シアトルの夏 人生の暗部に属する勢力との絶え間ない闘い It is our job to constantly struggle with the forces that belong to the dark side of life, s

「何ごともやってみることです。既得権力に対抗する側のすることであれば、何であれ激励してあげることです。その新しい改革の精神をいたるところに浸透させるのです。

何ごとも目の眩（くら）むような一瞬の閃光の中で達成されることを期待してはなりません。あの手この手と試みていくほかはありません。まさに“点滴、石をも穿（うが）つ”ようにです。

わたしたちの仕事の大きさは次元が違うのです。無知な人が口をあんぐりと開けて驚き、目をまんまるにして感心するような現象を起こそうとしているのではありません。大観衆を集めて一気に信じさせようともしません。

利己主義、私利私欲といった人生の暗部に属する勢力との絶え間ない闘いこそ、わたしたちの仕事です。偏見・迷信・間違い・嫉妬・貪欲・強欲―わたしたちはこうしたものと闘っているのです。

そこで、地上にあってそうした目的を推進してくれる人―受容力に富む心の持ち主、受容力に富む精神の持ち主、受容力に富む魂の持ち主を通して働きかけているのです。当初は困難の連続でした。反抗勢力は途方もなく大きく、障害はとても克服困難かに思えました。が、背後に控える大霊の力と、数こそ少なくても忠実にして勇気ある協力者の活躍をもってすれば絶対に挫折はないとの信念でひたすら頑張り通しました。

今日の皆さんには、これまでの百年近い艱難辛苦の実りをご覧になることができます。しかし、それとても、これから成就されていくものに較べれば、物の数ではありません。もはや形勢が逆転しているからです。わたしたちは勝利へ向けて進撃しており、その勢いを止めることのできる者は地上には存在しません。

一見したところ穏やかではあっても、しかしあくまでも力強く、わたしたちは勝利へ向けて前進しているところです。光が闇を征服し、知識が無知を負かし、喜びが悲しみと取って代わり、そして真理が勝利者となるのです」

　　　シルバーバーチ 

 

"Try everything. Encourage whatever the opponent of vested interests does. Instill the spirit of the new reform everywhere.

Don't expect anything to be achieved in a dazzling flash of light. There is no choice but to try that trick. It's just like "intravenous drip, piercing stones".

The size of our work is a different dimension. It's not that an ignorant person is trying to create a phenomenon in which he opens his mouth open and is surprised, with his eyes rounded and impressed. It doesn't even try to gather a large crowd and make them believe at once.

It is our job to constantly struggle with the forces that belong to the dark side of life, such as selfishness and selfishness. Prejudice, superstition, mistakes, jealousy, greed, greed-we are fighting these things.

Therefore, we are working through those who are on earth and who promote such purposes-the ones who have a receptive mind, the ones who have a receptive spirit, and the ones who have a receptive soul. Initially it was a series of difficulties. The rebels were tremendous and the obstacles seemed very difficult to overcome. However, I did my best with the belief that there would be no setbacks if I had the power of the spirits behind me and the activities of my courageous collaborators who were faithful even if there were only a few.

Today, you can see the fruits of the hardships and hardships of nearly 100 years. However, it is not the number of things compared to what will be achieved in the future. This is because the situation is already reversed. We are advancing toward victory, and no one on earth can stop that momentum.

At first glance, it's calm, but it's still powerful, and we're on the way to victory. Light conquers darkness, knowledge defeats ignorance, joy replaces sadness, and truth becomes the victor. "

　　　Silver Birch 

シアトルの春 社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たち the spirits sent to innovate and purify a civilized,

　　　スピリティズムによる福音　アラン　カルデック著

しかし、文明化され、科学が発達していながらも、気高い感覚に乏しい社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たちの声に対して、あなたたちが鈍感であり続けるのであれば、ああ、あなたたちにできることはもはや、その運を嘆き苦しみ、泣くことだけでしょう。

しかし、そうあってはなりません。あなたたちの父である神の方へ向き直ってください。神の意志を達成するために貢献してきた私たちすべてが、恩恵の賛美歌に調子を合わせ、尽きることの無い神の善意に感謝し、幾世期が経とうとも、神の栄光を讃えましょう。そうでありますように。 （ラコルデール　コンスタンティーヌ、1863年）





The Gospel According to Spiritism Allen Kardec

But if you remain insensitive to the voices of the spirits sent to innovate and purify a civilized, well-developed, noble and poor society. Oh, all you can do is mourn and cry for that luck.

But that shouldn't be the case. Turn to God, your Father. All of us who have contributed to the achievement of God's will will be in tune with the hymns of grace, thank God's endless goodwill, and praise God's glory over the years. .. May it be so. (La Cordale Constantine, 1863)

シアトルの春 シルバーバーチの霊訓―スピリチュアリズムによる霊性進化の道しるべ Silver Birch Spiritual Lessons-A Guide to Spiritual Evolution by Spiritualism

 

シルバーバーチの霊訓―スピリチュアリズムによる霊性進化の道しるべ

巻頭のメッセージ

わたしは荒野に呼ばわる声です。

大霊の使者の一人として地上へ参っている者です。

わたしがどの程度の霊であるかは、

わたしの説いていることが志向しているものから判断してください。

わたしの述べるささやかな言葉、わたしの誠意、わたしの判断、

皆さんとともに励んでいる真理普及の仕事が、

たった一つの魂の支えとなり、たった一つの魂に安らぎを与え、

暗闇の中でもがいているたった一つの魂に

光明をもたらしてあげることが出来たら、

それだけでわたしはうれしいのです。

シルバーバーチ

Message at the beginning

I am the voice of the wilderness.

A person who is visiting the earth as one of the messengers of the spirit.

How much spirit I am

Judge from what I am preaching.

The little words I say, my sincerity, my judgment,

The work of spreading the truth that we are working hard with you

Supporting only one soul, giving peace to only one soul,

To the only soul struggling in the dark

If you can bring light

That alone makes me happy.

シアトルの春 摂理と調和 真実の愛にめぐり合うために Providence and Harmony To Meet True Love

 　

摂理と調和　　真実の愛にめぐり合うために

シルバーバーチのSPな法則　フランク ニューマン著


　前章では人類の始源について、シルバーバーチの霊言とオーラに関する科学的データに照らしながら考究してみました。本章ではその範囲を宇宙全体に広げてみましょう。例によって、まずシルバーバーチの霊言をいくつか引用してみましょう。

　「大霊とは宇宙の自然法則のことです。物的世界と霊的世界の区別なく、全宇宙の生命の背後ではたらいている創造エネルギーです。皆さんが知るに至った小さな一部分だけでなく、まだ地上人類に明らかにされていない大きな部分も含めた全宇宙に、くまなく行きわたっております」

　「みなさんの世界だけではありません。私が住まっている霊的世界も含めた全宇宙、皆さんがまったく知らずにいるさまざまな世界においても、大霊の法則 （摂理） が絶対的に支配しております。

皆さんのお一人お一人、人間的存在の全て、地球上だけでなく無数に存在する惑星上で生を営む存在の全てが、神、私のいう大霊の不可欠の存在なのです。大霊は宇宙間に存在するものの総体であると同時に、それを超越したものだからです」

　「宇宙は偶然によって支配されているのではありません。法則と秩序によって支配されているのです。宇宙のどの方角へ目を向けても───星雲の世界の広大さや地平線の彼方を知るために望遠鏡を向けても、あるいは顕微鏡で極微の世界の創造物をのぞいて見ても───そこに存在するものは全て不変不滅の自然法則によって支配されております。

あなた方は偶然の産物ではないということです。原因と結果とが寸分の狂いもなく計算されてはたらく秩序整然たる宇宙に〝偶然〟の入る余地はありません」

　「そうした規則ないしは摂理は、全生命を創造した大霊がその統治のために定めたものです。構想においても組織においても完璧です。全生命は本質的には霊ですから、摂理も霊的なものです。霊力は目に見えません。いかなる人間的尺度でも計れません。長さもありません。

広さもありません。高さもありません。重さもありません。色もありません。味もありません。臭いもありません。科学者、化学者、医学者がそれぞれの分野でいくら探しても、生命の動力である霊の居どころは見つかりません」

　「大霊は全能ですと申し上げるのは、その霊的な力が宇宙そのものと、そこに存在するあらゆる形態の生命を支配する摂理にゆだねられているからです。

そのい霊力が火炎となって燃えさかっていた地球に生命の息吹を吹き込んだのです。人間を泥の塊から神性を秘めた霊的存在にまで引き上げたのです」

　「霊力は魂がまとう衣です。全生命を創造し、自然現象のあらゆる動きと突然の変化をコントロールする力、四季の巡りを規制し、一つひとつの種子、一つひとつの植物、一つひとつの花、一本一本の低木、一本一本の高木の成長を管理する力、要するに、ありとあらゆる側面の生命進化の全機構を管理する力が霊力なのです」

 

Providence and Harmony To Meet True Love
Silver Birch's SP Law Frank Newman

In the previous chapter, we examined the origin of humankind in the light of scientific data on the spiritual words and aura of Silver Birch. In this chapter, let's expand the scope to the entire universe. As usual, let's first quote some of the spiritual words of Silver Birch ───

"The spirit is the natural law of the universe. It is the creative energy that works behind the life of the entire universe, regardless of the physical or spiritual world. Not just the small part that you have come to know. It has spread all over the entire universe, including large parts that have not yet been revealed to humankind on earth. "

"Not only in your world, but in the entire universe, including the spiritual world in which I live, and in various worlds that you do not know at all, the law of the spirit (providence) is absolutely governed. I will.

Each and every one of you, all human beings, all living beings not only on Earth but on innumerable planets are the indispensable beings of God, my spirit. Because the spirit is the whole of what exists in the universe and at the same time transcends it. "

"The universe is not dominated by chance. It is dominated by law and order. No matter which direction of the universe you look at-to know the vastness of the nebula world and beyond the horizon. Whether you point it at a telescope or look through the microscopic creations of the universe with a microscope, everything that exists there is governed by the laws of immortality and immortality.

It means that you are not a product of chance. There is no room for "accidental" in an orderly universe where causes and effects are calculated without any deviation. "

"Such a rule or providence is set by the spirit who created all life for its reign. It is perfect both in concept and in organization. Since all life is spiritual in nature, providence is also spiritual. The spiritual power is invisible, cannot be measured by any human scale, and has no length.

There is no space. There is no height. There is no weight. There is no color. There is no taste. There is no smell. No matter how much scientists, chemists, and medical scientists look for in their respective fields, they cannot find the source of the spirit that drives life. "

"The spirit is omnipotent because its spiritual power is entrusted to the providence that governs the universe itself and all forms of life that exist there.

That spiritual power became a flame and brought the breath of life to the burning earth. He raised humans from a mass of mud to a spiritual being with divinity. "

"Spirit power is the garment that the soul wears. It creates the whole life, the power to control every movement and sudden change of natural phenomena, regulates the circulation of the four seasons, each seed, each plant, each flower, one The power to control the growth of each shrub, each tree, in short, the power to control all the mechanisms of life evolution in every aspect is spiritual power. "

シアトルの春 顕幽の交信を可能にしているのは〝愛〟です。 "It is" love "that enables the communication of spirit. Love is one of the spiritual attributes."

質問　─── 霊界との交信に器機装置を使用する計画は無いのでしょうか。
　
「霊界と地上界との交信を促進するための計画はこちらでもいろいろとなされておりますが、霊媒に取って代るもの、たとえば電子工学（エレクトロニクス）を応用したものを考案中という話は聞いておりません。

高周波───〝高い〟といっても程度は知れてますが───を記録する装置を使ってはいけないとという理由はありません。それなりに交信を容易にし、判読しやすい形で受け取る上で役立つかも知れません。

　しかし、顕と幽の二つの世界の交信にとって不可欠の要素である霊媒に取って代わる器具（ﾓﾉ）を考案中という話は聞いたことがありません。それは絶対にできないでしょう。なぜと言えば、二つの世界は霊と霊との関係、つまり霊性で結ばれているからです」

そう述べてから、その日の出席者で霊媒を仕事としている人の方へ顔を向けて

「あなたもそう思われるでしょう？」
　 

と言うと、その霊媒が

「分かりやすい説明だと思います。霊媒がお役ご免になって器械が使用される時代が来るとは考えられません。私は実はエレクトロニクスの分野での仕事の体験があるのです」

「突き詰めて言えば」　とシルバーバーチが付け加える。「顕幽の交信を可能にしているのは〝愛〟です。愛は霊的属性の一つです」

　メンバーの一人───バイブルにも〝霊的なものは霊的に見きわめないといけません〟とあります。

　「霊媒は無くてはならない存在です。交信に必要なエネルギーは物的なものではありません。霊そのものから出ています。霊的身体から出ることもあります。いずれにせよ、必須の要素である愛がなくては、霊的なものを物的なものに転換することはできません」

シルバーバーチ 

 

Question ─── Do you have any plans to use equipment to communicate with the spirit world?

"There are various plans here to promote communication between the spirit world and the earthly world, but I heard that we are in the process of devising an alternative to the spirit medium, such as an application of electronics. Not available.

There is no reason why you shouldn't use a device that records high frequencies ─── "high" to a certain extent. It may be useful for facilitating communication and receiving it in an easy-to-read form.

However, I have never heard of the idea of ​​devising a device (mono) to replace the spirit medium, which is an indispensable element for communication between the two worlds of Visible world and invisible. You will never be able to do that. The reason is that the two worlds are connected by the spirit-to-spirit relationship, that is, spirituality. "

After saying that, I turned to the attendees of the day who were working as mediums.

"Do you think so too?"
Speaking of which, the medium is

"I think it's an easy-to-understand explanation. I don't think the time will come when mediums will be used and instruments will be used. I actually have work experience in the field of electronics."

"Speaking in the end," Silver Birch adds. "It is" love "that enables the communication of spirit. Love is one of the spiritual attributes."

One of the members ─── The Bible also says that "spiritual things must be found spiritually".

"The medium is indispensable. The energy required for communication is not physical. It comes from the spirit itself. It may come from the spiritual body. In any case, love, which is an essential element, is Without it, spiritual things cannot be transformed into physical things. "

Silver Birch

シアトルの春 〝人のため〟の真の意味 The true meaning of "for people"

　〝人のため〟の真の意味

───かなり前の話ですが、霊界の友人から〝人のため〟の意味を常識的な解釈とは逆に考えないといけないと言われて、はっと目が覚めました。人のために役立つことをしている時は、その相手の人からそういうチャンスを与えてもらっているのだ、と考えるようになりました。

「まさにその通りですよ。その人のおかげで自分の霊性を発揮することができているのです。自己達成とは霊性の開発のことです。そしてその開発は人のために役立つことをしてこそ成就されるのです。

　 そこに物理的法則と霊的法則の違いがあります。霊的な富は、他人に分け与えるほど、ますます豊かになるのです。進化・成長・進歩といったものは、自分を忘れて他人のために役立つことをすることから得られるのです。もっとも、相手にそれを受け入れる用意がないと無駄になりますが･･････

　 たとえば、こんな挑発的な態度を取る人をかまってはいけません───〝できるものならこの私を得心させてみなさい〟と。得心するのは自分自身です。自分で自分を得心させるのです。

大霊は、わが子の一人一人が地上において一度は自我に目覚めるための知識とめぐり合うように配慮してくださっております。摂理がそういう具合に出来あがっているのです。例外はありません。

　 無限の叡知によって、この宇宙にあって何一つ、誰一人として見落とされることのないようにしてくださっているのです。顕幽にまたがる全大宇宙には、自然の摂理による調和機構というものがあり、それがすべてを統率しているのです。

　地上世界の法律に幾分それに似たところはあります。ただ、地上の法律はいろいろな思惑や無知が絡んで、法律そのものに問題があります。すべてを完ぺきに取りしきる法律を編み出すことは、人間には不可能です。そこへ行くと大霊の摂理には削除も変更もありません。

例外というものもありません。常に同じです。永遠の過去からずっと同じであり、これからも未来永劫にわたって変わることはありません。

　あなた方の世界では〝いったい世の中はどうなってるんだ！〟と言いたくなるような事情・困難・挫折が生じます。そして気が滅入り、こう愚痴をこぼしたくなります───〝これはあんまりだ！　だれがこんな目に合わせるんだ？〟と。

　 その〝だれ〟かは、すべてをご存知なのです。すべてが計画の中に組み込まれているのです。私たちは宇宙の全機構の経綸をあずかる〝無限にして完全なる存在〟にすべてをゆだねます。人間はしくじることがありますが、大霊がしくじることは絶対にありません。
　
　 もしあなたが疲れ果て、うんざりし、やる気を失っているのに、人がそういうあなたに何の理解も示さず勝手な要求をする時は───そういう人間がよくいるものです───表面はどうであれ、神の摂理はきちんと働き、計画は必ずや成就されるとの信念を忘れないことです。

　 人間の集まるところには必ずトラブルが生じます。一人一人が霊的に異なった発達段階にありますから、同じ問題を必ずしも同じようには見ていません。それは致し方のないことです。

幸いにして自分の方が進化の階梯の高い位置にいる人は、自分より低い位置にいる人に対して同情と、寛容と、理解のある態度で臨むべきです。いかに高い位置に到達したとしても、それよりさらに高い位置にいる人がいることを忘れてはいけません。

　霊の道具として働いておられる皆さん方に私から申し上げたいのは、人間としての最善を尽くしていただきたい───それ以下は困りますが、それ以上の要求はしないということです。体力も気力も限界と思われるところまで来たら、そこで手を引いてください。それから先のことは私たちが引き受けます。

　 独裁者のような態度は取りません。強制もしません。あなた方が他人のために一生けんめいに努力なさるように、私たちも、能力の許すかぎりの努力をいたします。そうすることによって霊の力をより大きく、より広く、地上に届けることができるのです」

シルバーバーチ 

The true meaning of "for people"

─── It was a long time ago, but I suddenly woke up when a friend of the spirit world told me that I had to think about the meaning of "for people" contrary to common sense. When I'm doing something useful for a person, I've come to think that the other person has given me that opportunity. 

"That's right. Thanks to that person, I am able to demonstrate my spirituality. Self-achievement is the development of spirituality, and that development is useful for people. Only then will it be fulfilled.

There is a difference between the physical law and the spiritual law. The more you share your spiritual wealth with others, the richer it becomes. Evolution, growth, and progress come from forgetting yourself and doing something useful for others. However, it is useless if the other party is not prepared to accept it ...

For example, don't bite someone who has such a provocative attitude ─── "If you can, try to make me happy". It is myself who is good at it. Make yourself confident.

The spirit takes care so that each of our children will come across the knowledge to awaken to the ego once on earth. That's how providence is completed. There are no exceptions.

With infinite wisdom, no one in this universe is overlooked. In the entire universe that straddles the universe, there is a harmony mechanism by the providence of nature, which controls everything.

There are some similarities to the laws of the terrestrial world. However, the law on the ground involves various speculations and ignorance, and there is a problem with the law itself. It is impossible for humans to come up with a law that takes everything perfectly. Going there, there is no deletion or change in the providence of the Spirit.

There are no exceptions. It's always the same. It has been the same since the eternal past and will never change in the future.

In your world, there will be circumstances, difficulties, and setbacks that make you want to say, "What's going on in the world!" And I feel depressed and want to complain like this ─── "This is not so much! Who will meet such an eye?"

The "who" knows everything. Everything is built into the plan. We entrust everything to the "infinite and perfect being" that shares the history of all the mechanisms of the universe. Humans can go wrong, but the spirits never go wrong.

If you're exhausted, tired, and unmotivated, and people make such selfish demands without showing you any understanding ─── that kind of person is common ─── the surface is Whatever it is, remember the belief that God's providence works and that the plan will always be fulfilled.

Trouble always occurs where people gather. We do not necessarily see the same problem in the same way, as each person is at a different stage of development spiritually. That is unavoidable.

Fortunately, those who are higher in the evolutionary hierarchy should be sympathetic, tolerant, and comprehensible to those who are lower than themselves. Keep in mind that no matter how high you reach, some people are even higher.

I would like to say to everyone who works as a spiritual tool that I would like you to do your best as a human being ─── I am in trouble below that, but I will not request any more. When you reach the limit of your physical strength and energy, please withdraw. We will take care of the rest.

It does not take the attitude of a dictator. I will not force you. We will do our best to ensure that you work hard for others for the rest of your life. By doing so, the power of the spirit can be delivered to the earth more and more widely. "

Silver Birch

シアトルの春 死ぬことの意味 愛する人たちの待つ世界へ Meaning of dying To the world where loved ones wait

シルバーバーチのSPな法則フランク ニューマン


　第五章　死ぬことの意味　　愛する人たちの待つ世界へ

　人間の地上での存在期間（寿命）に関して述べた次のシルバーバーチの言葉は、単に人類に限らず、大自然の生命の継続性をうまく表現したものとして、注目に値するでしょう。

　「四季の巡りの見事さに思いを馳せてください。寸分の狂いもなく続く永遠の循環、すなわち、全ての生命が眠る冬、生命が眠りから目を覚ます春、生命がその秘められた美しさを全開する夏、そして、大自然が声をひそめて冬の眠りにそなえる秋」

　「これと同じ循環（ｻｲｸﾙ） が一人ひとりの生命にも繰り返されているのです。大自然の壮観が一つひとつの魂にも繰り広げられるのです。まず、個的意識が芽生える春、内在する才覚が全開する夏、生命力が衰えを見せ始める秋、そして疲れた魂に安らぎの眠りが訪れる冬」

　「しかし、物的人生の冬（死）のあとに、別の次元での目覚めの春が訪れ、生命の永遠のサイクルが続けられます。このメッセージを大自然から学んでください。

そしてこれまで一度たりとも作用することをやめたことのない摂理は、あなたの生命に、そして全ての生命に、これからも働き続ける事を確信してください」

　生命の冬が訪れると、絶対に避けられないもの、すなわち 「死」 に直面します。

「物的身体があり、霊的身体があり、その二つを結びつけている生命の紐、いわゆるシルバーコードがあります。

病気、虚弱、老齢が物的身体に忍び寄るにつれて、そのコードの調節がゆるんでいきます。それは見方によれば物的世界からの分離が進行しているということでもあります。忍び寄るその三つの原因にも物質的なもの・精神的なもの・霊的なものがあります」



Silver Birch's SP Law Frank Newman

Chapter 5 Meaning of dying To the world where loved ones wait

The following words of Silver Birch, which describe the period of existence (lifetime) of human beings on the earth, should be noted as a good expression of the continuity of life in nature, not just human beings.

"Think of the splendor of the four seasons. The eternal cycle that continues without any deviation, that is, the winter when all life sleeps, the spring when life wakes up from sleep, the hidden beauty of life. Summer when it is fully open, and autumn when nature quietly prepares for winter sleep. "

"The same cycle is repeated in each person's life. The spectacular nature of nature is unfolded in each soul. First, in the spring when individual consciousness grows, the inherent talent is fully opened. Summer, autumn when vitality begins to decline, and winter when a peaceful sleep comes to a tired soul. "

"However, after the winter (death) of physical life, the spring of awakening in another dimension will come and the eternal cycle of life will continue. Learn this message from nature.

And be confident that providence, which has never stopped working, will continue to work in your life, and in all life. "

When the winter of life comes, we will face something that is absolutely inevitable, that is, "death."

"There is a physical body, there is a spiritual body, and there is a string of life that connects the two, the so-called silver cord.

As illness, weakness, and old age creep into the physical body, the code becomes loose. It also means that, from the perspective, separation from the physical world is in progress. There are also material, spiritual, and spiritual causes of the three creeping causes. "