Saturday, January 23, 2021

シアトルの冬 臆病心も人間の属性のひとつ cowardice is

 



質問 ー 臆病であることは悪いことでしょうか。

 
良いとか悪いとかの問題ではありません。

一つの感情が発露したものであり、
その人の個性の一部であるというまでのことです。

たとえ表に出なくても内部にはあるわけです。

怖いという気持ちにならない時でもどこかに潜んでいるわけです。

私が言わんとしているのは、
そうした感情がいかに陰性のものであっても、
いかに好ましからぬものであっても、
あなたにはそれをより高度なものに
転換する力が具わっているということです。

私はこの教えが最も大切であると思っています。

臆病は本質において勇気と同じものなのです。

ただ歪められているだけなのです。

そしてそれはあなたに具わっている力を駆使することによって
正しい方向へ転換することが出来るのです。

質問 ー 

憎しみと同じく臆病心も
人間の属性の一つだとおっしゃるのでしょうか。 

 そうです。人間が具えている資源の一部だと言っているのです。

精神にはありとあらゆる資源が具わっているのです。




Question-Is it bad to be timid? 

It doesn't matter whether it's good or bad.
 It's an emotion that is manifested and is part of the person's personality. 
Even if it doesn't show up, it's inside. 
Even when I don't feel scared, I'm lurking somewhere. 
What I mean is that no matter how negative or unpleasant those feelings are,
 you have the power to turn them into more advanced ones. is. 
I think this teaching is the most important. 
Cowardice is essentially the same as courage.
 It's just distorted.
 And it can be turned in the right direction by using the power you have. 

Question-Do you say that cowardice is 

one of the attributes of human beings as well as hatred? 
That's right. It is said to be part of the resources that humans have. 
The spirit has all kinds of resources.

Silver Birch



No comments:

Post a Comment