「シルバーバーチのスピリチュアルな生き方Q＆A」
崇高な存在との対話
スタン・バラード / ロジャー・グリーン共著
近藤千雄 訳
まえがき
本書を手にされたいきさつは、人それぞれに異なるであろう。第一に考えられるのは、古くからのシルバーバーチの愛読者で、その崇高な英知と人生への霊的洞察から多くを学んでいるので、何の躊躇もなく手にされたというケースである。また、シルバーバーチのメッセージを、地上のみならず、死後の人生の指針としている人から贈られたという方もいるであろう。
本書は、そういう方を決して裏切らないであろうことを断言しておきたい。もしかしたら書店でふと目にとまったからという方、あるいは新聞広告を見て興味を覚えて買ったという方もいることであろう。いわば偶然のなせるわざであるが、お読みになれば決して偶然ではなく、何らかの形で霊的な導きがあったのだと、ご理解がいくことであろう。
ともあれ、シルバーバーチの訓えの素晴らしさを、今ここで筆者の拙い筆で改めて宣伝しようとは思わない。それよりも、本書の二人の編纂者の労をねぎらいたい心境である。
すでに発刊された（そして廃刊となった）数多くの霊言集の中から珠玉の「Q＆A」を抜き出して一冊にまとめるというアイデアそのものに敬意を表したい。こういう形で読むと、シルバーバーチが一段と身近に感じられ、その意味の深さを改めて認識することになるであろう。
霊的真理普及財団・会長 ロイ・ステマン
編者まえがき
人生のスピリチュアルな面とサイキックな面に関心を向けながら求道の旅を続けている人々のために、遭遇する疑問への回答を与えてくれる一冊の書を用意してあげたい───これが本書を編纂した理由である。
また、われわれが「勉強会」を始めた時、何か手ごろなテキストはないものかと話し合ったことがある。スピリチュアリズムの枠内でも起こり得る誤解や勝手な解釈を一掃したもの、というのが第一の条件であったが、そうなると 「シルバーバーチ」 の名で知られている、あの高級霊が遺してくれた宇宙哲学と生きる英知以外にはあり得ないのではないかという結論に達した。
本書に盛られた質問には、実質的には一九二〇年から始まった交霊会で何度も出されているものがある。が、シルバーバーチはそのつど、内容を深めたり敷衍（ﾌｴﾝ）したりして答えているので、本書でも重複をいとわず掲載した。
霊言集の出版が終わった今、こうしたかたちでシルバーバーチの霊言を世に出すということは、真理普及に改めて貢献することになる。この一冊によって光を見出す人が一人でもいれば、われわれの努力も無駄ではなかったことになる。 スタン・バラード
ロジャー・グリーン
シルバーバーチとは何者か 訳者
本書を手にして「まえがき」と「編者まえがき」に目を通した時、シルバーバーチの霊言集がほとんど廃刊となった今でも、英国において「霊的真理普及財団」や「勉強会」という形で脈々と生き続けていることを知ってうれしかった。
人間は形而上的にも形而下的にも 「なぜ？」 と問いかけたくなるものにあふれている。
たとえば 「地動説」 という厳然たる事実が常識となるまでに何百年もかかったが、一体なぜ地球が太陽の周りを回転するのかは、いまだに謎である。
まっすぐに進もうとする地球を太陽が引っ張るから、というのは単なる原理的解説であって、では、なぜ地球はまっすぐに進もうとするのかは、天文学でもいまだに謎である。
こうした 「なぜ？」 と問いかけたくなることは、人生にはいくらでもある。本書は、そのいくつかに納得のいく回答を与えてくれる。かけがえのない英知の泉であるが、シルバーバーチと名のる霊は一体いかなる存在なのであろうか。本書によってはじめてシルバーバーチを知ったという方のために、おおよそのところを紹介しておきたい。
シルバーバーチというのは、霊媒のモーリス・バーバネルの口を使って、一九二〇年から六〇年間にわたって霊的教訓を語り続けてきた古代霊の仮の名で、今から三〇〇〇年前頃、つまりイエス・キリストより一〇〇〇年も前に地上で生活したということ以外、地上時代の国籍も姓名も地位も不明のままで終わった。
せめて姓名だけでも教えてくれるよう何度かお願いしたが、そのつど、
「それを知ってどうしようというのですか。人間は名前や肩書きにこだわるからいけないのです。もしも私が歴史上有名な人物だと分かったら、私がこれまで述べてきたことに一段と箔がつくと思われるのでしょうが、それは非常にたちの悪い錯覚です。
前世で私が王様であろうと召使いであろうと、大富豪であろうと奴隷であろうと、そんなことはどうでもでもよろしい。私の述べていることに、なるほどと納得がいったら真理として信じてください。そんなばかなと思われたら、どうぞ拒否してください。それでいいのです」
と答えるのが常で、そのうち出席者も聞かなくなってしまった。
ただ一つだけはっきりしていることは、霊視能力者が描いた肖像画が北米インディアンの姿をしていても、実はそのインディアンがシルバーバーチその人ではないということである。
インディアンは、いわば霊界の霊媒であって、実際にメッセージを送っているのは高級神霊界の存在で、直接地上の人間に働きかけるには波長が高過ぎるので、その中継役としてインディアンを使っていたのである。近代の科学的霊魂学ともいうべきスピリチュアリズムによって、死後も今と同じ意識をもって生き続けることが明らかとなった。
これを 「個性の死後存続」 と呼び、これは 「地動説」 と同じく科学的事実として、好むと好まざるとにかかわらず、万人が認めざるを得ないものである。
その詳しい解説は第4章にゆずることにして、シルバーバーチが繰り返し説いている特徴的な教訓の一つは、仏教で「生・老・病・死」 を不幸としてとらえているのとは対照的に、そうしたものを体験するところに地上生活の意義があり、いわば魂の肥やしとして前向きにとらえることが、死後の向上につながると説いていることである。
第６章を 「生・老・病・死・苦──地上人生の意義」 という見出しにしたのは、これがシルバーバーチの教えの圧巻だからである。そこには在来の全ての宗教に見られる 「現世利益」（げんせりやく） 的な気休めの説教はカケラもない。
「事実なのですから、そう述べるしかありません。もしも私が地上生活をらくに生きる方法があるかに説いたら、それは私が高級神霊界からあずかった使命に背いたことになります」 とまで述べているのである。
シルバーバーチの教説は、その意味で 「大人の人生指導原理」 といえるかも知れない。気休めのありがたい話を好まれる方には厳し過ぎるかもしれない。が、現実界を見れば、気休めやご利益信仰など吹っ飛んでしまうような事象が毎日のように起きている。今後とも、それは変わることはないであろう。
本書によって生きる勇気を与えられることを願っている。
"Silver Birch Spiritual Way of Life Q & A"
Dialogue with a noble being
‥
Co-authored by Stan Ballard / Roger Green
Translated by Kazuo Kondo
Preface
The process of getting this book will be different for each person. The first is the case of a long-time Silver Birch loyal reader who has learned so much from his noble wisdom and spiritual insights into life that he was able to get it without any hesitation. .. Others may say that the message of Silver Birch was given not only by the earth but also by those who use it as a guideline for life after death.
I would like to affirm that this book will never betray such a person. Perhaps it was because they caught my eye at a bookstore, or they bought it because they were interested in it after seeing a newspaper advertisement. It's a coincidence, but if you read it, you'll understand that it wasn't a coincidence, and that there was some form of spiritual guidance.
Anyway, I don't want to re-promote the wonderfulness of Silver Birch's lessons with my poor brush. Rather, I would like to aim for the efforts of the two editors of this book.
I would like to pay tribute to the idea of extracting the gem "Q & A" from the many spiritual collections that have already been published (and have been discontinued) and put them together in one volume. If you read it in this way, you will feel that the silver birch is closer to you, and you will be reminded of the depth of its meaning.
Roy Steman, Chairman of the Spiritual Truth Promotion Foundation
Editor's preface
For those who continue their journey of quest while focusing on the spiritual and psychic aspects of life, I would like to prepare a book that will answer the questions that you encounter. This is the reason for compiling this book.
Also, when we started the "study session", we had a discussion about whether there was any reasonable textbook. The first condition was that the misunderstandings and arbitrary interpretations that could occur within the framework of spiritualism were wiped out, but then that high-class spirit known as "Silver Birch" would leave behind. I came to the conclusion that there could be no other than the cosmic philosophy and the wisdom of living.
Some of the questions in this book were actually asked many times at the séance that began in 1920. However, since Silver Birch responds by deepening and expanding the content each time, I am willing to duplicate it in this book as well.
Now that the publication of the spiritual collection is over, putting out the spiritual spirit of Silver Birch in this way will contribute to the spread of truth again. If anyone could find the light in this book, our efforts would not have been in vain. Stan ballad
Roger Green
It was
Who is Silver Birch? Translator
When I read the "Preface" and "Editor's Preface" with this book in my hand, the collection of ghost words of Silver Birch was almost discontinued, and even now, in the UK, it is called "Spiritual Truth Promotion Foundation" or "Study Group". I was happy to know that I was still alive in shape. It was
Human beings are full of things that make us want to ask "why?" Metaphysically and metaphysically.
For example, it took hundreds of years before the harsh fact of "heliocentrism" became common sense, but it is still a mystery why the earth rotates around the sun.
The reason why the sun pulls the earth trying to go straight is just a principle explanation, and why the earth tries to go straight is still a mystery in astronomy.
There are many things in life that make you want to ask "why?" This book gives a convincing answer to some of them. It is an irreplaceable fountain of wisdom, but what kind of existence is the spirit named Silver Birch? For those who are new to Silver Birch through this book, I would like to give you an overview.
Silver Birch is a tentative name for an ancient spirit who has been teaching spiritual lessons for 60 years from 1920 using the mouth of Maurice Barbanell, a spirit medium. Except for the fact that he lived on earth about 100 years before Jesus Christ, the nationality, surname, and status of the earthly era remained unknown.
He asked me at least several times to tell me just his first and last name, but each time
"What do you do when you know that? Humans have to stick to names and titles. If I find out that I'm a famous person in history, I'm even more confused about what I've said so far. You might think, but that's a very bad illusion.
It doesn't matter whether I was a king, a servant, a millionaire, or a slave in my previous life. If you are convinced of what I am saying, believe it as the truth. If you think it's such an idiot, please refuse it. That's fine. "
I usually answer, and eventually the attendees stopped asking.
The only thing that is clear is that even if the portrait drawn by a psychic person looks like a North American Indian, that Indian is not actually Silver Birch himself.
The Indians were, so to speak, the spirit medium of the spirit world, and it was the existence of the high-class spirit world that actually sent the message, and the wavelength was too high to directly work with humans on the earth, so they used Indians as a relay. It is. Spiritualism, which can be called modern scientific spiritualism, has made it clear that even after death, we will continue to live with the same consciousness as we do now.
This is called "consciousness after death of individuality", and as with the "heliocentric theory", it is a scientific fact that everyone, whether they like it or not, must admit it.
I will leave the detailed explanation to Chapter 4, and one of the characteristic lessons that Silver Birch repeatedly preaches is in contrast to Buddhism's view of "life, old age, illness, and death" as unhappiness. In particular, it is said that the significance of life on earth lies in experiencing such things, and that positively considering it as a fertilizer for the soul leads to improvement after death.
Chapter 6 was headed as "Life, old age, illness, death, suffering-the significance of life on earth" because this is the masterpiece of Silver Birch's teachings. There is no fragment of the "worldly interest" -like sermons found in all conventional religions.
No comments:
Post a Comment