Thursday, October 29, 2020

シアトルの秋 自分を役立てていること、それが唯一の宗教なのです。 you are helping others. That is the only religion.


 次に、教会中心の信仰者に対して講演するとしたらどう説かれるかと聞かれて 
まず私は、教会というところが本来宗教についての真実を学ぶために存在するものであること説きます。 
目に見えない高い世界の影響力に集団で波長を合わせるための場です。 
しばしのあいだ俗世的心配ごとやストレスから離れ、雑念や悩みごとを忘れて霊的実在に目を向ける場です。 
私はまた人のために自分を役立てることこそ真の宗教であると説きます。 
礼拝に出席したら、欠席した人より立派になるというわけではありません。 
肌の色が白いから、茶色や黒い肌の人より優れているわけではありません。 
大切なのは霊の進化、魂の成長です。

   教会はそのための永遠の旅に備える場であるべきです。

いかにして霊を修練するかを教える場であるべきです。 
聖典の言葉や説教、儀式、信条のことで惑わされてはいけません。 
建物を必要以上に有難がってはいけません。 
宇宙の大霊は無限の存在です。 
いかに神聖に思える建物でも、その大霊を閉じ込めることはできません。 
四つの壁では〝永遠なるもの〟は包めません。 
書物も、その言葉がいかに美しくても、いかに内容が立派でも、いかに霊的でも、それ一冊に無限なる霊すなわち神に関する真理のすべてが記されるわけがありません。 
いかなる人間でも、たとえ地上で最高の聖職にある人でも、あなたと神との関係に干渉することは許されません。 
あなた方の存在にとって必要なものは、あなた方自身が無限の啓示の宝庫から引き出すことができるのです。 
あなた方が神と呼ぶところのもの、私が大霊と呼ぶところのもの、すなわち全生命の背後の普遍的摂理は、永遠にあなた方と切っても切れない絆で結ばれております。 
内部に宿された神性を発揮しさえすれば───高級界から受ける霊力とインスピレーションを活用する霊的法則さえ身につければ、神が意図された通りの生き方ができるようになります。 
自己を棄て、世間に目を向け、からだの不自由な人を癒し、苦しむ人に手を差しのべ、飢えた人に食を与え、渇いた人に水を与え、道を見失える人に勇気と指示を与え、優しさと思いやりと愛情を、それを必要とする人の全てに与えてあげるようになるでしょう。 
そうなった時こそ自分を役立てていることになります。 
それが唯一の宗教なのです。 
それ以外の宗教を私は知りません。

シルバーバーチ

 

Next, I was asked how I would be told if I would give a lecture to church-centered believers.
"First of all, I preach that the church originally exists to learn the truth about religion. It is a place to collectively tune in to the influence of the invisible high world. For a while, it is secular. It is a place to get away from worries and stress, forget about thoughts and worries, and look at spiritual existence.
I also preach that it is a true religion to help oneself for others. Attendance at worship does not mean that you will be better than someone who was absent. It's not better than people with brown or black skin because it has white skin. What is important is the evolution of the spirit and the growth of the soul.
The church should be a place to prepare for an eternal journey for that purpose. It should be a place to teach how to practice the spirit. Don't be fooled by the words, sermons, rituals, and beliefs of the scriptures. Don't thank the building more than you need.
The spirit of the universe is infinite. No matter how sacred a building may be, the spirit cannot be trapped. The four walls cannot wrap the "eternal thing". No matter how beautiful the words are, how good the content is, or how spiritual they are, no book can contain all the infinite spirit, the truth about God.
No human being, even the one in the highest priesthood on earth, is allowed to interfere with your relationship with God. What you need for your being can be drawn from the treasure trove of infinite revelation yourself.
What you call God, what I call the Spirit, the universal providence behind all life, is forever bound to you by an inseparable bond.
As long as you demonstrate the divinity that resides inside you, you will be able to live the way God intended, as long as you acquire the spiritual laws that utilize the spiritual power and inspiration received from the high-class world. ..
A person who abandons himself, looks to the world, heals the handicapped, reaches out to the suffering, feeds the hungry, waters the thirsty, loses his way Will give courage and direction to, and give kindness, compassion, and affection to all who need it.
When that happens, you are helping others. That is the only religion. I don't know any other religion. "


Silver Birch

No comments:

Post a Comment