シアトルの晩秋 エネルギーとは上層界の意念の作用を人間の心へ反映させていくための媒体 energy here is a medium for reflecting the action of the ideas of the upper world in the human mind.

　１　エネルギーの転換　　　　 　　

　一九一三年十二月二日　　火曜日


　今夜はエネルギーの転換に関連した幾つかの問題を取り上げてみましょう。ここでいうエネルギーとは上層界の意念の作用を人間の心へ反映させていくための媒体と理解していただきたい。

吾々が意図することを意念の作用を利用して、いわゆるバイブレーションによって中間界を通過させて地上界へと送り届けるよう鍛錬しているのである。私がエネルギーと呼ぶのはこのバイブレーションの作用のことである。

　さて、こうして地上の用語を使用する以上は、天界の科学を正確に、あるいは十分に表現するには不適当な手段を用いていることになることを理解していただかねばならない。

それ故、当然、その用語の意味を限定する必要が生じる。私がバイブレーションという用語を用いる時は、単なる往復振動のことではなく、時には楕円運動、時には螺旋運動、更にはこれらが絡み合い、それに他の要素が加わったものを意味するものと思われたい。

　この観点からすれば、最近ようやく人間界の科学でも明らかにされ始めたバイブレーションの原子的構造は、太陽系の組織、更には遥か彼方の天体の組織と同一なのである。

太陽をめぐる地球の動きも原子内の素粒子の動きもともにバイブレーションである。

その規模は問わぬ。つまり運動の半径が極微であろうが極大であろうが、本質的には同じものであり、規模において異なるのみである。

　が、エネルギーの転換はいかなる組織にも運動の変化をもたらし、運動の性質が変われば当然その結果にも変化が生じる。かくて吾々は常に吾々より更に高級にして叡智に富む神霊によって定められた法則に沿いつつ、意念をバイブレーションの動きに集中的に作用させて質の異なるバイブレーションに転換し、そこに変化を生じさせる。

　これを吾々は大体において段階的にゆっくりと行う。計画どおりの質的転換、大きすぎもせず小さすぎもしない正確な変化をもたらすためである。

　吾々が人間の行為ならびに自然界の営みを扱うのも実はこの方法によるのである。それを受持つ集団は鉱物・植物・動物・人間・地球・太陽・惑星の各分野において段階的に幾層にも別れている。更にその上に星辰の世界全体を経綸する神庁が控えている。

　混沌たる物質が次第に形を整え、天体となり、更にその表面に植物や動物の生命が誕生するに至るのも、全てこのエネルギーの転換による。が、これで判っていただけると思うが、いかなる生命も、いかなる発達も、すべて霊的存在の意志に沿った霊的エネルギーの作用の結果なのである。

この事実を掌握すれば、宇宙に無目的の作用は存在せず、作用には必ず意図がある───一定範囲の自由は許されつつも、規定された法則に従って働く各段階の知的にして強力な霊的存在の意図があることに理解がゆくであろう。

　更に、物質自体が実は霊的バイブレーションを鈍重なものに転換された状態なのである。それが今、地上の科学者によって分析されつつあり、物質とはバイブレーションの状態にあり、いかなる分子も静止しているものは無く、絶え間なく振動しているとの結論に到達している。

これは正解である。が、最終結論とは言えない。まだ物質を究極まで追跡しきってはいないからである。より正確に表現すれば、物質がバイブレーションの状態にあるのではなく、物質そのものが一種のバイブレーションであり、より精妙なバイブレーションの転換されたものである。その源は物質の現象界ではなく、その本性に相応しい霊界にある。

　これで貴殿も、いよいよその肉体を棄てる時が到来したとき、何の不都合もなく肉体なき存在となれることが理解できるであろう。地上の肉体は各種のバイブレーションの固まりに過ぎず、それ以上のものではないのである。

有難いことに今の貴殿にも肉体より一層実体のある、そして耐久性のある別のバイブレーションで出来た身体が具わっている。肉体より一段と精妙で、それを創造し維持している造化の根源により近い存在だからである。

その身体は、死後、下層界を旅するのに使用され、霊的に向上するにつれて、更に恒久性のある崇高な性質を帯びた身体へと転換される。この過程は延々と限りなく繰り返され、無限の向上の道を栄光よりさらに高き栄光へと進化してゆくのである。

　そのことは又、死後の下層界が地上の人間に見えないのと同じく、下層界の者には通常は上層界が見えないことも意味する。かくて吾々は一界また一界と栄光への道を歩むのである。

　まさしくそうである。貴殿もいつの日かこちらへ来れば、このことをより一層明確に理解するであろう。と申すのも、今述べたバイブレーションの原理も貴殿は日常生活において常時使用しており、他の全ての人間も同じく使用しているにも拘わらず、その実相については皆目理解していないからである。

吾らは持てる力を神の栄光と崇拝のために使用すべく、鋭意努力している。願わくば人間がその努力に一体となって協力してくれることが望ましい。

一丸となれば、善用も悪用も出来るその力が現在の人間の知識を遥かに超えたものであることを知るであろう。蠅や蟻の知能を凌ぐほどに。

　吾々は、有難いことに、知識と崇高さにおける進歩が常に対等であるように調整することが出来る。完璧とは言えないが、ある範囲内───広範囲ではあるが確固とした範囲内において可能である。もしも可能でないとしたら地上は今日見るが如きものでは有り得ず、また今ほどの秩序ある活動は見られないであろう。

　もっとも、これも人類に対する吾々の仕事の一側面に過ぎない。そして人間の未来に何が待ち受けているかは私にも何とも言えない。霊的真理の世界へこれより人類がどこまで踏み込むかを推測するほどには、私は先が見えない。まだその世界への門をくぐり抜けたばかりだからである。

が、大いなる叡智をもって油断なく見守る天使によっても、こののちも万事よきに計られるであろう。天使の支配のある限り、万事うまく行くことであろう。　♰


Energy conversion  Tuesday, December 2, 1913

Tonight, let's take up some issues related to energy conversion. I would like you to understand that energy here is a medium for reflecting the action of the ideas of the upper world in the human mind.


We are training to pass through the middle world and deliver it to the earthly world by so-called vibration, using the action of our intention. What I call energy is the action of this vibration.


Now, as long as we use the terminology of the earth in this way, we must understand that we are using inappropriate means to accurately or fully express the science of heaven.


Therefore, of course, it becomes necessary to limit the meaning of the term. When I use the term vibration, I would like to think that it is not just a reciprocating vibration, but sometimes an elliptical motion, sometimes a spiral motion, and even these are intertwined and other elements are added.


From this point of view, the atomic structure of vibration, which has only recently begun to be revealed in the science of the human world, is the same as the organization of the solar system and even the organization of celestial bodies far away.


Both the movement of the earth around the sun and the movement of elementary particles in the atom are vibrations.


The scale does not matter. That is, whether the radius of motion is minimal or maximal, it is essentially the same, only different in scale.


However, the conversion of energy brings about a change in motion in any tissue, and if the nature of motion changes, the result will naturally change. Thus, we always follow the rules set by the wisdom-rich spirit, which is even higher than us, and concentrates our thoughts on the movement of the vibration to transform it into a vibration of different quality, and change there. Cause.


We generally do this slowly in stages. This is to bring about a qualitative change as planned, an accurate change that is neither too big nor too small.


It is actually this method that we deal with human actions and activities in the natural world. The group responsible for it is divided into layers in stages in the fields of minerals, plants, animals, humans, the earth, the sun, and planets. On top of that, there is a shrine that runs through the entire world of Hoshitatsu.


It is all due to this energy conversion that the chaotic substances gradually shape and become celestial bodies, and the life of plants and animals is born on the surface. But, as you can see, any life, any development, is the result of the action of spiritual energy in line with the will of the spiritual being.


If you grasp this fact, there is no purposeless action in the universe, and there is always an intention in the action ─── While a certain range of freedom is allowed, it makes each stage of intelligence that works according to the prescribed law. It will be understood that there is an intention of a powerful spiritual being.

Furthermore, the substance itself is actually in a state where spiritual vibration has been converted into a dull one. It is now being analyzed by scientists on the ground, and we have come to the conclusion that matter is in a state of vibration, no molecule is stationary, and it is constantly vibrating.


This is the correct answer. However, it cannot be said to be the final conclusion. This is because the substance has not been traced to the ultimate. To be more precise, the substance itself is not a state of vibration, but the substance itself is a kind of vibration, which is a more subtle transformation of vibration. The source is not in the phenomenon world of matter, but in the spirit world suitable for its nature.


With this, you can understand that when it is finally time to abandon the body, you can become a bodyless existence without any inconvenience. The body on the ground is nothing more than a mass of various vibrations.


Thankfully, you now have a body made of another vibration that is more substantive and durable than the physical body. This is because it is more delicate than the physical body and is closer to the source of the creation that creates and maintains it.


After death, the body is used to travel the lower world, and as it improves spiritually, it transforms into a more permanent and sublime body. This process is repeated endlessly, evolving the path of infinite improvement to glory higher than glory.


It also means that the lower world is not normally visible to those in the lower world, just as the lower world after death is invisible to humans on earth. Thus, we are on the path to glory with one world and another.


That's right. If you come here someday, you will understand this even more clearly. I say that because you use the principle of vibration just mentioned all the time in your daily life, and even though all other human beings use it as well, you do not understand the actual situation at all. be.


We are working diligently to use our powers for the glory and worship of God. Hopefully humans will work together to help with that effort.


Together, we will know that the power of good and bad use far exceeds the knowledge of human beings today. To the extent that it surpasses the intelligence of flies and ants.


Thankfully, we can adjust our progress in knowledge and sublime to be always equal. It's not perfect, but it's possible within a certain range-a wide range but a solid range. If it weren't possible, the earth wouldn't be as we see it today, and we wouldn't see as much orderly activity as it does now.


However, this is just one aspect of our work for humankind. And I can't say what lies ahead in the future of human beings. I can't see the future enough to guess how far humanity will step into the world of spiritual truth. This is because they have just passed through the gate to the world.


However, everything will be well-measured by an angel who watches with great wisdom. As long as there is angelic rule, everything will go well. ♰