ある年の復活祭（ｲｰｽﾀｰ）の季節にシルバーバーチは〝死〟を一年の四季の巡りになぞらえて、こう語った。
「四季の絶妙な変化、途切れることのない永遠の巡りに思いを馳せて御覧なさい。すべての生命が眠る冬、その生命が目覚める春、生命の世界が美を競い合う夏、そして又、次の春までの眠りに備えて大自然が声をひそめはじめる秋。
地上は今まさに大自然の見事な顕現───春・イースター・蘇り───季節を迎えようとしております。新しい生命、それまで地下の暗がりで安らぎと静けさを得てひっそりと身を横たえていた生命が、いっせいに地上へ顕現する時期です。
間もなくあなた方の目にも樹液の活動が感じられるようになり、やがてつぼみが、若葉がそして花が目に入るようになります。地上全体の新しい生命の大合唱が響きわたります。
こうしたことから、皆さんに、太古においては宗教というものが大自然の動きそのものを儀式の基本としていたことを知っていただきたいのです。
彼らは移り行く大自然のドラマの星辰の動きの中に神々の生活、自分たちを見つめている目に見えない力の存在を感じ取りました。自分たちの生命を支配する法則に畏敬の念を抱き、春を生命の誕生の季節として、最も大切に考えました。
同じサイクルが人間一人一人の生命において繰り返されております。大自然の壮観と同じものが一人一人の魂において展開しているのです。
まず意識の目覚めと共に春が訪れます。続いて生命力が最高に発揮される夏となります。やがてその力が衰え始める秋となり、そして疲れ果てた魂に冬の休眠の時が訪れます。が、それですべてが終わりとなるのではありません。
それは物的生命の終わりです。冬が終わると、その魂は次の世界において春を迎え、かくして永遠のサイクルを続けるのです。
この教訓を大自然から学びとってください。そして、これまで自分を見捨てることのなかった摂理は、これ以降も自分を、そして他のすべての生命を見捨てることなく働き続けてくれることを確信して下さい」
During the Easter season of one year, Silver Birch compared the dead to the four seasons of the
"Think about the exquisite changes of the four seasons, the uninterrupted eternity, the winter where all life sleeps, the spring when that life awakens, the summer when the world of life competes for beauty, and again the next spring Autumn begins when nature begins to frown in preparation for a sleep until sleep.
The ground is about to enter the wonderful manifestation of nature, spring, Easter, and rebirth. It is a time when new life, life that had been quietly laying quietly and quietly in the darkness of the underground until then, emerges on the ground at once.
Sap activity will soon be felt in your eyes, and buds, young leaves and flowers will soon enter your eyes. Great chorus of new life on the whole earth resonates.
Thus, I would like you to know that in ancient times, religion was based on the movement of the great nature itself.
They sensed the lives of the gods, the invisible power of staring at themselves, in the moving drama of the changing drama of nature. Awe-inspiring at the laws that govern our lives, we considered spring the most important thing as the birth season of life.
The same cycle is repeated in each and every human life. The same thing as the spectacular nature is unfolding in each and every soul.
First, spring comes with the awakening of consciousness. Next comes the summer, when life is at its best. Eventually, the fall begins to fade, and the time of winter dormancy comes to the exhausted soul. But that's not all.
It is the end of material life. At the end of the winter, the soul reaches spring in the next world, thus continuing an eternal cycle.
Take this lesson from nature. And be convinced that the Providence, which has never abandoned you, will continue to work for you, and not all other life, ever. ''
「四季の絶妙な変化、途切れることのない永遠の巡りに思いを馳せて御覧なさい。すべての生命が眠る冬、その生命が目覚める春、生命の世界が美を競い合う夏、そして又、次の春までの眠りに備えて大自然が声をひそめはじめる秋。
地上は今まさに大自然の見事な顕現───春・イースター・蘇り───季節を迎えようとしております。新しい生命、それまで地下の暗がりで安らぎと静けさを得てひっそりと身を横たえていた生命が、いっせいに地上へ顕現する時期です。
間もなくあなた方の目にも樹液の活動が感じられるようになり、やがてつぼみが、若葉がそして花が目に入るようになります。地上全体の新しい生命の大合唱が響きわたります。
こうしたことから、皆さんに、太古においては宗教というものが大自然の動きそのものを儀式の基本としていたことを知っていただきたいのです。
彼らは移り行く大自然のドラマの星辰の動きの中に神々の生活、自分たちを見つめている目に見えない力の存在を感じ取りました。自分たちの生命を支配する法則に畏敬の念を抱き、春を生命の誕生の季節として、最も大切に考えました。
同じサイクルが人間一人一人の生命において繰り返されております。大自然の壮観と同じものが一人一人の魂において展開しているのです。
まず意識の目覚めと共に春が訪れます。続いて生命力が最高に発揮される夏となります。やがてその力が衰え始める秋となり、そして疲れ果てた魂に冬の休眠の時が訪れます。が、それですべてが終わりとなるのではありません。
それは物的生命の終わりです。冬が終わると、その魂は次の世界において春を迎え、かくして永遠のサイクルを続けるのです。
この教訓を大自然から学びとってください。そして、これまで自分を見捨てることのなかった摂理は、これ以降も自分を、そして他のすべての生命を見捨てることなく働き続けてくれることを確信して下さい」
During the Easter season of one year, Silver Birch compared the dead to the four seasons of the
"Think about the exquisite changes of the four seasons, the uninterrupted eternity, the winter where all life sleeps, the spring when that life awakens, the summer when the world of life competes for beauty, and again the next spring Autumn begins when nature begins to frown in preparation for a sleep until sleep.
The ground is about to enter the wonderful manifestation of nature, spring, Easter, and rebirth. It is a time when new life, life that had been quietly laying quietly and quietly in the darkness of the underground until then, emerges on the ground at once.
Sap activity will soon be felt in your eyes, and buds, young leaves and flowers will soon enter your eyes. Great chorus of new life on the whole earth resonates.
Thus, I would like you to know that in ancient times, religion was based on the movement of the great nature itself.
They sensed the lives of the gods, the invisible power of staring at themselves, in the moving drama of the changing drama of nature. Awe-inspiring at the laws that govern our lives, we considered spring the most important thing as the birth season of life.
The same cycle is repeated in each and every human life. The same thing as the spectacular nature is unfolding in each and every soul.
First, spring comes with the awakening of consciousness. Next comes the summer, when life is at its best. Eventually, the fall begins to fade, and the time of winter dormancy comes to the exhausted soul. But that's not all.
It is the end of material life. At the end of the winter, the soul reaches spring in the next world, thus continuing an eternal cycle.
Take this lesson from nature. And be convinced that the Providence, which has never abandoned you, will continue to work for you, and not all other life, ever. ''
No comments:
Post a Comment