Tuesday, December 15, 2020

シアトルの冬 素朴さと無邪気さの中にあなたに近づき、simplicity and innocence



神よ、

なにとぞ私たちにあなたの愛、

あなたの叡知、

あなたの慈悲を知る力を授けたまえ。

素朴さと無邪気さの中にあなたに近づき、

童子のごとき心を持つ者のみに示される真理を悟らしめ給わんことを。

あなたは不変にしてしかも変転きわまりなき

大自然の栄光の中のみならず、

童子の無邪気さの中にも顕現しておられるからでございます

シルバーバーチ



"God,
give us the power to know your love, your wisdom, your mercy. 
The truth that is shown only to those who approach you 
in simplicity and innocence and have a heart like a child.
Enlightenment, 
because you are manifested not only in the glory of nature,
which is immutable and unchanging, 
but also in the innocence of the child. "
                   
                   Silver Birch

No comments:

Post a Comment