Wednesday, October 28, 2020

シアトルの秋 誰一人おろそかにされることはありません。No one will be forgotten.

 



 かくして私どもは常に神の永遠の自然法則、

絶対に狂うこともなく、過ることもない法則、

地位の高い低いに関係なく

全ての存在に等しく働く法則に忠誠と感謝の念を捧げる者です。

誰一人おろそかにされることはありません。

誰一人見落とされることはありません。

誰一人忘れ去られることはありません。

誰一人として一人ぼっちの者はいません。

法則の働きの及ばない人、

範囲からはみ出る人など一人もいません。

あなたがこの世に存在しているという事実そのものが

神の摂理の証です。


シルバーバーチ



Thus we are always loyal and grateful to God's eternal laws of nature, 
the laws that never go mad and never go astray,
the laws that work equally for all beings, high and low. ..
No one will be neglected. 
No one will be overlooked.
No one will be forgotten. No one is alone. 
There is no one who is beyond the scope of the law
 and who is out of range. 
The very fact that you exist in this world is a testament to God's providence.


Silver Birch

No comments:

Post a Comment