シアトルの初秋 三次元の障壁から脱し When you get out of the three-dimensional barrier

人間が現在と過去とを区別するのは、地上という三次元の世界の特殊事情に起因するのであって、時間には本来過去も未来も無いのです。 

三次元の障壁から脱して本来の時間に接した時、あなたにとって未来になることが今現在において知ることが出来ます。

もっとも、そうやって未来を予知することが当人にとってどういう意味をもつかは、これはまた別の問題です。

単に物的感覚の延長にすぎない透視、透聴の類いの心霊的能力　psychic powers によっても予知できますし、

霊視・霊聴の類いの霊感 spiritual powers によっても知ることができます。psychic　と　spiritual は同じではありません。いわゆるESP（Extra Sensory Perception 超感覚的知覚）は人間の霊性には何のかかわりはなく、単なる五感の延長にすぎないことがあります」


問「占星術というのがありますが、誕生日が人の生涯を支配するものでしょうか」

シルバー・バーチ「およそ生命あるものは、生命をもつが故に何らかの放射を行っております。生命は常に表現を求めて活動するものです。その表現は昨今の用語で言えば波長とか振動によって行われます。右中間のすべての存在が互いに影響し合っているのです。

雷雨にも放射活動があり、人体にも何らかの影響を及ぼします。言うまでもなく太陽は光と熱を放射し、地上の生命を育てます。木々も永年にわたって蓄えたエネルギーを放射しております。

要するに大自然すべてが常に何らかのエネルギーを放射しております。従って当然他の惑星からの影響も受けます。それはもちろん物的エネルギーですから、肉体に影響を及ぼします。

しかし、いかなるエネルギーも、いかなる放射性物質も、霊魂にまで直接影響を及ぼすことはありません。影響するとすれば、それは肉体が受けた影響が間接的に魂にまで及ぶという程度にすぎません」

問「今の質問者が言っているのは、たとえば二月一日に生まれた人間はみんな同じような　　　影響を受けるのかという意味だと思うのですが･･････」

シルバー・バーチ「そんなことは絶対にありません。なぜなら霊魂は物質に勝るものだからです。肉体がいかなる物的影響下におかれても、宿っている霊にとって征服できないものはありません。もっともその時の条件にもよりますが。

いずれにせよ肉体に関するかぎり、すべての赤ん坊は進化の過程の一部として特殊な肉体的性格を背負って生まれてきます。それは胎児として母体に宿った日や地上に出た誕生日によって、いささかも影響を受けるものではありません。

しかし、そうした肉体的性格や環境の如何にかかわらず、人間はあくまでも霊魂なのです。霊魂は無限の可能性を秘めているのです。

その霊魂の本来の力を発揮しさえすれば、如何なる環境も克服しえないことはありません。もっとも、残念ながら、大半の人間は物的条件によって霊魂の方が右往左往させられておりますが･･････」

　　　シルバーバーチ 

The reason why human beings distinguish between the present and the past is due to the special circumstances of the three-dimensional world of the earth, and time originally has neither the past nor the future. When you break out of the three-dimensional barrier and come into contact with the original time, you will know that it will be the future for you now and now. 

However, what it means for the person to predict the future in this way is another matter.

It can be predicted by the psychic powers of clairvoyance and hearing, which are merely extensions of physical sensations.

You can also find out by inspirational powers, which is a kind of spiritual vision and hearing. psychic and spiritual are not the same. So-called ESP (Extrasensory Perception) has nothing to do with human spirituality and may be just an extension of the five senses. "

Q "There is astrology, but does birthday dominate a person's life?"

Silver Birch "Something that is alive emits some kind of radiation because it has a life. Life is always active in search of expression. In modern terms, that expression is done by wavelength or vibration. All the beings in the middle right are influencing each other.

Thunderstorms also have radiant activity, which has some effect on the human body. Needless to say, the sun radiates light and heat and nurtures life on earth. The trees also radiate the energy they have stored over the years.

In short, all of nature always radiates some energy. Therefore, of course, it is also affected by other planets. Of course, it is physical energy, so it affects the body.

However, no energy or radioactive material has a direct effect on the soul. The only effect is that the physical effect indirectly extends to the soul. "

Q "I think the current questioner is saying, for example, are all human beings born on February 1st affected in the same way ..."

Silver Birch "There is absolutely no such thing, because the soul is superior to matter. No matter what physical influence the body is under, there is nothing that the inhabiting spirit cannot conquer. It depends.

In any case, as far as the physical body is concerned, all babies are born with a special physical personality as part of the evolutionary process. It is not affected in any way by the day it stays in the mother's body as a foetation or the birthday on the ground.

However, regardless of their physical character or environment, human beings are souls. The soul has infinite possibilities.

No environment can be overcome as long as the soul's original power is exerted. However, unfortunately, most human beings have their souls swayed by physical conditions ... "

　　　Silver Birch 

シアトルの初秋 神の天秤には一分（ぶ）の狂いもありません There is no mistake in God's scale.

 アラン・カルデック　霊の書

――人生をまったく平穏無事の中で過ごす人がいます。あくせく働くこともなく、何の心配事もありません。そういう人生は、その人が前世において、何一つ償わねばならないことをしていないことの証拠でしょうか。 

「あなたは、そういう人を何人もご存じだとおっしゃるのですか。 

もしもそのお積もりであるとしたら、その判断は間違いです。 

表向きそう見えるというだけのことです。もちろん、そういう人生を選択したというケースも考えられないことはありません。 

が、その場合でも、霊界へ戻ればそうした人生が何の役にも立たなかったこと、無駄な時間を無為に過ごしたことに気づき、後悔します。 

霊は活撥な活動の中でこそ貴重な知識を収得し霊性が向上するのであって、のんべんだらりとした人生を送っていては、進歩は得られません。 

このことによく留意してください。 

そういう人は、地上生活に譬えれば、仕事に出かけながら途中で道草を食ったり昼寝をしたりして、何もしないで帰ってくるようなものです。 

そういう風に自らの意志で送った無益な人生には大きな償いをさせられること、そして又、その無駄という罪はその後の幸せに致命的な障害となることを知ってください。 

霊的な幸せの度合いは人のための善行ときちんと比例し、不幸の度合いは悪行の度合いと、不幸な目に会わせた人の数と、きちんと比例します。 

神の天秤には一分（ぶ）の狂いもありません」




Allan Kardec The Spirits Teachings

--There are people who spend their lives in complete peace. You don't have to work hard and you don't have to worry about anything. Is such a life proof that the person did not do anything in his previous life that he had to make up for?
"Do you say you know a lot of people like that? If it's a pile, that's a mistake. It just looks ostensibly. Of course, the case of choosing that kind of life. It's not unthinkable, but even then, when I return to the spirit world, I regret noticing that such a life was of no use and wasted time.
Spirits acquire valuable knowledge and improve their spirituality only in vibrant activities, and if they live a laid-back life, they cannot make progress. Keep this in mind. If you think of such a person as living on the ground, it's like going out to work, eating a nap or taking a nap, and then returning without doing anything.
Please be aware that the useless life that you have lived in that way can be greatly compensated, and that the sin of waste will be a fatal obstacle to your subsequent happiness. The degree of spiritual happiness is properly proportional to the good deeds for a person, and the degree of unhappiness is properly proportional to the degree of bad deeds and the number of people who have been unhappy. There is no mistake in  God's scale. "

シアトルの初秋 目前の現象だけで永遠の生命を判断しようとするのは、 Trying to judge eternal life only by the phenomenon at hand

 

問「生まれたばかりの子供が事故や殺人などで他界した場合、人間としてこの世に生を享けた意味がないのではないでしょうか」

 

シルバー・バーチ「永遠なる生命を束の間の物的尺度で判断しているかぎり、そうした問題を正しく理解することは出来ません。人間の理解力にはおのずと限界があります。いかなる聡明叡智の人でも所詮は完全に地上的知識の範囲を超えることはできません。

地上生活を終えて霊的知識の光で物事を見た時、それまで到底理解の及ばなかった深遠なる神の配慮があることをはじめて知ることになります。地上生活を送っている間は、すすけたガラス越しに見ているようなものです。物事の真相を知ることはとても不可能なのです。

目前の現象だけで永遠の生命を判断しようとするのは、小学校時代の成績だけでその人の全生涯を判断しようとするようなもので、とんでもない話です。

中学、高校、大学と進み、そして社会人となってから、それまで夢想だにしなかった体験を無数に積み重ねていくように、地上生活を終えて霊界に来てから霊的進化を遂げるにつれて、それまで夢想だにしなかった素晴らしい世界を見るようになります。

そして地上で叶えられなかった数々の望みが叶えられます。その段階に至るまで、神に文句を言ってはいけません」




Qー "If a newborn child died in an accident or murder, it would be meaningless to enjoy life as a human being."


Silver Birch ー"As long as we judge eternal life on a fleeting physical scale, we cannot correctly understand such problems. Human comprehension is naturally limited. Any person with wisdom or wisdom is after all. Cannot go completely beyond the scope of ground knowledge.


When you finish your life on earth and see things in the light of spiritual knowledge, you will know for the first time that there is a profound consideration of God that you have never understood before. While living on the ground, it's like looking through a soothing glass. It is very impossible to know the truth of things.


Trying to judge eternal life only by the phenomenon at hand is like trying to judge the whole life of a person only by the grades of elementary school, which is a ridiculous story.


As I progressed to junior high school, high school, university, and became a member of society, as I completed my life on earth and came to the spirit world, as I achieved spiritual evolution, I would like to accumulate countless experiences that I had never dreamed of before. You will see a wonderful world that you have never dreamed of before.


And many hopes that could not be fulfilled on the ground will be fulfilled. Don't complain to God until that stage. "


Silver Birch

シアトルの初秋 絶対不変の法則ー因果律 Absolutely Invariant Law ー Causality

 

絶対不変の法則ー因果律

　前章ではシルバー・バーチと名告る高級霊を中心とする霊団が神界からの使命を受けて、霊媒モーリス・バーバネル氏の口を借りて神の摂理を説くに至った経緯を述べました。

　その準備のためにシルバー・バーチはバーバネル氏の出生以前、それも母体に宿る瞬間から面倒をみたと言います。もちろんこれは霊言霊媒にふさわしい人間に育てるための面倒をみたという意味であって、私の推察では母体に宿る以前のバーバネル氏も実はシルバー・バーチ霊団の一人であって、使命達成について十分な打ち合わせを行った上で母体に宿ったに違いありません。一種の再生です。

　果たせるかな、氏にとって最後の記事となった一九八一年八月号の　Two Worlds　誌の遺稿の冒頭で、次のように告白しております。

　『私と心霊とのかかわり合いは前世にまでさかのぼると聞いている。もちろん私には前世の記憶はない。エステル・ロバーツ女史の支配霊であるレッド・クラウドは私にとっては死後存続の決定的証拠をみせつけてくれた恩人であり、

その交霊会においてサイキック・ニューズ紙出版の決定が為されたのであるが、そのレッド・クラウドの話によると、私は「こんど生まれたらスピリチュアリズムの普及に生涯をささげる」と約束したのだそうである。』 （巻末〝バーバネル氏の遺稿〟参照）

　約束どおり氏は十八歳から七十九歳までのほぼ六十年間をスピリチュアリズムひと筋に尽くしました。中でも特筆すべきことはサイキック・ニューズ社の社長を無報酬で務めたことです。正に奉仕の生涯であったわけです。

　再生については別に章を設けて詳しく取り扱いますので、ここでは難しいことは述べませんが、こうした滅私奉公の大役を担った人物は例外なく高級霊の再生とみてよいようです。

　もっとも、それでも尚かつ、うぬぼれや見栄、肉欲などのいわゆる〝人間的煩悩〟に迷わされて､使命の道から脱線していくケースが多いのです。とりもなおさず肉体というやっかいな欲望の媒体に宿っているからこそでしょう。

　オリバー・ロッジ　Sir Oliver Lodge の著書に　Phantom Walls　（幻の壁）という、あまり知られていない随筆調の論文集があります。幻の壁とはつまりは肉体の五感を意味し、これが幻にすぎない存在であるといっているのですが、言ってみれば仏教の色即是空の思想と相通じるものがあります。

　オリバー・ロッジはもともと物理学者ですが、後年は心霊科学者となり、さらに、単なる心霊科学からいち早くスピリチュアリズム的思想に転換し、晩年は哲人を思わせる洗練された心霊思想を説いています。それを如実に物語るのが右の書で、その中に次のような箇所があります。

　『われわれはよく「肉体の死後も生き続けるのだろうか」という疑問を抱く。が一体その死後というのはどういう意味であろうか。もちろんこの肉体と結合している五、七十年の人生の終ったあとのことに違いないのであるが、私に言わせれば、こうした疑問は実に本末を転倒した思考から出る疑問にすぎない。

というのは、こうして物質をまとってこの地上に生きていること自体が驚異なのである。これは実に特殊な現象というべきである。私はよく　「死は冒険であるが、楽しく待ち望むべき冒険である」　と言ってきた。

確かにそうに違いないのだが、実は真に冒険というべきはこの地上生活そのものなのである。地上生活というのは実に奇妙で珍しい現象である。こうして肉体に宿って地上に出て来たこと自体が奇蹟なのだ。失敗する霊がいくらもいるのである。

　霊界から見れば、肉体の死後にも生命があるのは極めて当り前のことであろう。言ってみれば地上の生命などは朝露のようなもので、日の出とともに蒸発してしまうはかない存在なのである。とは言え、生きているかぎり肉体というのは実にやっかいなシロモノである。

地上生活の困難の大部分は肉体の扱いにくさから生じているといってよい。肉体をまとっていくこと自体がまずやっかいである。そして、死ぬ時もまたやっかいである。その生から死への間もずっと手入れがやっかいである。が肉体がわれわれではない。少しの間───ホンのちょっとの間だけ使用する道具にすぎないのである。』


　古今東西の宗教が例外なく肉体的欲望を罪悪の根源とみなし、節制を説き、肉体を超越する修業の必要性を力説するのもむべなるかなと思われますが、それに関連してもう一つやっかいなことは、そうした重大なる使命の達成を妨げよう、挫折させようとする霊界の一方の勢力が鵜の目鷹の目で見張っているということです。

　そうした霊は人間のちょっとした心のスキ───よく魔がさすと言いますが、そうしたちょっとした邪念につけ入って、ズルズルと深みへと引きずり込んでいきます。

はじめの頃は純粋で謙虚で誠心誠意の人だった霊能者が、いつしか自分は神である、仏である、と言い出し、本来の使命を忘れて宗教としての勢力の拡大に躍起になり、権謀術数をめぐらすようになっていきます。

　中国の古い言葉に「聡明叡智、これを守るに愚をもってす」というのがありますが、その点バーバネル氏やテスター氏のように愚直なまでに寡欲で謙虚であることが、宗教家や霊能者としての第一条件なのでしょう。

　シルバー・バーチに言わせれば、地上の宗教は既成、新興の別なくことごとく落第だそうです。つまり人間的欲望というアカがこびりついて宗教としての本来の意義を失ってしまっている。そこでそのアカを洗い落とし、本来の神の摂理を改めて説き明かすのが自分たち霊団の使命だというのです。


　そこで本章ではその神の摂理とは何かという点に焦点を絞ってみましょう。シルバー・バーチはこれを「恒久不変の自然法則」Eternal Natural Laws と呼んだり「神的叡智」　Divine Wisdom　と呼んだりしていますが、これをつきつめれば「原因と結果の法則」、いわゆる因果律　The Law of Cause and Effect に収約されるようです。

　こう言うと「なんだ、要するに因縁のことだろう」とおっしゃる方がおられると思います。その通りです。しかしシルバー・バーチはこれに人間の霊的向上進化という目的を付加します。単なる因果応報の機械的なくり返しではなく、その因果律の背後に人間を向上せしめんとする神の配慮があると説くのです。

　それがある時はよろこびとして感じられ、ある時は苦しみとして感じられたりします。人間の真情として、不幸や貧乏、病気、災害といったものが無いことを希望しますが、それは今という刹那しか意識できない人間の狭い量見から出るわがままであって、過去、現在、未来の三世を見通した神の目から見れば、当人の成長にとってはそれが最上であり必須のものであるわけです。

　そうなると、いわゆる「因縁を切る」ということのもつ重大性を痛感せずにはおれません。切ることが大切だと言っているのではありません。はたして因縁を切ることが正しいことなのかどうか、イヤその前に、一体因縁は人為的に切ることが出来るものなのかどうかを真剣に考えなくてはならないということです。

　この「因縁を切る」という観念は、私の知るかぎりでは世界でも日本人だけのもののようです。そして、これは非常に広い意味、いろんな意味で使用されており、まずその整理から始めなくてはならないようです。

　たとえば何代にもわたって長男が自殺するという家系があるとします。「怨みの因縁だろう」──だれしもそう考えます。そしてそれは多分当っているでしょう。そこでその因縁を切るための手段を講じます。

　手段にもいろいろありますが、要するところ長男を自殺に追いやる霊魂、いわゆる因縁霊をつかまえて諭すなり供養するなりして改心させることになります。そしてそれがうまく行けば、大ていこれで「因縁が切れた」と思いがちです。

　がここまでの段階は因縁霊との縁が切れたということであって、その奥の因縁そのものが消えたとはいえません。もしかしたらその時期がちょうど因縁の消滅する時期だったかも知れませんから、それならば本当の意味で「因縁が切れた」ということになりますが、因縁霊もあくまで因縁という法則に便乗して動くコマのような存在にすぎないのですから、因縁霊だけを人為的に引き離しても、それだけで因縁そのものが切れたということにはなりません。

　では因縁そのものが自然消滅するまで手段を講ずべきでないということになるかというと、そうとも言えません。病気と同じで、生命の危険もあるほどの大病の場合は手術もやむを得ないことがあるように、人為的に因縁霊を引き離す術、いわゆる除霊の必要な場合もありましょう。

ただ、それだけで事足れりとする考えは過りであることを私は指摘しているのです。その奥の因縁そのものが残っているかぎり、また別の形で不幸や災厄が起こってきます。

　次に、自分に何のかかわりもない遠い祖先の残した因縁になぜ自分が苦しまねばならないのかという疑問が生じます。一見もっとものような疑問ですが、これはスピリチュアリズムの真髄を知らない人の抱く疑問といえそうです。

　自分とかかわりがないという考えそのものが根拠のない考えであって、実際は深い深い因縁の糸によってつながっているのです。

これは生まれ変わり、つまり再生の問題に関わってくる大問題で、これは次章でくわしく取り扱うことにして、ここでは要するに、縁のないものとの係わりあいは絶対にない、と述べるに留めておきましょう。シルバー・バーチはそれを次のように表現しています。


　『そのうちあなた方も肉体の束縛から開放されて曇りのない目で地上生活を振り返る時がまいります。そうすれば紆余曲折した、一見とりとめのない出来ごとの絡み合いの中で、その一つ一つがちゃんとした意味をもち、あなたの魂を目覚めさせ、その可能性を引き出す上で意義があったことを、つぶさに理解するはずです。』


　これは人生が有目的の因果律によって支配されていることを物語っているのですが、その「有目的」というところに注目していただきたいのです。

つまり宇宙人生が魂の向上進化という至上目的のために経綸されているということです。この点が従来の因果律の思想と本質的に異る点といえましょう。ではこれからシルバー・バーチにその点をくわしく説いてもらいましょう。


『あなたがたがスピリチュアリズムと呼んでいるものも神の法則の一部です。神は宇宙を法則によって統一し、法則を通じてその意志を表現しているのです。宇宙のどこをさがしても、法則の支配しない場所など一箇所もありません。

人間がこれまでに知り得た範囲に限りません。それよりはるかに大きい、人智の及ばないところまでも、完全に神の法則が支配しております。

　自然界の法則はいわば神の定めた法則です。およそ人間界の法律といわれるものには変化（改正）がつきものです。不完全であり、全てを尽くすことができないからですが、神の法律は全てを尽くし、至らざるところはありません。

偶然とか偶発というものは絶対にあり得ません。すべてが規制され、すべてが計算されているのです。あなたがたは肉体を具えていますが、これは一種の機械です。つまり肉体という機械をあやつりながら自己を表現しているわけです。

かりに悩みを抱いたとしますと、それは水門を閉ざすのと同じで、生気の通るチャンネルを失うことになります。つまりエネルギーの供給がカットされ、不健康の要因ができあがります。あなたがたがそのことに気づくまで、肉体は悩みと病気の悪循環を繰り返します。

　また悩みは肉体の霊的大気ともいえるオーラにも悪影響を及ぼし、それが心霊的バイブレーションを乱します。

悩みを取り除かないかぎり、心霊的エネルギーは流れを阻害され病気の要因となります。悩みや恐怖心を超越する──言いかえると自我のコントロールが出来るようになるには、長い年月と厳しい修養がいります。

　それも実は神の無限の愛と叡智から出た法則なのです。その悩みに費されるエネルギーを建設的な思考に切りかえれば、決して病いは生じません。神の法則は完璧です。

そして、あなたがたはその中の無くてはならない存在なのです。向上進化という至上目的のために必要な勉強のチャンスは、日常生活の中にいくらでも見出せるのです。


　私が法則を変えるわけにはいきません。原因と結果の法則は絶対であり、私がその間に入ってどうこうするということは許されないのです。ただ、そういう法則の存在を教え、そんな心構えでいては病気になりますヨという警告をしてあげることは出来ます。肉体は機械ですから、それなりの手入れが必要です。

手入れを怠ると働きが悪くなります。ですから時には休息させて回復のチャンスを与え、その本来の働きを取り戻すように配慮してやらなくてはいけません。神の法則はごまかしがきかないのです。

人間は肉体という機械を通して自分を表現しています。その機械にもエネルギーの限界があり、バッテリーに充電してやらなくてはならない時期が来ます。

それを知ってそれなりの手段を講じるのはあなた自身の責任であり義務なのです。なぜなら地上生活を生きる上で欠かすことのできない大切な道具だからです。

　私がいかにあなた方のしあわせを願っているとはいえ、あなた方に代ってその責任と義務を遂行してあげるわけにはいかないのです。心に思うこと、口に出す言葉、そして実際の行動、このいずれにも責任をとらされます。あくまで自分が責任を負うのです。

が、そのいずれも地上生活においては結局肉体という機械を通じて表現するわけですから、その機械が正常に働いてくれるように、ふだんから健康管理に気を配らなくてはいけません。肉体は実に驚嘆に値するすばらしい器官です。

地上でこれ以上の入り組んだ器官をこしらえることはまずできないでしょう。正に驚異といってよいものですが、やはりそれなりの手入れは必要なのです。


　もちろん法則と調和した生活を送っておれば病気も不快も苦痛も生じないでしょう。病気とか不快とか苦痛とかは自然法則との不調和の信号にほかならないからです。法を犯してその代償を払うか、法を守って健康を維持するか、そのいずれかになるわけです。

　人間の思想・言動において動機というものが大きなポイントになることは確かですが、法則を犯したこと自体はやはりそれなりの代償を払わねばなりません。動機さえ正しければ何やってもかまわないというわけにはいかないということです。

肉体を犠牲にしてまで精神的な目標を成就すべきかどうかは、その人の進化の程度によって判断が異ってくる問題ですが、ただ地上に生を享けた以上は、それなりの寿命というものが与えられているのですから、それを勝手に縮めることは神の意志に反します。

　たとえば人類愛に燃えた崇高な人物がいると仮定しましょう。その人が博愛事業のために肉体を犠牲にすることが果たして許されるかとなると、それはその人個人の問題であって一概に断定はできませんが、ただ残念なのは、得てしてそういう人の動機がはたからみるほど純粋ではないということです。

その腹の底にはオレは偉い人物だといううぬぼれがどこかに潜んでいるものです。それが無理な行動に自分を駆りたてる結果となっていることに気づかないのです。

　ひと口に法則といっても、肉体を支配する法則もあれば、精神を支配する法則もあり、霊的な法則もあり、それらが絡み合った法則もあります。

そうした法則を人間はもうダメだというギリギリの段階に至るまで気がつかないからやっかいなのです。なぜでしょう。人間と宇宙の真実の相（ｽｶﾞﾀ）を知らないからにほかなりません。要するにこの世はすべて〝物〟と〝金〟と考えているからです。

　が、そうした苦しみの末に、いつかは真実に目覚める時がやってまいります。自我の意識が芽生え、内在する神性が目覚めはじめます。これも実は神の因果律の働きの結果なのです。つまり苦しみが大きければ大きいほど、それだけ目覚める知識も大きいということです。

　別の言い方をすれば、神は宇宙の一ばん優秀な会計係と考えればいいでしょう。収支のバランスをきちんと合わせ、使途の配分に一銭の狂いもありません。あなたは受け取るに値するだけを受け取り、多すぎもせず、少なすぎることもありません。

その価値判断はあなたの霊的進化の程度を考慮した上で行われます。地上でごまかしやお目こぼしがきくようですが、霊的なことに関するかぎりそれは絶対に有り得ません。

　大自然の法則は完璧です。その背後には神の無限の愛と叡智が働いております。私たちがこしらえたのではありません。私たちはただその働きを知っているだけです。

原因があれば結果があり、その結果が新らしい原因となってまた次の結果を生んでいくという法則です。その間に何者も介入することを許されません。偶然もありません。幸運もありません。ただ法則があるだけです。

　法則が撤廃されるなどということも絶対にありません。執行の猶予も保留も妨害もありません。絶え間なく機能し、変化することも無く、また人為的に変えることも出来ません。法則の中から都合のいいものを選ぶことも出来ません。

絶対なのです。神とはすなわち法の極致であり、法の粋であり、いかなる力、いかなる情実をもってしても動かすことは出来ません。』


シルバーバーチ





 Absolutely Invariant Law ─── Causality


In the previous chapter, we described how a spirit group centered on high-class spirits called Silver Birch came to preach God's providence with the help of the spirit medium Maurice Barbanell in response to a mission from the divine world. ..


To prepare for that, Silver Birch says he took care of Mr. Barbanell from the moment he dwelled in his mother's body before his birth. Of course, this means that I took care of raising a human being suitable for a spiritual medium, and my guess is that Mr. Barbanell, who was before staying in the mother's body, was actually one of the Silver Birch spirits, and he was enough to accomplish his mission. It must have been in the mother's body after having a good meeting. It's a kind of reproduction.


At the beginning of his last article in the August 1981 issue of his Two Worlds magazine, I confess:


"I heard that the relationship between me and the psyche dates back to the previous life. Of course I have no memory of the previous life. Ms. Estelle Roberts' ruler, Red Cloud, was a benefactor to me who showed me definitive proof of consciousness after death.


The séance made a decision to publish the Psychic News, but Red Cloud said that I promised that "when I'm born, I'll devote my life to the spread of spiritualism." be. (See "Mr. Barbanell's manuscript" at the end of the book)


As promised, he devoted himself to spiritualism for almost sixty years from the age of eighteen to seventy-nine. Most notably, he served as the president of Psychic News without compensation. It was a life of service.


Regeneration will be dealt with in detail in a separate chapter, so I will not mention difficult things here, but it seems that the person who played a major role in such a private service can be regarded as a reproduction of a high-class spirit without exception.


However, even so, there are many cases in which people are derailed from the path of their mission because of the so-called "human anxieties" such as conceit, appearance, and carnal desire. It's probably because they live in the troublesome medium of desire, the body.


Oliver Lodge's book Sir Oliver Lodge has a lesser-known essay collection called Phantom Walls. The illusionary wall means the five senses of the body, and it is said that this is nothing more than an illusion, but it has something in common with the Buddhist idea of ​​the color of the sky.


Oliver Lodge was originally a physicist, but later became a psychic scientist, and in his later years he quickly transformed from mere psychic science to spiritualism, preaching sophisticated psychic thoughts reminiscent of Tetsuto. .. The book on the right clearly tells this, and there are the following points in it.


We often have the question, "Will we continue to live after the physical death?" But what does that mean after death? Of course, it must be after the end of the five or seventy years of life that is associated with this body, but to me, these questions are really just questions that come from the thoughts that have fallen into the wrong hands.


For, it is a wonder to live on this earth in this way. This should be a very special phenomenon. I often said, "Death is an adventure, but it's a fun and long-awaited adventure."


It must be true, but in reality, what is truly an adventure is this earthly life itself. Life on earth is a very strange and unusual phenomenon. It is a miracle that it stays in the body and comes out to the ground in this way. There are many ghosts that fail.


From the spirit world's point of view, it is quite natural that there is life even after the physical death. Life on earth is like morning dew, and it is an ephemeral existence that evaporates with sunrise. However, as long as you are alive, the physical body is a really troublesome white thing.


It can be said that most of the difficulties of living on the ground result from the difficulty of handling the body. Wearing the body itself is troublesome. And when you die, it's also troublesome. It is difficult to maintain from life to death. But the body is not us. For a moment ─── It's just a tool that you use only for a short time. 』\




It seems that the religions of the east and west, without exception, regard physical desire as the root of guilt, preaching temperance, and emphasizing the need for training that transcends the physical body. The trouble is that one of the forces in the spirit world, trying to frustrate the achievement of such a crucial mission, is watching with the eyes of a cormorant.


Such spirits are often said to be struck by the devil, but they take advantage of such a little evil and drag them into the depths.


A psychic who was a pure, humble, and sincere person at the beginning said that he was a god and a Buddha, and forgot his original mission and rushed to expand his religious power. It will be about the number of psychic techniques.


The old Chinese word is "intelligent widow, foolish to protect this", but in that respect, being honestly greedy and humble like Mr. Barbanell and Mr. Tester is a religionist and a psychic. Probably the first condition as a talented person.


According to Silver Birch, all religions on earth, whether established or emerging, have failed. In other words, the red of human desire has stuck and lost its original meaning as a religion. Therefore, it is the mission of our spirit group to wash away the red and re-explain the original providence of God.




Therefore, in this chapter, let's focus on what is the providence of God. Silver Birch calls this "Eternal Natural Laws" or "Divine Wisdom", but if you look closely at this, it is called "the law of cause and effect", the so-called causal law. It seems to be contracted to of Cause and Effect.


If you say this, I think there are people who say, "What is it, in short, it's a connection." That's right. But Silver Birch adds to this the purpose of human spiritual improvement and evolution. He explains that it is not just a mechanical repetition of causal retribution, but that there is God's consideration to improve human beings behind the causal law.


Sometimes it feels like joy, and sometimes it feels like suffering. I hope that there is no such thing as misery, poverty, illness, or disaster as the true nature of human beings, but it is selfishness that emerges from the narrow human view that can only be conscious of the present moment, and the third generation of the past, present, and future. From the perspective of God, it is the best and essential for the person's growth.


In that case, I cannot help but realize the seriousness of the so-called "cutting the cause". I'm not saying it's important to cut. It means that we must seriously consider whether it is the right thing to cut the fate, and before that, whether the fate can be cut artificially.


As far as I know, this idea of ​​"cutting the fate" seems to be unique to Japanese people in the world. And this is used in a very broad sense and in many ways, and it seems that we have to start by organizing it first.


For example, let's say you have a family in which your eldest son commits suicide for generations. "Maybe it's the cause of grudge." ── Everyone thinks so. And that's probably right. Therefore, we will take measures to cut the cause.


There are various means, but the point is that you will be converted by catching the soul that drives your eldest son to suicide, the so-called fateful spirit, and giving a memorial service. And if that goes well, it's usually easy to think that it's "broken".


However, the stage up to this point is that the connection with the ghost has been cut off, and it cannot be said that the ties behind it have disappeared. Perhaps that time was just the time when the fate disappeared, so in that case it would mean that the fate was cut off, but the fate spirit also moves by piggybacking on the law of fate. Since it is nothing more than a coma, artificially separating only the fate spirit does not mean that the fate itself has been cut off.


Then, it cannot be said that measures should be taken until the cause itself disappears naturally. Just as surgery may be unavoidable in the case of a serious illness that is the same as an illness and is life-threatening, it may be necessary to artificially separate the ghosts, so-called ghost removal.


However, I point out that the idea that it is enough is a mistake. As long as the underlying cause remains, misfortune and calamity will occur in other ways.


Next, the question arises as to why I have to suffer from the ties left by my distant ancestors who have nothing to do with me. At first glance, this is a plausible question, but it seems to be a question that people who do not know the essence of spiritualism have.


The idea of ​​having nothing to do with oneself is an unfounded idea, and in reality it is connected by a thread of deep and deep ties.


This is a major issue related to the issue of reincarnation, or rebirth, which I will deal with in detail in the next chapter, in short, to mention that there is absolutely no connection to anything that has nothing to do with it. Let's go. Silver Birch describes it as follows:




"Soon, it will be time for you to be released from the physical binding and look back on your life on earth with clear eyes. Then, in the twisted and twisted, seemingly rambling entanglement of events, each one had a decent meaning, and it was significant in awakening your soul and unlocking its potential. , You should understand it in detail. 』\




This shows that life is governed by a purposeful causality, but I would like you to pay attention to its "purposefulness".


In other words, the cosmic life is being passed on for the supreme purpose of improving and evolving the soul. It can be said that this point is essentially different from the conventional idea of ​​causality. Now let's ask Silver Birch to explain this in detail.




"What you call spiritualism is also part of God's law. God unifies the universe by the law and expresses his will through the law. No matter where you look in the universe, there is no place where the law does not rule.


It is not limited to the range that humans have known so far. Even far beyond that, even beyond the reach of human wisdom, God's law is completely in control.


The laws of the natural world are, so to speak, the laws set by God. There are changes (revisions) in what is called the law of the human world. Because it is imperfect and cannot do everything, God's law does everything and there is no end to it.


There is absolutely no chance or accident. Everything is regulated and everything is calculated. You have a physical body, but this is a kind of machine. In other words, he expresses himself while manipulating the machine called the body.


If you're worried about it, it's like closing a lock, and you're losing a lively channel. In other words, the energy supply is cut and the cause of unhealth is created. The body repeats a virtuous cycle of worries and illness until you realize it.


Also, worries have an adverse effect on the aura, which can be said to be the spiritual atmosphere of the body, which disturbs the spiritual vibration.


Unless you get rid of your worries, psychic energy can impede your flow and cause illness. Transcending worries and fears ── In other words, it takes many years and rigorous training to be able to control the self.


Silver Birch

シアトルの晩夏 古代霊は語る Mission of Silver Birch

シルバー・バーチの使命

 　シルバー・バーチが地上に戻って心霊的真理つまりスピリチュアリズムを広めるよう神界から言いつけられたのは、のちにシルバー・バーチの霊言霊媒となるべき人物すなわちモーリス・バーバネル氏がまだ母体に宿ってもいない時のことでした。

　そもそもこの交霊会の始まったのが一九二〇年代のことですから、シルバー・バーチが仕事を言いつけられたのは一八〇〇年代後半ということになります。

バーバネル氏が霊言能力を発揮しはじめたのは十八才の時でした。正確なことは分からないにしても、とにかく人間の想像を超えた遠大な計画と周到な準備のもとに推進されたものであることは間違いありません。

　さて言いつけられたシルバー・バーチが二つ返事でよろこんで引き受けたかというと、実はそうではなかったのです。

　『正直いって私はあなた方の世界に戻るのは気が進みませんでした。地上というのは、一たんその波長の外に出てしまうと、これといって魅力のない世界です。私がいま定住している境涯は、あなた方のように肉体に閉じ込められた者には理解の及ばないほど透き通り、光に輝く世界です。

　くどいようですが、あなた方の世界は私にとって全く魅力のない世界でした。しかし、やらねばならない仕事があったのです。しかもその仕事が大変な仕事であることを聞かされました。まず英語を勉強しなくてはなりません。

地上の同志を見つけ、その協力が得られるよう配慮しなくてはなりません。それから私の代弁者となるべき霊媒を養成し、さらにその霊媒を通じて語る真理を出来るだけ広めるための手段も講じなくてはなりません。

それは大変な仕事ですが、私が精一杯やっておれば上方から援助の手を差し向けるとの保証を得ました。そして計画はすべて順調に進みました。』

　その霊媒として選ばれたのが、心霊月刊誌 Two Worlds と週刊紙　Psychic　News　を発行している心霊出版社 Psychic Pressの社長であったモーリス・バーバネル氏であり、同志というのは直接的にはハンネン・スワッハー氏を中心とする交霊会の常連のことでしょう。

　スワッハー氏は当時から反骨のジャーナリストとして名を馳せ「新聞界の法王」の異名をもつ人物で、その知名度を武器に各界の名士を交霊会に招待したことが、英国における、イヤ世界におけるスピリチュアリズムの発展にどれだけ貢献したか、量り知れないものがあります。

今はすでにこの世の人ではありませんが、交霊会の正式の呼び名は今でもハンネン・スワッハー・ホームサークルとなっております。

　いま私は「直接的には」という言い方をしましたが、では間接的には誰かという問いが出そうです。


　一八四八年に始まったスピリチュアリズムの潮流は、そのころから急速に加速された物質文明、それから今日見るが如き科学技術文明という、言わば人間性喪失文明に対する歯止めとしての意義をもつもので、その計画の中にモーゼスの「霊訓」のイムペレーターを中心とする総勢五十名から成る霊団がおり、

「永遠の大道」のフレデリック・マイヤースがあり、さらに、これはあまり知られておりませんが、ヴェール・オーエン氏の「ベールの彼方の生活」のリーダーと名告る古代霊を中心とする霊団がおり、

南米ではアラン・カルデックの「霊の書」を産んだ霊団があり、そしてこのシルバー・バーチを中心とする霊団がいるわけです。

　このほかにも大小さまざまな形でその大計画が推進され、今なお進められているわけです。心霊治療などもそのひとつで、中でもハリー・エドワーズ氏などはその代表格（だった）というべきでしょう。日本の浅野和三郎氏などもその計画の一端を担われた一人でしょう。

　が、分野を霊界通信にしぼってみたとき、歴史的にみてオーソドックス（正統）な霊界通信は右に挙げたものが代表格といってよいでしょう。そのうちマイヤースについて特筆すべき点は、こうしたスピリチュアリズムの流れを地上で実際に体験した心霊家としてあの世へ行っていることです。

そしてこのシルバー・バーチについて特筆すべきことは、前四者が主として自動書記通信である（注）のと違って霊言現象の形で真理を説き、質疑応答という形も取り入れて、親しく、身近かな人生問題を扱っていることです。

（注──モーゼスの「霊訓」には「続霊訓」という百ページばかりの続編があり、これには霊言現象による通信も含まれています。その中でイムペレーターを中心とする数名の指導霊の地上時代の本名を明かしております）

　体験された方ならすぐに肯かれることと思いますが、数ある心霊現象の中でも霊言現象が一ばん親しみと説得力をもっています。

　もっとも霊媒の危険性と、列席者が騙されやすいという点でも筆頭かも知れません。が、それは正しい知識と鋭い洞察力を備えていれば、めったにひっかかるものではありません。

　シルバー・バーチも、自分が本名を明かさないのは、真理というものは名前とか地位によって影響されるべきものではなく、その内容が理性を納得させるか否かによって判断されるべきものだからだ、と述べていますが、確かに、最終的にはそれ以外に判断の拠り所はないように思われます。


　こう見てきますと、シルバー・バーチを中心とする霊団がロンドンの小さなアパートの一室におけるささやかなホームサークルを通じて平易な真理を半世紀以上にもわたって語り続けてきたことは、スピリチュアリズムの流れの中にあっても特筆大書に価することと言ってよいでしょう。

　しかし霊団にとっては、それまでの準備が大変だったようです。シルバー・バーチは語ります。

『もうずいぶん前の話ですが、物質界に戻って霊的真理の普及に一役買ってくれないかとの懇請を受けました。このためには霊媒と、心霊知識をもつ人のグループを揃えなくてはならないことも知らされました。私は霊界にある記録簿を調べ上げて適当な人物を霊媒として選びました。

それは、その人物がまだ母体に宿る前の話です。私はその母体に宿る日を注意深く待ちました。そして、いよいよ宿った瞬間から準備にとりかかりました』

　この中に出てくる「霊界の記録簿」というのは意味深長です。

　神は木の葉一枚が落ちるのも見落さないというのですから、われわれ人間の言動は細大もらさず宇宙のビデオテープにでも収められているのでしょうが、シルバー・バーチの場合は、霊媒のバーバネル氏が生まれる前から調べ上げてその受胎の日を待った、というのですから、話の次元が違います。続けてこう語ります。

　『私はこの人間のスピリットと、かわいらしい精神の形成に関与しました。誕生後も日常生活のあらゆる面を細かく観察し、霊的に一体となる練習をし、物の考え方や身体上のクセをのみ込むよう努めました。要するに私はこの霊媒をスピリットと精神と肉体の三面から徹底的に研究したわけです」

　参考までにここに出た心霊用語を簡単に説明しておきましょう。スピリットというのは大我から分れた小我、つまり、神の分霊です。それ自体は完全無欠です。それが肉体と接触融合すると、そこに生命現象が発生し〝精神〟が生まれます。私たちが普段意識しているのはこの精神で、ふつう〝心〟といっているものです。これには個性があります。

肉体のもつ体質（大きいものでは男女の差）、それに遺伝とか自分自身及び先祖代々の因縁等が複雑に混り合っていて、それが人生に色とりどりの人間模様を織りなしていくわけです。


シルバーバーチ





Mission of Silver Birch


It was the man who would later become the spiritual medium of Silver Birch, Maurice Barbanell, who was told by the divine world to return to the earth and spread spiritual truth or spiritualism. It was when I wasn't even staying in.


Since this séance began in the 1920s, Silver Birch was told to work in the latter half of the 1980s. Mission of Silver Birch


Mr. Barbanell began to demonstrate his spiritual ability at the age of eighteen. Even if you don't know the exact thing, there is no doubt that it was promoted with a far-reaching plan and careful preparation beyond human imagination.


The silver birch that was told was happy to accept two replies, but it wasn't.


"To be honest, I was reluctant to return to your world. The earth is an unattractive world once it goes out of that wavelength. The life I have settled in is a world that is so transparent and shining that it is incomprehensible to someone like you who is trapped in the body.


It sounds awkward, but your world was completely unattractive to me. However, there was work that had to be done. Moreover, I was told that the work was a difficult one. First you have to study English.


We must find our comrades on the ground and take care to get their cooperation. Then I must train a medium to speak for me and take steps to spread the truth as much as possible through that medium.


It's a tough job, but I've been assured that if I'm doing my best, I'll get help from above. And all the plans went smoothly. 』\


Maurice Barbanell, who was the president of the psychic publishing company Psychic Press, which publishes the monthly psychic magazine Two Worlds and the weekly newspaper Psychic News, was selected as the medium, and the comrades are directly Hannen.・ It is probably a regular of the psychic society led by Mr. Swaffer.


Mr. Swacher has been known as a rebellious journalist since that time and has the nickname of "the pope of the newspaper world". There is an immeasurable amount of contribution to the development of.


Although he is no longer a member of the world, the official name of the séance is still Hannen Swaffer Home Circle.


I used to say "directly" now, but it seems that the question of who is indirectly asked.




The tide of spiritualism that began in 1884 has the significance of a material civilization that has accelerated rapidly since that time, and a science and technology civilization as we see it today, so to speak, as a stop to the civilization that has lost humanity. In that plan, there is a spiritual group consisting of a total of fifty people, centered on Moses' "spiritual lesson" impeller.


There is Frederic Myers of the "Eternal Road", and moreover, a lesser-known spirit centered around the ancient spirits who claim to be the leader of Mr. Veil Owen's "Life Beyond the Veil". There is a group,


In South America, there is a spirit group that gave birth to Allan Kardec's "The Spirits Book," and there is a spirit group centered around this Silver Birch.


In addition to this, the big plan was promoted in various forms, large and small, and it is still in progress. Faith healing is one of them, and Harry Edwards is one of them. Mr. Wasaburo Asano of Japan was probably one of the people who played a part in the plan.


However, when narrowing down the field to spirit world communication, it can be said that the ones listed on the right are representative of the orthodox (orthodox) spirit world communication in history. Of particular note about Myers is that he goes to the afterlife as a spiritualist who has actually experienced this flow of spiritualism on earth.


And what is noteworthy about this silver birch is that unlike the former four, which are mainly automatic writing communications (Note), they preach the truth in the form of a spiritual phenomenon, and also incorporate the form of a question and answer session, which is familiar and familiar. Kana is dealing with life issues.


(Note: Moses's "spiritual lesson" has a sequel of about 100 pages called "sequel spiritual lesson", which also includes communication by the spiritual phenomenon. Among them, the number centered on the imperator. We have revealed the real name of the spirit guide of the name in the earthly era)

If you have experienced it, you will be immediately affirmed, but among the many psychic phenomena, the psychic phenomenon is the most familiar and persuasive.


It may be the first in terms of the danger of the medium and the fact that the attendees are easily deceived. But it's rarely caught if you have the right knowledge and keen insight.


Silver Birch also says that he does not reveal his real name because truth should not be influenced by name or status, but by whether or not its content convinces reason. As I said, it certainly seems that there is no other basis for judgment in the end.




Looking at this, it is spiritualism that the spiritual group centered on Silver Birch has been telling the plain truth for more than half a century through a small home circle in a room of a small apartment in London. Even if it is in the flow, it can be said that it is worth a special note.


However, it seems that the preparations up to that point were difficult for the spirit group. Silver Birch says.


"It was a long time ago, but I was asked to go back to the physical world and help spread spiritual truth. It was also informed that in order to do this, it was necessary to have a medium and a group of people with psychic knowledge. I searched the records in the spirit world and selected a suitable person as a medium.


That was before the person was still in the mother's body. I carefully waited for the day to stay in the mother's body. And finally, from the moment I stayed, I started to prepare. "


The "record book of the spirit world" that appears in this is meaningful.


Since God does not overlook the fall of a leaf, we humans' words and actions may be recorded on the videotape of the universe, but in the case of Silver Birch, Mr. Barbanell, the spirit medium. The dimension of the story is different because it was investigated before the birth of the universe and waited for the day of conception. I will continue to say:


"I was involved in the formation of this human spirit and pretty spirit. Even after birth, I observed every aspect of my daily life in detail, practiced to be spiritually united, and tried to swallow the way of thinking and physical habits. In short, I thoroughly studied this medium from the three aspects of spirit, mind, and body. "


For reference, let's briefly explain the psychic terms mentioned here. The spirit is the small self that is separated from the great self, that is, the spirit of God. It is perfect in itself. When it comes into contact with the body, a life phenomenon occurs and the "spirit" is born. It is this spirit that we are usually aware of, which is usually called the "heart". This has its own personality.


The physical constitution (the difference between men and women in the larger ones), heredity, and the ties of oneself and ancestors are intricately mixed, and this c
reates a colorful human pattern in life.


Silver Birch

シアトルの晩夏 ふだんから見守っている霊団の者（類魂）が、the spirit group (souls) who are usually watching over will come to help you

　

大切なのは、

自分の過ちを素直に悔いて償いを決意したとき、

ふだんから見守っている霊団の者（類魂）が、

間髪を入れずに、

力添えに馳せ参じるということです。

向上進化を志向する努力を、

人間界の経綸に当たっている高級霊は、

決して無駄に終わらせません。

シルバーバーチ

The important thing is 

that when you obediently regret your mistakes 

and decide to make amends, 

the people of the spirit group (souls) 

who are usually watching over will come to help you . 

The high-class spirits, 

who are in the process of the human world,

 never end their efforts toward improvement and evolution in vain.

Silver Birch

シアトルの晩夏 根源的摂理である因果律について what is stated in various parts of the spiritual collection about causality, which is the fundamental providence.

 

ここで、根源的摂理である因果律について、霊言集の各所で述べているものを集めて紹介しておきましょう。

　因果律の働きは完璧です。原因があれば数学的正確さをもって結果が生じます。その原因と結果のつながりに寸毫たりとも影響を及ぼす力をもつ者は一人もいません。刈り取る作物はまいた種から生じているのです。 

人間はみな、地上生活での行ないの結果を魂に刻み込んでおり、それを消し去ることは絶対にできません。その行ないのなかに過ちがあれば、その行為の結果はすでに魂に刻み込まれており、その一つ一つについて、然るべき償いを終えるまでは霊性の進化は得られません。

　因果律は根源的なものであり、基盤であり、変更不能のものです。自分が種をまいたものは自分で刈り取る──これが絶対的摂理なのです。原因があれば、それ相当の結果が数学的正確さをもって生じます。それ以外にはあり得ないのです。 

かわって、その結果が新たな原因となって結果を生み出し、それがまた原因となる──この因果関係が途切れることなく続くのです。咲く花は、間違いなく、まいた種に宿されていたものです。

　無限の変化に富む大自然の現象は、大きいものも小さいものも、単純なものも複雑なものも、みな因果律にしたがっているのです。だれ一人として、また何一つとして、その因果関係に干渉することはできません。 

もしも原因に不相応の結果が出ることがあるとすれば、地上界も物的宇宙も、霊的宇宙も大混乱に陥ります。私の言う大霊もあなたの言うゴッドも、創造神も絶対神も、愛と英知の権化でもなく全存在の極致でもなくなります。

　宇宙は、絶対的公正によって支配されています。もしも犯した過ちが、呪文やマントラを口にするだけで消し去ることができるとしたら、摂理が完全でなかったことになります。自然の大原則が簡単に変えられたことになるからです。

　大自然は、人間的な願望におかまいなく、定められたコースをたどります。成就すべき目的があるからであり、それはこれからも変わることはありません。 

人間も、その大霊の意志と調和した生き方をしている限りは、恵みある結果を手にすることができます。あなたの心の持ち方次第で、大自然は豊かな実りをもたらしてくれるということです。

　善い行ないをすれば、それだけ霊性が増します。利己的な行ないをすれば、それだけ霊性が悪化します。それが自然の摂理であり、これだけはごまかすことができません。死の床にあっていくら懺悔の言葉を述べても、それで悪行がもたらす結果から逃れられるというものではありません。

　どの法則も大法則の一部です。いずれも大霊の計画の推進のためにこしらえられたものですから、全体としての調和を保ちながら働きます。 

これは、物質界の人間は男性・女性の区別なく、自分が犯した罪は自分の日常生活における苦難のなかで自分で償うしかないこと、それを自分以外のだれかに転嫁できるかに説く誤った教義（注２）は捨て去らなければいけないことを教えています。

　人間は自分自身が、自分の魂の庭師です。英知と優雅さ、美しさといった霊性の豊かさを身につけるうえで必要なものは、すべて大霊が用意してくださっています。道具は全部そろっているのです。あとは各自がそれをいかに賢明に、いかに上手に使うかにかかっています。

　大霊は無限なる存在であり、あなた方はその大霊の一部です。完全な信念をもって摂理に忠実な生活を送れば、大霊の豊かな恵みにあずかることができます。これは地上のだれについても、例外なく言えることです。 

真理に飢えた人が完全な信念に燃えれば、きっと然るべき回答を得ることでしょう。

　摂理とはそういうものです。何事にも摂理があります。その摂理に忠実であれば、求める結果が得られます。もし得られないとしたら、それはその人の心がけが摂理にかなっていないことの証しでしかありません。 

歴史書をひもといてごらんなさい。最下層の極貧の出でありながら、正しい心がけで真理を求めて、決して裏切られることのなかった人は少なくありません。求めようとせずに不平をかこつ人を例にあげて、なぜあの人は…といった疑問を抱いてはなりません。

　もう一つの摂理をお教えしましょう。代償を支払わずして、価値あるものを手にすることはできないということです。優れた霊媒現象を手にするには、霊的感性を磨かねばなりません。それが代償です。それをせずに金銭を蓄えることに専念すれば、それにも代償を支払わなければいけなくなります。

　金儲けに目がくらんで本来の使命をおろそかにすれば、この地上では物的な豊かさを手にすることができるかもしれませんが、こちらへ来てから本来の自我がいかに貧しいかを思い知らされます。

　訳注１──シルバーバーチが「私たち（we）」と言うときは、自分を中心とした霊団を指す場合と、シルバーバーチの言う「liberated beings」、つまり「物」による束縛から解放された高級霊を指す場合とがある。ここでは後者である。

　訳注２──改めて指摘するまでもなく〝誤った教義〟は、キリスト教の「贖罪説」のことで、「イエスへの信仰を告白した者」といった条件つきの法則は全体の調和を乱すという意味。

シルバーバーチ



Here, I would like to introduce a collection of what is stated in various parts of the spiritual collection about causality, which is the fundamental providence.


The function of causality is perfect. If there is a cause, the result will come out with mathematical accuracy. No one has the power to influence the connection between the cause and the effect. The crops we cut come from the seeds we sow. All human beings have imprinted the results of their earthly life in their souls, which can never be erased. If there is a mistake in the act, the result of the act is already imprinted in the soul, and for each one, the evolution of spirituality cannot be obtained until the appropriate compensation is completed.


Causality is fundamental, foundational, and immutable. What you sow is reaped by yourself-this is the absolute rule. If there is a cause, the result is mathematically accurate. There is no other way. Instead, the result becomes a new cause that produces the result, which in turn causes it-this causal relationship continues uninterrupted. The blooming flowers are undoubtedly the ones that were inhabited by the seeds that were sown.


The infinitely varied phenomena of nature, large and small, simple and complex, all follow the law of causality. No one, or anything, can interfere with that causal relationship. If the cause can have disproportionate consequences, the terrestrial world, the physical universe, and the spiritual universe will be in turmoil. The Great  Spirit I say, the god you say, the creator God, the absolute God, neither the incarnation of love and wisdom, nor the culmination of all beings.


The universe is dominated by absolute justice. If the mistakes you make can be erased by just saying a spell or mantra, then the providence is not perfect. This is because the principles of nature have been easily changed.


Nature follows a set course regardless of human desires. Because there is a purpose to be fulfilled, it will not change. Humans can also have graceful results as long as they live in harmony with the will of the Spirit. Nature can bring abundant fruit, depending on how you hold your mind.


If you do good deeds, your spirituality will increase. The more selfish you do, the worse your spirituality will be. That is the providence of nature, and this alone cannot be deceived. No matter how much you say confession on the bed of death, it does not mean that you can escape the consequences of wrongdoing.


Every law is part of the general law. All of them are designed to promote the spiritual plan, so they work in harmony as a whole. This explains that human beings in the material world have no choice but to atone for their sins in their daily lives, regardless of whether they are male or female, and whether they can pass it on to someone other than themselves. It teaches that false doctrine (Note 2) must be thrown away.


Human beings are themselves gardeners of their souls. The Great Spirit has prepared everything necessary to acquire the richness of spirituality such as wisdom, elegance, and beauty. We have all the tools. The rest depends on how wisely and how well you use it.


The spirit is infinite, and you are part of that spirit. If you live a life that is faithful to providence with complete belief, you can enjoy the abundant grace of the Spirit. This is true for anyone on earth without exception. If a truth-hungry person burns with complete belief, he will surely get the right answer.


That's what providence is. Everything has providence. If you adhere to that providence, you will get the results you want. If not, it is only a proof that the person's mind is not providential. Look at the history book. There are many people who have never been betrayed by seeking the truth with the right intentions, even though they are from the lowest level of extreme poverty. Don't ask, for example, a person who complains without asking, why he is ...


Let me tell you another providence. You can't get something of value without paying the price. To get a good medium phenomenon, you have to improve your spiritual sensibility. That is the price. If you focus on saving money without doing that, you will have to pay for it as well.


If you are blinded to making money and neglect your original mission, you may be able to obtain physical wealth on this earth, but after coming here, you realize how poor your original ego is. Will be done.


When Silver Birch says "we," he refers to a spirit group centered on himself, and he is freed from the "liberated beings," or "things," that Silver Birch calls. Sometimes it refers to a high-class spirit. Here is the latter.


Translation 2 ── Needless to say, the “wrong doctrine” is the Christian “atonement theory”, meaning that conditional laws such as “the one who confessed his faith in Jesus” disturb the whole harmony. ..


Silver Birch