Monday, August 23, 2021

シアトルの晩夏 ーなぜ理性的判断が必ずしも頼りにならないのでしょうか。 -Why is rational judgment not always reliable?






アラン・カルデック 霊の書

生命素ーなぜ理性的判断が必ずしも頼りにならないのでしょうか。

間違った教育、自惚れ、

私利私欲によって歪められさえしなければ理性は正しい判断を下します。

本能は論理を超えて直覚的に判断を下します。

理性は常に選択の余地を残し、

人間に自由意志を与えます。





-Why is rational judgment not always reliable?

"If not distorted by wrong education, self-esteem, and free will,
reason makes the right decision.
Instinct makes intuitive decisions beyond logic.
Reason always leaves a choice and human beings.
Gives free will to

Sunday, August 22, 2021

シアトルの晩夏 組織的教義というものをかなぐり捨てることです。 throwing away the organizational doctrine.




アラン・カルデック 霊の書

 

ですが、忘れてならないのは、神の属性は地上のいかなる知性をも超越したものであり、人間的概念と感覚を表現するだけの地上の言語をもってしては、絶対に表現できないということです。 
ー神は物的宇宙とは別個の存在でしょうか、それとも、ある一派が主張するように、宇宙の全エネルギーと知性の総合体でしょうか。ー

「もしも後者だとすると、神が神でなくなります。なぜなら、それは結果であって原因ではないことになるからです。神は究極の原因であって、原因と結果の双方ではあり得ません。

神は実在します。そのことに疑いの余地はありません。そこが究極の最重要ポイントです。そこから先へ理屈を進めてはいけません。出口のない迷路へと入り込んでしまいます。そういう論理の遊戯は何の益にもなりません。さも偉くなったような自己満足を増幅するのみで、その実、何も知らないままです。

組織的教義というものをかなぐり捨てることです。考えるべきことなら身の回りにいくらでもあるはずです。まず自分自身のことから始めることです。自分の不完全なところを反省し、それを是正することです。その方が、知り得ようはずもないことを知ろうとするよりも、遥かに賢明です」



Allan Kardec ”The Spirits Book”

 But keep in mind that God's attributes transcend any intellect on earth and can never be expressed in an earthly language that only expresses human concepts and sensations. ..

ーIs God separate from the physical universe, or, as one faction claims, the total energy and intellect of the universe?ー

"If it is the latter, then God is no longer God, because it is the result, not the cause. God is the ultimate cause, not both cause and effect. 
God is real. There is no doubt about that. That is the ultimate and most important point. Don't go beyond that. You will end up in a maze with no exit. That kind of logic game doesn't do any good. It only amplifies the complacency that seems to have become great, and in fact, it remains unknown.

It's about throwing away the organizational doctrine. There should be plenty of things to think about. Start with yourself. It's about reflecting on your imperfections and correcting them. It's far wise than trying to know what you can't know. "

シアトルの晩夏 人間は無限の宇宙のなかのほんのかけらほどに過ぎない、human beings can only perceive the material world of the earth,





むしろ、

地上の人間のほうが死者、

生命の実相に気づかずにいるという意味で、

死んでいるのも同然であること、

大霊が創造した

宇宙の無限の美に目を閉じていることを説いて聞かせます。

つまり、

人間は無限の宇宙のなかのほんのかけらほどに過ぎない、

地上という物質界のことしか感識できないようになっているのです。

目に映じない大気中では、

莫大な生命活動が繰り広げられています。

魂の窓を開きさえすれば、

その強大な霊的エネルギーを認識して

強くたくましくなることでしょう。

シルバーバーチ




Rather, he preaches that humans on earth are dead,
unaware of the reality of life,
that they are almost dead,
and that they are closing their eyes
to the infinite beauty of the universe created by the spirits.
I will tell you.
In other words,
human beings can only perceive the material world of the earth,
which is only a fragment in the infinite universe.
In the invisible atmosphere,
enormous life activities are unfolding.
All you have to do is open the window of your soul
and you will recognize its mighty spiritual energy
and become strong and strong.

Silver birch

Friday, August 20, 2021

シアトルの晩夏 生命に「死」はないことを説きます。   no "death" in life.    




 生命に「死」はないことを説きます。人間は不滅・不死の存在であること、死を悲しみ、頬を涙で濡らして別れた人が、無言ですぐ傍に立っていること、「無言で」といっても、人間の耳に聞こえないからであって、本人は自分の存在を知らせようと悲痛な声で、長いこと叫び続けるという事実を話します。


 むしろ、地上の人間のほうが死者、生命の実相に気づかずにいるという意味で、死んでいるのも同然であること、大霊が創造した宇宙の無限の美に目を閉じていることを説いて聞かせます。

 つまり、人間は無限の宇宙のなかのほんのかけらほどに過ぎない、地上という物質界のことしか感識できないようになっているのです。目に映じない大気中では、莫大な生命活動が繰り広げられています。魂の窓を開きさえすれば、その強大な霊的エネルギーを認識して強くたくましくなることでしょう。

 スピリチュアリズムは、大霊を共通の父として、世界の民族のすべてが霊的な兄弟であるという福音を説きます。その認識を妨げているのが、地上だけにしか通用しない概念、間違った教義のうえに建てられている教会、特権の占有、暴君の傲慢と権力、ムチを手にしたお粗末な支配者です。

 スピリチュアリズムの教えが広まるということは、民族間の反目がなくなることを意味します。国家間のバリア、人種差別、階級差別、肌色による差別の消滅を意味します。その他、教会、礼拝堂、寺院、モスク(イスラム教の教会)、シナゴーグ(ユダヤ教の礼拝堂)などによる差別の消滅を意味します。なぜなら、それぞれ大霊の真理の一部を秘めており、他のいかなる宗教も、自分たちの宗教と根幹において矛盾しないことを理解するようになるからです。

シルバーバーチ




Preach that there is no "death" in life. Human beings are immortal and immortal, the person who mourns death, wets his cheeks with tears and breaks up is standing right next to him silently, even if he says "silently", he can hear it. He talks about the fact that he keeps screaming for a long time in a sad voice to let him know that he is there.

Rather, he preaches that humans on earth are dead, unaware of the reality of life, that they are almost dead, and that they are closing their eyes to the infinite beauty of the universe created by the spirits. I will tell you. 
In other words, human beings can only perceive the material world of the earth, which is only a fragment in the infinite universe. In the invisible atmosphere, enormous life activities are unfolding. All you have to do is open the window of your soul and you will recognize its mighty spiritual energy and become strong and strong.

Spiritualism preaches the gospel that all the peoples of the world are spiritual brothers, with the spirit as a common father. Hindering that perception are concepts that only apply to the earth, churches built on false doctrines, possession of privileges, arrogance and power of tyrants, and poor rulers with whips.

The spread of spiritualism teaching means that there will be no conflict between ethnic groups. It means the disappearance of barriers between nations, racial discrimination, class discrimination, and discrimination based on skin color. In addition, it means the disappearance of discrimination by churches, chapels, temples, mosques (Islamic churches), synagogues (Jewish chapels), etc. Because each has some of the truth of the Spirit, and you will understand that no other religion is fundamentally inconsistent with your religion.

Silver Birch

Friday, August 13, 2021

シアトルの夏 何を信じるかではなくて何をしたかです。     What matters is not what you believe in, but what you do.

 




大切なのは、

何を信じるかではなくて何をしたかです。

そうでないと〝神の公正〟が根本から崩れます。

シルバーバーチ


What matters is not what you believe in,
but what you do. Otherwise,
"God's justice" will be fundamentally destroyed.

Silver Birch

Thursday, August 12, 2021

シアトルの夏 宗教とは生き方そのもの         religion is the way of life itself,




 

スピリチュアリズムは、
いずれ普遍的な宗教となるのでしょうか?
 
スピリチュアリズムというのは、
いくつかの霊的真理の存在と意義と作用について
与えられた名称に過ぎません。
私にとって宗教とは生き方そのものであって、
特定の信仰を受け入れることではありません。


シルバーバーチ


Will spiritualism 
eventually become a universal religion?

Spiritualism is just a name given to the existence,
 meaning and action of some spiritual truths.
 For me, 
religion is the way of life itself, 
not the acceptance of a particular belief.


Silver Birch

Wednesday, August 11, 2021

シアトルの夏 大霊に直接語りかけることができますか?      Can we speak directly to the God?



大霊に直接語りかけることができますか?

 あなたは大霊であり、
大霊はあなたです。
あなたと大霊との違いは、
「性質」 ないしは 「本質」 にあるのではなく 
「程度」 にあります。
大霊は完全の極致であり、
あなたはそれに向かって、
はてしない努力を続けるのです。

 したがって、
大霊は内部にも外部にもあることになります。
あなたが神性を発現したとき、
すなわち愛、寛容、慈悲、哀れみ、
慈善などの行為を実行に移したとき、
あなたは大霊と通じあっていることになります。
なぜならそれは、
大霊があなたを通して
働きかけていることにほかならないからです。


シルバーバーチ




Can you speak directly to the God?

You are a God, 
and you are a ghost.
 The difference between you and the God is 
not in "nature" or "essence" but in "degree". 
The God is the culmination of perfection, 
and you continue your endless efforts towards it.

Silver Birch