シアトルの春 戦争、流血、悲劇、病気 War, bloodshed, tragedy, and sickness

　

大半の人間は地上だけが人間の住む世界だと考えています。

現在の生活が人間生活の全てであると思い込み、

そこで物的なものを───

いずれは残して死んでいかねばならないものなのに───

せっせと蓄積しようとします。

戦争、流血、悲劇、病気

の数々も元はと言えば人間が今その時点において

立派に霊的存在であること、

つまり人間は肉体のみの存在ではないという

生命の神秘を知らない人が多すぎるからです。

人間は肉体を通して自我を表現している霊魂（スピリット）なのです。

それが地上という物質の世界での生活を通して魂を生長させ発達させて、

死後に始まる本来の霊の世界における生活に備えているのです」

シルバーバーチ

Most humans believe
that the earth is the only world in which humans live. 

I believe that my current life is all about human life, 

and there I try to accumulate material things 

── even though I have to die eventually.

War, bloodshed, tragedy, and sickness are too many people

who do not know the mystery of life that human beings are 

worthy spiritual beings at that time, that is,
human beings are not physical only.

Because　Human beings are spirits
that express the ego through the body. 

It prepares for life in the original spiritual world
that begins after death by growing 

and developing the soul through life
in the material world of the earth. ''

Silver　Birch