" be built in the house. 

The barrier that separates the two worlds of 

The visible world and the invisible worldis removed,

 obstacles are eliminated, and the two become one.

Of course, you cannot see or hear it, 

but there is always a brilliant being, 

freed from all bondage (physical karma), 

at the request of the earth. 

We are here.

Silver Birch

シアトルの春 これから先あなたを待ち受けている無限の真理 There are still many spiritual assets to dig up.

これまでたどられたあなたの足跡も、背後霊によって暗闇から光明へと導かれてまいりました。 

これは、低く下がれるだけ高く上がれるという償いの法則によって本当の意味での人間的向上が得られる過程の一環なのです。 

光を見出すのは闇の中においてこそです。 

喜びを見出すのは悲しみの中においてこそです。 

真実の自我を見出し始めるのは、地上にはもはや頼りになるものは何もないと思えた時です。

これは人生の両極性という、魂が真の自我を見出すための原理の一つです。 

果てしない宇宙に展開する生命活動の一つ一つが、規律づけられた何らかの役割をもっております。 

嵐も、青天と同じく、無くてはならないものなのです。

闇も、光と同じく、無くてはならないものです。 

人間性が鍛えられるのは苦しい試練の中においてこそです。 

その両極性を体験してはじめて成長しはじめるのです。

私は屁理屈を言っているのではありません。 

大霊がその無限の叡智によって地上の人類のために案出した進化の法則がそうなっているということを申し上げているのです。 

言い替えれば、必要なものは時が熟せば与えられるということです。

困難・試練・試金石・障害、こうしたものは魂がその潜在的資質を発揮するために欠かせない体験です。 

一種の触媒を提供してくれるのです。　

これまでを振り返ってごらんになれば、最大の窮地と思えた時に道が開かれ、真実の自我を発揮する方向へと導かれていることに気づかれるはずです。 

同じ道をたどった人からあなたがそうして援助していただいたように、今度はあなたが人に手を差し伸べてあげるチャンスが与えられることになるでしょう。

それが神が意図されている仕組みなのです。 

すなわち集団ではなく一人ひとりが自我の開発を促す永遠の真理を手にし、さらにそれを縁ある人に授けていくという仕組みなのです。

援助を求める人を絶対に拒否してはなりません。 

同時に、たとえ援助の手を拒否されても、それは、折角の自己革新のチャンスを目の前にしながら、その人がまだ受け入れる用意ができていなかったためにそれを生かし切れなかったのですから、気の毒に思ってあげることです。

あなたはそれだけのものを授かることができたことを喜ばないといけません。 

同時に、それとて、これから先あなたを待ち受けている無限の真理のほんの一かけらに過ぎないことを知ってください。 

まだまだ掘り起こすべき霊的財産が山ほどあるのです。人のために尽くすチャンスも数多く与えられてまいります。

　　　シルバーバーチ 

 

Your footsteps that have been traced so far have also been guided from darkness to light by the spirits behind you. This is part of the process of achieving true human improvement through the law of atonement that the lower you go, the higher you go.

It is only in the darkness that we find light. It is in sadness that we find joy. The true ego begins to be found when it seems that there is nothing more reliable on earth. 

This is one of the principles of life's bipolarity, which is the principle for the soul to find the true ego. Each of the life activities that unfolds in the endless universe has some disciplined role. Storms, like blue sky, are indispensable. 

Darkness, like light, is indispensable. It is only in painful trials that humanity is trained. Only after experiencing these two polarities will it begin to grow. 

I am not quibbling. It is said that the law of evolution devised by the spirit for humankind on earth by its infinite wisdom is so. In other words, what you need is given when time is ripe.
Difficulties, trials, touchstones, obstacles, these are the experiences that the soul needs to realize its potential qualities. It provides a kind of catalyst. 

If you look back on the past, you will find that when you think you are in the greatest predicament, you are being guided in the direction of demonstrating your true ego. You will now be given the opportunity to reach out to others, just as you have helped from those who have followed the same path. 

That is the mechanism that God intends. In other words, it is a mechanism in which each person, not a group, obtains the eternal truth that promotes the development of the ego, and then gives it to those who are related. 

Never refuse someone who asks for help. At the same time, even if the help is refused, it's a pity that he couldn't take advantage of the opportunity for self-innovation because he wasn't ready to accept it yet. I'll think about it. 

You must be pleased that you were able to receive that much. At the same time, know that it is just one piece of the infinite truth that awaits you in the future. There are still many spiritual assets to dig up. We will be given many opportunities to do our best for others.

　　　Silver Birch