Wednesday, November 10, 2021

シアトルの秋 人のために役立とうと心掛ける人に    As I have always said to those who try to be useful for others,



 物質界は生活の一側面にすぎません。あなたの生活の全体ではないのです。人間の多くが悩みが絶えないのは、無意識の内に物質の世界にのみ生きていると思い込んでいるからです。本当はあなた方と私とは同じ宇宙の中に存在するのです。
霊界と地上とが水も漏らさぬように区別されているのではありません。互いに融合し合い調和し合っています。死ぬということは物的身体による認識をやめて霊的身体によって魂の別の側面を表現し始めるということに過ぎません。

 あなた方が直面する悩みごとは私にもよく分かっております。しかし霊的知識を有する者はそれを正しく運用して、物的要素に偏らないようにならなければなりません。霊的要素の方に比重を置かなければいけないということです。

正しい視野に立って考察すれば、焦点を正しく定めれば、日常生活での心の姿勢さえ正しければ、物的要素に対して最小限度の考慮を払い、決して偏ることはないでしょう。そうなれば霊的自我が意のままに働いてあなたを支配し、生活全体を変革せしめるほどの霊力が漲り、ついには物的要素に絶対に動かされない段階にまで到達することでしょう。

 永遠なるものを日常の出来ごとを基準にして判断しても駄目です。あなた方はとかく日常の精神によって色づけされた判断、つまり自分を取りまく環境によって判断を下しがちです。

そして、それまで成就してきた成果の方は忘れがちですが、これは物質の中に閉じ込められ、朝目を覚ました瞬間から夜寝るまで日常的問題に追いまくられているからです。

今と昔を較べるために過去のページを繙いてごらんなさい。そこに背後霊による指導のあとがありありと窺えるはずです。霊的知識に恵まれた者は決して首をうなだれることなく、脇目も振らず前向きに進めるようでなくてはなりません。背後霊は決して見捨てないことをご存じのはずです。 

人間が神に背を向けることはあっても、神は決して人間に背を向けることはありません。無限の可能性を秘めたこの大宇宙の摂理と調和した生活を営んでさえいれば、必要な援助は必ず授かります。これは決して忘れてはならない大切な真理です。

 霊の世界の存在を知った者は、より大きな生活の場をかいま見たことになります。宇宙の構造の内奥に触れたが故に無責任なことができなくなります。置かれた世界に対する義務と責任をいっそう自覚するからです。決してそれを疎かにせず、また物的なことに心を奪われたり偏ったりすることもありません。

安全も援助も全て〝霊〟の中に見出すことができます。地上の全ての物的存在も、あなた方の身体も、霊の顕現であるからこそ存在し得るのです。

 この真理があなたの生活を支配しはじめた時、それに伴う内的静寂と冷静さが生まれ、日常生活の一つひとつに正しい認識を持つことができるようになります。あほらしく思えていい加減に処理したり、義務を怠るようになると言っているのではありません。

私が申し上げたいのは、そうした知識を手にした人でも、ややもすると日常生活の基盤である霊的真相を忘れてしまいがちであるということです。

霊的な目で日常生活を眺め、その背後に霊的基盤があることを忘れずにいれば、最大の敵であるところの取り越し苦労と決別できるようになります。知識は我身を守る鎧です。不安は魂を蝕み錆つかせます。

 もしも神が私に何か一つあなた方へプレゼントすることを許されたとしたら、私が何よりも差し上げたいと思うのは〝霊的視力〟です。この薄暗い地上に生きておられるあなた方を私は心からお気の毒に思うのです。

あなた方は身の回りの見えざる世界の輝きがどれほど素晴らしいものかをご存知ない。宇宙の美しさがご覧になれない。物質という霧が全てを遮断しています。

それはちょうど厚い雲によって太陽の光が遮られているようなものです。その輝きを一目ご覧になったら、この世に悩みに思うものは何一つ無いことを自覚される筈です。

 私たちは法則と条件による支配を受けます。その時々の条件に従って能力の範囲内のことをするほかはありません。が、目に見えようと見えまいと、耳に聞こえようと聞こえまいと、手に触れられようと触れられまいと、あなた方を導き、援助し、支えんとする力が常に存在します。

人のために役立とうと心掛ける人に私はいつも申し上げてきたことですが、見通しがどんなに暗くても、いつかは必ず道は開けるものです。

   シルバーバーチ 





The material world is just one aspect of life. It's not the whole of your life. Many humans are constantly worried because they unknowingly believe that they live only in the physical world. The truth is that you and I are in the same universe.


There is no distinction between the spirit world and the earth so that water does not leak. They are fused and harmonious with each other. To die is nothing more than to stop the physical perception and begin to express another aspect of the soul with the spiritual body.


I am well aware of the worries you face. But those with spiritual knowledge must operate it properly and not be biased towards physical factors. It means that we have to put more weight on the spiritual element.


If you think from the right perspective, if you focus correctly, and if you have the right attitude in your daily life, you will pay the least amount of consideration to physical factors and will never be biased. Then the spiritual ego will work at will, control you, and have enough spiritual power to transform your entire life, until you reach a stage where you are never moved by physical elements.


It is no good to judge eternal things based on daily events. You tend to make judgments that are colored by the spirit of everyday life, that is, the environment that surrounds you.


And it's easy to forget the achievements that have been achieved up to that point, because they are trapped in matter and are chased by everyday problems from the moment they wake up in the morning until they go to bed at night.


Look at the past pages to compare the present with the past. You can see that there is a trail of guidance from the spirit behind it. Those who are blessed with spiritual knowledge must never sway their heads and move forward without shaking their eyes. You know that the spirits behind you never abandon. Twice


Although humans can turn their backs on God, God never turns their backs on humans. As long as you live in harmony with the providence of this cosmos, which has infinite possibilities, you will surely receive the necessary assistance. This is an important truth that must never be forgotten.


Those who knew the existence of the spiritual world would have peeked at a larger place of life. You can't be irresponsible because you touched the inner part of the structure of the universe. We are more aware of our obligations and responsibilities to the world in which we are placed. You will never neglect it, and you will not be fascinated or biased by physical things.


All safety and assistance can be found in the "spirit". All physical beings on earth, as well as your body, can exist because they are manifestations of the spirit.


When this truth began to dominate your life, the internal silence and calm that accompanies it will be born, and you will be able to have a correct recognition of each and every one of your daily lives. I'm not saying that you'll be sloppy or neglect your obligations.


I would like to say that even those who have such knowledge tend to forget the spiritual truth that is the basis of their daily lives.


If you look at your daily life with a spiritual eye and remember that there is a spiritual foundation behind it, you will be able to break away from the hardships of your greatest enemy. Knowledge is the armor that protects you. Anxiety erodes and rusts the soul.


If God allowed me to give you something, what I would like to give you more than anything else is "spiritual vision". I am deeply sorry for you living on this dim earth.


You don't know how wonderful the brilliance of the invisible world around you is. I can't see the beauty of the universe. The mist of matter blocks everything.


It's just like thick clouds blocking the sun's rays. If you look at the brilliance at a glance, you should realize that there is nothing to worry about in this world.


We are governed by laws and conditions. There is no choice but to do things within the range of ability according to the conditions at that time. But whether you are visible or invisible, audible or audible, touched or touched, there is always the power to guide, assist and support you.


As I have always said to those who try to be useful for others, no matter how bleak the outlook, one day it will always open the way.

          Silver Birch

No comments:

Post a Comment