霊的真理は不変です
残念ながらシルバーバーチは地上時代の身元を最後まで明かしてくれなかった。わかっているのは間違いなく大変な高級霊であること、そして地上と交信するための中継役としてかつて地上で北米インディアンだった人物を霊界の霊媒として使用していたということだけである｡「地上時代のわたしは沢山の神様（ゴッド）を崇拝の対象としておりました」というのが、唯一、自分の地上時代のことに言及した言葉である。
そう述べた日の交霊会は次の言葉で始まった。
「生半可な知識は危険であるとよく言われますが、時として知識が多すぎても危険であることがあります。その知識が間違っている場合はとくにそうです。
ある種の知識が脳を占領してしまうと、知性がその脳を通して自由に思考するゆとりが無くなります。その意味で、学び直すべきことや捨てなければならないことが沢山ある“聖職者”を、わたしは気の毒に思います。その思想は人工の砂を基盤としているために、霊的真理の攻勢を受けて、今、揺らぎはじめたその砂上の楼閣を守ろうと必死になっております。
建て方を間違っているのです。ナザレ人イエスのまわりに作り話を寄せ集め、ついに生命の大霊の座に祭り上げてしまいました。しかし、基盤そのものが間違っておりますから、いつかはそれを改めなければならない事態に至ります。が、イザ改めようとすると恐怖心が湧いて出ます。そこで、彼らはキリスト教の教義には何一つ改めるべきものは残されていない――そんなものは有り得ないと言い張っているのですが、それは“事実”ないしは“自然の法則”を基盤としている場合にのみ言えることです。
わたしたちが、地上へ舞い戻ってきた理由はそこにあります。すなわち、いかなる人物であろうと、いかなる書物であろうと、いかなる教会であろうと、いかなる指導者であろうと――それが地上の存在であっても霊界の存在であっても――たった一つのものに盲従してはいけないこと、それよりも大霊が定められた大自然の摂理に従いなさい――これだけは絶対に誤ることがなく、絶対に正しいから、ということを説くためです。
わたしたちが大自然の摂理、それのみを説く理はそこにあります。それをスピリチュアリズムとお呼びになるのは結構です。ただし、あくまでもそれが大霊の定められたものであること、その働きは地上の物的生命も死後の霊的生命も含めた宇宙のあらゆる界層に及んでいることを理解した上ならば、ということです。
地上人類は指導者（リーダー）というものを必要以上に重んじすぎます。そしてその真価を超えた誇張をしてしまいます。そこから神学という厄介なもの――科学者にとって、思想家にとって、そして又、本来ならば自由闊達で理性が承知しないものは受け入れたくない誠実な人にとって、大変厄介なものをこしらえてしまったのです。
わたしたちが大霊の摂理を強調する理由はそこにあります。それを正しく理解することによって、すべての知識が生かされるのです。それだけは決して科学者や哲学者や自由思想家、その他いかなる分野の人の知性も反発させることはありません。永遠にして不変・不易の大霊の働きを基盤としているからです。
皆さんは今、霊界での審議会で用意された叡智がこのわたしを通して届けられるのをお聞きになっていらっしゃるのです。それを広めることによって地上人類の叡智と理解力とが増すにつれて、生活が大霊の御心にそったものとなるでしょう。摂理にのっとったものとなるでしょう。地上世界の悲劇と飢餓、苦労と心痛は、すべてその摂理に従った生き方をしていないところから生じていることを悟るようになるでしょう。その理解が深まるにつれて大霊の庭の美しさを見えなくしている醜い雑草が無くなっていくことでしょう。
それを目標としてわたしたちは、人類の魂を解放し、精神を自由闊達にするだけでなく、物的身体も自然の法則と調和した健康を享受（エンジョイ）できるようにしてあげようと努力しているのです」
ここでシルバーバーチは、自分がほぼ三千年前に地上生活を終えて霊界入りしてからの体験について興味ぶかい話をした。
「わたし自身、そういう考えに到達するまでには、ずいぶん長い年月が要りました。それというのも、地上時代のわたしは沢山の神様（ゴッド）を崇拝の対象としていたのです。その考えを改めて、この宇宙には唯一絶対の大霊が存在し、それが果てしない全大宇宙のあらゆる生命現象をコントロールする永遠・不変の摂理として顕現しているという考えを否応なしに認めざるを得なくなったのです。
こうした教えが地上に行きわたれば、人間界のすべての分裂が無くなります。国家間の障壁が無くなります。人種・階級・肌の色による差別､（英国教会系の）教会（チャーチ）､（非国教会系の）教会堂（チャペル）､（キリスト教以外の）聖堂（テンプル）､（イスラム教系の）寺院（モスク）､（ユダヤ教系の）礼拝堂（シナゴーグ）といった区別が無くなります。それぞれが大霊の真理の一部を宿しており、他の宗教が真髄としているものは自分の宗教が真髄としているものと少しも矛盾しないことが少しずつ解ってくるからです。
かくして表向きは混乱しているかに見えても、その中から霊的な原理が形を整え、調和と平和を生み出します。こうしたことを申し上げるのは、ここにお集まりの皆さんには、そうした大霊の大計画をぜひとも理解していただきたいからです。それは、わたしたち霊界から戻ってきた者が果たさねばならない役目であると同時に、皆さんのお一人お一人が地上生活を終えるまでに果たさねばならない役目でもあります」
シルバーバーチ
Spiritual truth is immutable
Unfortunately, Silver Birch did not reveal the identity of the earthly era to the end. All we know is that it is definitely a very high-class spirit, and that it used a former North American Indian on earth as a medium for the spirit world as a relay to communicate with the earth. I used to worship many gods in my time, "is the only word that refers to my earthly era.
The séance on that day began with the following words:
"It is often said that half-baked knowledge is dangerous, but sometimes too much knowledge can be dangerous, especially if that knowledge is wrong.
When some knowledge occupies the brain, the intellect has no room to think freely through it. In that sense, I feel sorry for the "priests" who have a lot to learn and throw away. Since the idea is based on artificial sand, it is desperately trying to protect the tower on the sand that has begun to fluctuate under the attack of spiritual truth.
It's built incorrectly. I gathered myths around Jesus, the Nazareth, and finally raised the festival to the throne of the spirit of life. However, since the foundation itself is wrong, one day we will have to revise it. However, when I try to change Isa, I get afraid. So they insist that there is nothing left to change in Christian doctrine-that is not possible, if it is based on "facts" or "laws of nature." Only can be said.
That is why we have returned to the earth. That is, no one, any person, any book, any church, any leader-whether it is an earthly being or a spiritual being. Do not blindly obey, but rather follow the providence of nature that the Spirit has set-to preach that this is absolutely correct and absolutely correct.
That is the reason why we preach only the providence of nature. It's fine to call it spiritualism. However, if you understand that it is a ghost's stipulation, and that its work extends to all planes of the universe, including the physical life on earth and the spiritual life after death. about it.
Human beings on the ground place too much importance on leaders. And it exaggerates beyond its true value. From there, the annoyance of theology-for scientists, for thinkers, and for sincere people who wouldn't want to accept what would otherwise be free-spirited and unreasonable, they've made it very annoying. ..
That is why we emphasize the providence of the Spirit. By understanding it correctly, all knowledge is put to good use. It never repels the intellect of scientists, philosophers, free thinkers, or anyone else in any field. This is because it is based on the work of the everlasting and immutable spirit.
You are now hearing that the wisdom prepared by the council in the spirit world is delivered through this me. As the wisdom and comprehension of humankind on earth increases by spreading it, life will become in line with the will of the Spirit. It will be providential. You will realize that the tragedy and hunger, hardships and heartaches of the earthly world all come from not living according to that providence. As that understanding deepens, the ugly weeds that obscure the beauty of the spirit garden will disappear.
With that as our goal, we strive not only to free the soul of mankind and free the mind, but also to allow the physical body to enjoy health in harmony with the laws of nature. I'm doing it. "
Here Silver Birch had an interesting story about his experience since he finished his life on earth almost 3,000 years ago and entered the spirit world.
"It took me a long time to reach that idea myself, because in the earthly era I worshiped many gods. Once again, I have to admit the idea that there is only one absolute spirit in this universe, and that it manifests itself as an eternal and immutable providence that controls all life phenomena in the endless whole universe. It is.
If these teachings reach the earth, all divisions in the human world will disappear. There are no barriers between nations. Discrimination by race, class, and skin color, churches (British churches), churches (chapels), churches (non-Christian), temples (Islamic) ) There is no distinction between a temple (mosque) and a (Jewish) chapel (synagogue). Each of them has a part of the truth of the spirit, and it gradually becomes clear that what other religions have as their essence is not inconsistent with what their religion has as its essence.
Thus, even though it may seem confusing on the surface, spiritual principles shape it, creating harmony and peace. I would like to say this because I would like all of you who gather here to understand such a great plan of the spirit. It is a role that each of us who have returned from the spirit world must fulfill, as well as a role that each of you must fulfill by the time we finish our earthly life. "
Silver Birch
人生は日向と日陰、静寂と嵐というふうに二面性から成り立っています。
一本調子にはできておりません。
幸せと喜びの生活にも時には悲しい出来事が生じます。
その極端な差異を味わってこそ性格が伸びるのです。
かくして悲しみからも、人生の嵐からも、苦痛からも教訓を学び取ることができます。
その必要性が理解できない人は神に不平を言いますが、日陰の生活を味わってこそ日向の生活の有り難さがわかるのです。
魂は比較対照の中にあってこそ本当の意味で生きることを始めます。
もしもあなたの体験が良いこと、楽しいこと、美しいことばかりだったら、その人生は空虚なものとなることでしょう。
そこには深みというものが無いからです。
賢い人間は自分を待ちうける体験のすべてが大霊へ近づく無限の道において手引きとなる叡智を教えてくれるとの覚悟で一日一日を迎えます」
シルバーバーチ
Life consists of two sides: the sun and the shade, the silence and the storm. It is not in a single tone. Sometimes sad events occur in a life of happiness and joy. Only by experiencing the extreme difference will your personality grow. Thus, lessons can be learned from sadness, from the storms of life, and from pain. People who do not understand the necessity complain to God, but only by enjoying the shaded life can we appreciate the life of the sun.
The soul begins to live in the true sense only in comparison. If your experience is good, fun, and beautiful, your life will be empty. Because there is no depth there.
A wise man welcomes day by day with the determination that all the experiences that await him will teach us wisdom to guide us on the endless path to the Spirit. "
Silver Birch
救い主キリスト 軽いくびき
一、苦しむ者、重荷を負っていると思う者は、みな私のところへ来なさい。私があなたたちの苦しみを和らげてあげます。私のくびきを負い、私が心優しく、へりくだっているのだということを学びなさい。そうすれば、あなたたちの魂は休まることができるでしょう。なぜなら、私のくびきは負いやすく、私の荷は軽いからです。（マタイ 第十一章 28－30）
二、キリストが人類に教えてくれた通り、貧困、落胆、肉体的苦痛、愛する者の死など、全ての苦しみの慰めは、未来を確信し、神の正義を信じることによって受けることができます。
反対に、この人生の向こう側には何も期待せず、あるいはそれに疑問を持っている者の苦しみは、そうした者の上に重くのしかかってくることになり、その苦しさを和らげる望みは一切なくなってしまいます。このことが「疲れた者は私のところへ来なさい。私が疲れを和らげてあげます」とイエスに言わせたのでした。
しかし、イエスは、イエスの救援と苦しむ者が幸せを約束されるための条件を決めています。その条件とは、イエスが教えてくれた神の法そのものです。イエスのくびきとはこの法を守ることです。しかし、そのくびきは軽く、その法はやさしいのです。なぜなら、その法は愛と慈善の実践を義務とする法だからです。
約束された救い主
三、もしあなたたちが私を愛するなら、あなたたちは私の戒めを守るべきです。私は父にお願いします。そうすれば、父はもう一人の救い主をあなたたちにお与えになります。その救い主が何時までもあなたたちとともにおられるためにです。その方は真実の霊です。
世はその方を受け入れることができません。世はその方を見ようともせず、知ろうともしないからです。しかし、あなたたちはその方を知っています。その方はあなたたちとともにおり、あなたたちの内におられるからです。（ヨハネ 第十四章 15，17）
しかし、救い主、すなわち、父が私の名によってお遣しになる聖霊は、あなたたちにすべてのことを教え、また、私があなたたちに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。（ヨハネ 第十四章 26）
四、イエスはもう一人の救い主の出現を約束しています。それは、当時の世界がまだ知ることのできなかった真実の霊です。世界はそのことを理解するにはまだ未熟であったのです。神はすべてのことを教え、キリストが述べたことを思いださせるため、真実の霊を送るのです。
真実の霊が、後になってすべてを教えるために現れるということは、イエスはすべてを教えることができなかったことになります。キリストが述べたことを思いださせるために出現するということは、イエスの教えが忘れ去られてしまったか、あるいは間違って理解されてしまったからです。
スピリティズムは決められた時代にキリストの約束を守るために現れました。真実の霊がその確立を指導しています。彼は人間に法を守ることを呼び掛けています。キリストがたとえ話でしか話さなかったことを理解できるよう、全てを教えてくれています。
キリストは「聞く耳を持つ者が聞きなさい」と言いました。スピリティズムは目や耳を開くために現れました。なぜなら、スピリティズムは偶像や装飾を通じて話すのではないからです。
意図的にベールで覆われた神秘の謎を解き明かしてくれ、地上で見放された者や苦しむ者すべてに、すべての苦しみには正当なる理由と有益な目的があることを示すことによって、最高の慰安をもたらしてくれるのです。
キリストは「苦しむ者は幸いです。その人は慰められるからです」といいました。しかし、なぜ苦しまなければいけないかを知らされずに、どうして苦しむことにより幸せになることが出来るでしょうか。スピリティズムは、その理由が過去の人生と、人類が過去の償いを行う場所としての地球自体の行方の中に存在するということを明らかにしています。
また苦しみの目的とは、療法となる有益な手段となり、未来の人生における幸せを得るための浄化の手段となることであると示しています。人間は自分が苦しむに値することを理解し、苦しみを正当であると認めることができるようになります。
その苦しみが自分の進歩を助けることを知っているので、報酬を約束された労働に取り掛かる者のように、不満をこぼすことなく苦しみを受け入れることが出来るのです。スピリティズムは、未来に対する揺らぐことの無い確信を人間に与え、それによってその魂からは疑いの余地さえ失われてしまいます。
人間に物事を高い視点から見下すことを教えてくれ、地上での盛衰の重要性など、スピリティズムの示す光輝く広い地平線の彼方に消え去ってしまうのです。そして未来に待つ幸せへの希望は、道を最後まで歩み続けるための忍耐、甘受の気持ち、勇気を人間に与えてくれるのです。
このように、人間がどこから来て、どこへ向かい、そしてなぜ地球上に生まれたのか教え、真なる神の法の原理を思いださせ、信仰と希望による慰安を与えてくれることによって、スピリティズムはイエスが約束した救い主を現実のものとしてくれるのです。
Christ the Savior
Light neck
1. Anyone who suffers or thinks that he is burdened should come to me. I will relieve your suffering. Take my yoke and learn that I am kind and humble. Then your soul will be able to rest. Because my yoke is easy to bear and my load is light. (Matthew Chapter 11 28-30)
2. As Christ taught mankind, the comfort of all suffering, such as poverty, discouragement, physical suffering, and the death of a loved one, can be received by convincing the future and believing in God's justice. ..
On the contrary, the suffering of those who do not expect or have any doubts about the other side of this life will weigh heavily on them, and there is no hope of relieving them. I will. This made Jesus say, "If you are tired, come to me. I will relieve your tiredness."
However, Jesus has set the conditions for the relief of Jesus and the promise of happiness for those who suffer. The condition is the very law of God that Jesus taught. The yoke of Jesus is to keep this law. However, the yoke is light and the law is easy. Because the law requires the practice of love and charity.
Promised savior
Third, if you love me, you should keep my commandments. I ask my father. Then the Father will give you another Savior. For the Savior will be with you forever. That person is the true spirit.
The world cannot accept that person. The world doesn't look at him or know him. But you know that person. Because he is with you and is within you. (John 14th chapter 15, 17)
But the Savior, the Holy Spirit that the Father sends in my name, teaches you everything and reminds you of everything I have told you. (John 14th Chapter 26)
Fourth, Jesus promises the appearance of another Savior. It is a true spirit that the world at that time did not yet know. The world was still immature to understand that. God sends the true spirit to teach everything and remind us of what Christ said.
The fact that the true spirit later appears to teach everything means that Jesus could not teach everything. Appearing to remind us of what Christ said is because the teachings of Jesus have been forgotten or misunderstood.
Spiritism emerged to keep the promise of Christ at a fixed time. The true spirit guides its establishment. He calls on humans to keep the law. It teaches us everything so that we can understand that Christ spoke only in parables.
Christ said, "Listen to those who have ears to hear." Spiritism emerged to open the eyes and ears. Because spiritism does not speak through idols or decorations.
The best by unraveling the mysterious veiled mystery and showing to all those abandoned and suffering on earth that all suffering has a good reason and a beneficial purpose. It brings the comfort of.
Christ said, "Blessed are those who suffer, because they are comforted." But how can you be happy by suffering without being informed of why you have to suffer? Spiritism reveals that the reason lies in the past life and in the whereabouts of the Earth itself as a place for humanity to make past atonements.
It also shows that the purpose of suffering is to be a useful means of therapy and a means of purification for happiness in future life. Humans will be able to understand that they deserve suffering and justify suffering.
Knowing that suffering helps one's progress, one can accept it without complaining, like those who work on a promised labor. Spiritism gives humans an unwavering conviction of the future, thereby losing even doubt from his soul.
It teaches humans to look down on things from a high point of view, and disappears beyond the wide, shining horizon of spiritism, such as the importance of ups and downs on earth. And the hope of happiness in the future gives humans the patience, the feeling of acceptance, and the courage to continue on the road to the end.
In this way, spiritism is by teaching where humans came from, where they went, and why they were born on earth, reminding us of the principles of true God's law, and giving us the comfort of faith and hope. It makes the Savior that Jesus promised a reality.
祈り
ああ、真白き大霊よ。
あなたの無限性を物質に閉じ込められている子等にどう説明すればよろしいのでしょうか。言語を超越しておられるあなた、いかなる尺度をもってしても計ることのできないあなた、その叡智は地上のいかなる智者の叡智をも超越し、その愛はかつて地上で示されたすべての愛をも凌ぐ無限なる存在にあらせられるあなたを、わたしはどう説き明かせばよろしいのでしょうか。
全生命の大源におわしますあなた、あらゆる存在を通してその霊性を顕現しておられるあなた、物質の世界と霊の世界の区別なく、生きとし生けるものすべてに見出すことのできるあなたを、わたしはいかに表現すればよろしいのでしょうか。
わたしは全大宇宙とそこに顕現せるものすべて――あらゆる活動の中に顕現している生命の律動（リズム）に目を向けさせます。昇っては沈みゆく太陽、夜空にきらめく星座、心地よく屋根をうつ雨音、ささやくような小川のせせらぎ、のどかな蜜蜂の羽音、風に揺れる可憐な花々、そして轟く雷鳴と闇を切り裂く稲妻に目を向けさせます。
かくして生命のあらゆる現象に向けさせたあと、わたしはそれがあなたとあなたの摂理の表現であることを確信をもって明言いたします。何となれば、あなたは摂理そのものにあらせられる――永遠にして不変の摂理として顕現されているからでございます。
その顕現の中でも、物質の世界よりも高度な次元に属するわたしたちは、その次元すなわち霊の世界において知れわたっている不変の因果律を教えるべく、こうして地上へもどってまいります。わたしたちはあなたを有るがままの存在として啓示し、物質に対する霊の優位性を立証し、あなたとわたしたち子等との霊的な絆を教え、物質の子等もあなたの一部であり、あなたの霊性がすべての子等に宿り常に表現を求めている事実を理解させたいと願っております。
ああ、真白き大霊よ。
わたしたちはあなたの叡智のお蔭をもって、内奥のより高き自我を呼び覚まして生命の大源たるあなたとの調和をもとめることをお許しくだされたことに感謝の意を表します。神性を帯びたあなたの遺産を求めそして我がものとし、魂の内奥に潜む実在を見出しているところでございます。
願わくばこの光の神殿（交霊会）において、これまで久しく忘れ去られながらも、あなたを求めた数少ない霊覚者にのみ明かされてきた霊的摂理のいくつかを立証することができますように。
ここに、人の役に立ち愛の摂理を立証することをのみ求める、あなたの僕の祈りを捧げます。
Oh, a pure white spirit.
How should you explain your infinity to the children who are trapped in matter? You who transcend language, you who cannot be measured by any measure, that wisdom transcends the wisdom of any wise man on earth, and that love surpasses all the love that was once shown on earth. How should I explain you to be infinite?
I am the source of all life, you who manifest your spirituality through all beings, and you who can be found in all living things, without distinction between the physical world and the spiritual world. How should I express it?
I turn my attention to the whole universe and everything that can be manifested in it-the rhythm of life that is manifested in every activity. Ascending and setting sun, constellations shimmering in the night sky, the sound of rain falling on the roof comfortably, the whispering babbling of a stream, the sound of idyllic bees, the lovely flowers swaying in the wind, and the thunder and lightning that cuts through the darkness. I will turn it.
Thus, after directing it to every phenomenon of life, I confidently state that it is an expression of you and your providence. After all, you are exposed to providence itself-because it is manifested as an eternal and immutable providence.
In that manifestation, we, who belong to a higher dimension than the physical world, will thus return to earth to teach the invariant causality known in that dimension, the spiritual world. We reveal you as you are, prove your spiritual superiority over material, teach you the spiritual bond between you and our children, and the children of matter are also part of you. , I want you to understand the fact that your spirituality dwells in every child and always seeks expression.
Oh, a pure white spirit.
We thank you for allowing us, thanks to your wisdom, to awaken the higher ego in the inner part and seek harmony with you, the great source of life. We are seeking and owning your divine heritage and discovering the reality hidden within your soul.
Hopefully in this Temple of Light (Séance), we can prove some of the spiritual providence that has long been forgotten but has been revealed only to the few spiritualists who have sought you.
Here is the prayer of your servant , who only seeks to prove the usefulness of man and the set of love.
ソクラテスとプラトンの教義の要約
Ⅰ、人間とは肉体を持って生まれる魂である。肉体を持って生まれる以前はその本質的なもの、真理、善、美の考えに属していた。そこから肉体を得て分離するが、その過去を覚えているために、そこへ戻ろうとする欲求に大なり小なり苦しめられる。
知性的な根本と物質的な根本との区別と、その独立性を、これ以上明確に表現することは出来ません。さらに魂が存在するという教えについても同様です。
人間は、熱望するもう一方の世界に対する曖昧な直感──つまり死の後に、肉体の滅亡を超えて存在し続けることや、肉体を受けて生まれるために霊界から出てくること、そして再び同じ世界へ戻っていくこと──を抱き続けています。そして最終的には堕落した天使の教義にたどり着きます。
Ⅱ 魂は、肉体を使ってある目的を達成しようとすると動揺する。移りゆくものに執着するために、酔ったようなめまいを起こす。
一方で、自らの本質を見つめる時には純粋で永遠、不死なるものに向かうが、魂の性質がそうであるために出来る限り長くそこに繋がれようとする。すると、普遍的なものと結びつくために、道に迷わなくなる。その魂の状態を英知と言う。
このように物事を地上においてしか考えることの出来ない人間は錯覚を起こしているのであって、物事を正確に観賞するには高い所から、つまり霊的な視点から見なければなりません。
ゆえに本当の英知を有する者は肉体と魂とを分離させ、霊の眼によって物事を見なければならないのです。それはスピリティズムが教えることと同様です（→第二章 五）。
Ⅲ、私たちの肉体と魂がこの堕落の中に存在するうちは、私たちの望む真実を手に入れることはできない。私たちには肉体の面倒を見る必要があるため、そこから幾千もの障害が生じてくる。
それに加え、肉体は欲望や、貪欲、恐れ、数知れぬ妄想や、つまらぬことによって私たちを満たし、そのために、肉体を持っている間に、分別を持つことは、ほんの一瞬の間でさえ不可能となる。
しかし、魂が肉体に結びついている間、私たちは何も純粋な形で物事を知ることが出来ないのであれば、選択は二つに一つである。つまり真実を決して知ることができないか、死後それを知ることになるかのいずれである。
肉体の狂気から解放されれば、同様に解放された人々と会話をし、私たちは物事の本質を自ら知ることになるのだ。こうした理由によって真なる哲学者は死の準備をするのであり、彼らにとって死は決して恐怖ではないのである。
肉体の器官によって弱められた魂の能力が、死後になって広がるのだ、という基本的な考え方がここにはあります。しかしそれはすでに浄化された魂に起こることであり、不浄の魂に同様なことが起きることはありません。（→『天国と地獄』第一部 第二章、第二部 第一章）。
Ⅳ、不純な魂は、その状態に置いて抑圧された状態にあり、不可視で非物質的であることによって、可視の世界に引きずられて行くことになる。すると人々は、遺跡や墓石の周りで不気味な亡霊をみると、それらが肉体を後にしながら、いまだに完全に浄化されていないために、物質的な姿をひきずっているもので、それが人間の目に見えるのだと間違えてしまう。
実際には、それらは善なる魂ではなく、悪しき魂であり、こうした場所にさ迷うことを余儀なくされ、自分と共に生前の罰を引きずりながら、その物質的な姿に伴う欲求が再び別の肉体に反映されるまでさ迷い続けるのである。そして疑いもなく、最初の人生において有していた習慣を再び身に付け、それがその魂の執着となる。
再生(リインカーネイション)（→和訳注3）の原則ばかりか、スピリティリズムにおいて霊との通信によって見られるような、肉体の枷のもとにある魂の状態までもがここに明確に表現されています。さらに、肉体への再生は魂の不浄の結果であり、浄化された魂は再生することから免れているとされています。
まったく同じことを、スピリティズムは述べていないでしょうか。付け加えるのであれば、霊界において善い決意を持った魂は、再生する際に、すでに有する知識とより少ない欠点、より多くの美徳や直感的な考えを、その前の人生の時より多く持ち合わせているのです。こうすることによって、一回ごとの人生は知性的、道徳的な進歩をもたらすことになるのです（→『天国と地獄』第二部 例）。
Ⅴ、私たちの死後、生きている間任務にあった妖精（ダイモン、デビル）は、ハデス（地獄）へ行かなければならない者をすべて集めて連れて行き、そこでは審判が下される。魂たちは、ハデスにおいて必要な時間を過ごすと、複数回にわたる長い人生に再び導かれる。
これは守護霊、もしくは保護霊の教義と、霊界におけるある程度の時間の感覚を置いた、連続的な再生の教義に外なりません。
Ⅵ、ダイモンは地上と天を分ける空間に存在する。その空間とは、すべてを自分自身に統合する偉大なる絆である。神が人間に直接通信をすることは決してなく、それはダイモンを介して行われ、ゼウス（神々）は彼らと取り決めを行い、起きている間も寝ている間もそれに従事する。
ダイモンと言う言葉はディーモン（悪魔）の語源となっていますが、昔は現代のように悪者と考えられてはいませんでした。悪意のある者だけではなく、一般的な霊を指し、その中にはゼウス（神々）と呼ばれる優秀な霊たちも、人間と直接通信する劣った霊、つまりいわゆるディーモン（悪魔）も含まれていたのです。スピリティズムでも霊たちが宇宙空間に住んでいると言います。
神は純粋な霊たちを介してのみ人類と通信し、それらの霊たちは神の意志を伝えることを任されるのです。起きている間も寝ている間も霊たちは人間と通信します。ダイモンと言う言葉の箇所に霊と言う言葉を置き換えれば、スピリティズムの教義がそこにあることが判ります。天使という言葉に置き換えると、そこにキリストを読み取ることができます。
Ⅶ、（ソクラテスやプラトンの考えにもとづく）哲学者たちの不断の関心事は、魂に対して最も多くの注意を払うことであり、一時しか続くことの無い現在の人生には多くの関心を持たず、永遠を視野に置くことである。魂は永遠なのであるから、永遠を見据えて生きる方が賢明ではないか。
Summary of Socrates and Plato's doctrine
I, human beings are souls born with a physical body. Before being born with a physical body, it belonged to the essential things, the idea of truth, goodness, and beauty. He gets a body from it and separates, but because he remembers its past, he suffers more or less from the desire to return to it.
The distinction between the intellectual and the material roots and their independence cannot be expressed more clearly. The same is true for the teaching that there is a soul.
Humans have a vague intuition for the other world they aspire to-that is, after death, to continue to exist beyond the destruction of the physical body, to emerge from the spirit world to be born with the physical body, and to be born again in the same world. I continue to embrace going back to. Eventually, we arrive at the doctrine of the fallen angel.
It was
Ⅱ The soul is upset when trying to achieve a certain purpose using the body. Causes dizziness like drunkenness to be obsessed with changing things.
On the other hand, when looking at one's essence, one tends to be pure, eternal, and immortal, but because of the nature of the soul, he tries to stay there for as long as possible. Then you won't get lost in order to connect with something universal. The state of the soul is called wisdom.
In this way, human beings who can only think about things on the ground are creating an illusion, and in order to appreciate things accurately, they must be viewed from a high place, that is, from a spiritual point of view.
Therefore, those who have true wisdom must separate the body from the soul and see things with the eyes of the spirit. It is the same as what spiritism teaches (→ Chapter 2, 5).
III. While our bodies and souls are in this fall, we cannot get the truth we want. We need to take care of our bodies, which leads to thousands of obstacles.
On top of that, the body fills us with desires, greed, fear, countless delusions, and boring, so having sensibleness while having the body is even for a brief moment. It becomes impossible.
But if we can't know anything in pure form while the soul is tied to the body, then the choice is one in two. In other words, either you can never know the truth, or you will know it after death.
Once we are free from physical madness, we will have a conversation with those who are also free and we will know the essence of things ourselves. For this reason, true philosophers prepare for death, and death is by no means a horror to them.
IV, the impure soul is in a state of oppression in that state, and by being invisible and immaterial, it is dragged into the visible world. People then see eerie ghosts around ruins and tombstones, which, while leaving their bodies, are dragging their material appearance because they have not yet been completely purified. I mistakenly think that it is visible.
In reality, they are not good souls, but bad souls, forced to wander in these places, dragging the punishment of life with themselves, and the desires of their material form again into another body. It keeps getting lost until it is reflected. And without a doubt, he regains the habits he had in his first life, which becomes his soul attachment.
Not only the principle of regeneration (reincarnation) (→ Japanese translation Note 3), but also the state of the soul under the physical shackles, as seen by communication with the spirit in spiritual rhythm, is clearly expressed here. It has been. In addition, physical regeneration is the result of soul uncleanness, and purified souls are said to be spared from regeneration.
Doesn't spiritism say exactly the same thing? In addition, a soul with a good determination in the spirit world has more knowledge, less shortcomings, more virtues and intuitive thoughts in rebirth than in the previous life. It is. By doing this, each life will bring about intellectual and moral progress (→ Heaven and Hell, Part 2 Example).
V. After our death, the fairies (Dimon, Devil) who were on duty during their lifetime gather and take everyone who has to go to Hades (hell), where they are judged. After spending the necessary time in Hades, the souls are re-guided to multiple long lives.
This is nothing but the doctrine of the guardian spirit, or the guardian spirit, and the doctrine of continuous regeneration with a sense of time in the spirit world.
VI, Dimon exists in the space that separates the earth from the heavens. The space is a great bond that unites everything into itself. God never communicates directly with humans, it is done through Dimon, and Zeus (the gods) makes arrangements with them and engages them both awake and sleeping.
The word Dimon is the etymology of Demon (devil), but in the past it was not considered a bad guy like it is today. Not only malicious ones, but also general spirits, including excellent spirits called Zeus (gods) and inferior spirits that communicate directly with humans, so-called Daemon (devils). It was. Even in spiritism, it is said that spirits live in outer space.
God communicates with mankind only through pure spirits, who are tasked with communicating His will. The spirits communicate with humans while they are awake and sleeping. If you replace the word demon with the word spirit, you can see that the doctrine of spiritism is there. If you replace it with the word angel, you can read Christ there.
VII, The constant concern of philosophers (based on the ideas of Socrates and Plato) is to pay the most attention to the soul, and to the present life, which only lasts for a while. Do not have it, but keep in mind eternity. Since the soul is eternal, isn't it wise to live with an eye on eternity?
シルバー・バーチ最後の啓示 あとがきに代えて
近藤千雄
近代の歴史を振り返ってみると、二十世紀は近代的戦争の世紀だったと言っても過言ではないであろう。第一次および第二次世界大戦をはじめ、日清・日露・ベトナム戦争、最近では超近代兵器による中東の湾岸戦争が記憶に新しい。
シルバーバーチの霊媒モーリス・バーバネルは一九〇二年の生まれで、第一次・第二次の世界大戦の中を生き抜いて、一九八一年に七十九歳で他界している。まさに戦乱の二十世紀を生き抜いてきたわけであるが、その大半の六十年間をシルバーバーチの霊媒として仕えたのみならず、〝ツーワールズ〟（※）と〝サイキック・ニューズ〟の二紙の主筆として健筆を揮った。
バーバネルがよく自慢したことの一つは、第二次世界大戦の最中も一週としてその二紙を休刊しなかったことであるが、それ以上に私が頭が下がる思いがするのは、シルバーバーチの交霊会（正式の名をハンネン・スワッファー・ホームサークルといった） も週一回のペースを崩さなかったことである。
※───当初は週刊紙として発刊し、のちに月刊誌になり、さらに数年前にヘッドクォーター出版社に買い取られた。が、最近その編集長にバーバネルの子分のトニー・オーツセンがおさまったのも奇縁である。
これは、バーバネルの執念に頭が下がるという意味ばかりではない。支配霊のシルバーバーチが戦乱による波動の乱れで通信不能の寸前まで至りながら、ついに諦めなかったこともその背景にある。われわれ人間には想像できないことであるが、霊的通信網が一本また一本と切断され、霊団の者が 「もうダメです、引き上げましょう」 と進言しても、 「こういう時こそわれわれの援助が必要なのだから」 と、シルバーバーチは叱咤激励したと言う。
大きかったスワッファーの存在
さて、そのシルバーバーチとバーバネルのコンビによる仕事が一九二〇年のある日突如として始まったことは、大方のシルバーバーチファンはすでにご存知と思う。
最初のころはバーバネル自身もそれがどういうメカニズムになっていて何の目的で行なわれるかも分からず、嫌々ながら入神させられるまま行ない、聞く者も、奥さんのシルビアをはじめ三、四人の知人だけだった。もちろん記録など残してはいない。そこへ決定的な意味をもつハンネン・スワッファーの登場となる。
スワッファーは当時すでに英国ジャーナリズム界に君臨する大物で、しかもバリアンティンと言う直接談話霊媒による交霊会（〝デニス・ブラッドレー・ホームサークル〟といった）に出席した時に大先輩のノースクリッフ卿の出現によって決定的な死後存続の証拠を手にし、 『ノースクリッフの帰還』 という著書でそれを公表して大センセーションを巻き起こしていた（一九二四年）。
そのスワッファーがうわさを聞いてバーバネルの交霊会に出席し、シルバーバーチの霊言の質の高さに感嘆した。そして、それを是非とも〝サイキック・ニューズ〟か〝ツ―ワールズ〟に掲載するよう進言した。が、バーバネルは自分がその二紙の主筆であり社長でもあることを理由に、それを断った。
が、出席するたびにシルバーバーチという霊の霊格の高さを感じ取る一方のスワッファーは、バーバネルにしつこく公表を迫った。二人は親しい友人でもあったので時には口論となることもあったらしいが、ついに （推定で一九三五年頃から） 霊媒がバーバネルであることを伏せるという条件のもとに連載がはじまり、それを、まとめた最初の霊言集が『シルバーバーチの教え』 のタイトルで一九三八年に出版された。
が、その時点でも、序文を書いたスワッファーも〝霊媒がひやかし半分のつもりで交霊会に初めて出席した時は十八歳の無神論者だった〟と述べるにとどめ、バーバネルの名は公表されなかった。が、それがいつまでも隠し通せるわけはない。
「いったい霊媒は誰なのか」 という問い合わせの多さに圧倒されて、ついに一九五九年になって〝シルバーバーチの霊媒は誰か───実はこの私である〟という見出しでバーバネル自身が公表したのだった。
Silver Birch Last Revelation Instead of Postscript
Kazuo Kondo
Looking back on the history of modern times, it would be no exaggeration to say that the 20th century was the century of modern warfare. The First and Second World Wars, the Russo-Japanese War, the Russo-Japanese War, and the Vietnam War, and recently the Gulf War in the Middle East with ultra-modern weapons are new to our memory.
Maurice Barbanell, the medium of Silver Birch, was born in 1902, survived the First and Second World Wars, and died in 1981 at the age of 79. He has survived the twentieth century of war, but he not only served as a medium for Silver Birch for most of the sixty years, but also "Two Worlds" (*) and "Psychic News". He used a good brush as the chief editor of paper.
One of Barbanel's favorite things was that he didn't suspend the two newspapers for a week during World War II, but what makes me even more sick is Silver. Birch's séance (formally known as Hannen Swaffer Home Circle) also kept pace once a week.
* ─── Initially published as a weekly newspaper, later became a monthly magazine, and was bought by a headquarter publisher a few years ago. However, it is strange that Tony Otzsen, a child of Barbanel, has recently subsided as the editor-in-chief.
This doesn't just mean that I'm sick of Barbanel's obsession. The background is that Silver Birch, the ghost of the ruler, did not give up at last, even though he was on the verge of being unable to communicate due to the disturbance of the waves caused by the war. It is unimaginable for us humans, but even if the spiritual communication network is cut off one by one and the members of the spirit group advise, "It's no good, let's pull it up", "This is the time we are. I need help from you. "Silver Birch said he encouraged him.
Existence of a large swaffer
By the way, most Silver Birch fans already know that the work by the combination of Silver Birch and Barbanel suddenly started one day in 1920.
At the beginning, Barbanel himself did not know what kind of mechanism it was and what purpose it was done, and he was reluctantly made to enter the god, and only three or four acquaintances including his wife Sylvia heard it. rice field. Of course, I haven't kept any records. Hannen Swaffer, who has a decisive meaning, will appear there.
Swaffer was already a big figure in the British journalism world at that time, and was decisive due to the appearance of his senior Sir Northcliffe when he attended a séance (such as "Dennis Bradley Home Circle") by a direct discourse medium called Variantin. Having obtained evidence of his survival after death, he published it in his book "The Return of the North Cliff", which caused a great sensation (1924).
The Swaffer heard the rumor and attended the Barbanel séance and was impressed by the high quality of Silver Birch's spiritual words. And he advised him to publish it in "Psychic News" or "Two Worlds" by all means. But Barbanel turned it down because he was the chief editor and president of the two papers.
However, every time he attended, Swaffer, who felt the height of the spiritual spirit of Silver Birch, urged Barbanel to make a persistent announcement. Since they were also close friends, it seems that they sometimes had a quarrel, but finally (estimated from around 1935), the serialization began under the condition that the medium was Barbanel. , The first collection of spiritual words was published in 1938 under the title of "Teaching of Silver Birch".
However, even at that time, Swaffer, who wrote the preface, only stated that he was an eighteen-year-old atheist when he first attended the séance with the intention that the medium was half-hearted, and the name of Barbanel was not announced. .. However, it cannot be hidden forever.
Overwhelmed by the number of inquiries about "Who is the medium?", In 1959, Barbanel himself announced under the heading "Who is the medium of Silver Birch?" I did.
心霊治療家四〇名との質疑応答
英国の心霊治療家連盟の会員は今や六千名を数えるに至っている（平成六年現在）。これから紹介するのは、その連盟の代表四〇名がシルバーバーチと交わした徹底した質疑応答の録音からの抜粋である。
その規模の大きさもさることながら、心霊治療について出された事細かな質問に対して、例によってシルバーバーチが懇切ていねいに答えていて、しかもそれが地上の人間の生き方についての忠言ともなっていて、シルバーバーチの霊言集を締めくくるのに相応しい内容になっている。
まず質疑応答に入るに先立ってシルバーバーチが心霊治療の原理について一般的な講話を行なっている。 （一部割愛。これまで繰り返し述べられていることであると同時に、そのあとの質疑応答の中で何度も出てくることだからである）
「心霊治療の目的はきわめて単純です。魂を目覚めさせること、これに尽きます。身体の症状が消えても魂が霊的なものに目覚めなかったら、その治療は失敗したことになります。反対に病気そのものは治っていなくとも、魂が目覚めて霊的なものに関心を抱くようになれば、その治療は成功したことになります。
私たちの側からすれば、霊の資質と霊力は、大霊の子が例外なく宿している神性を自覚させるために使用すべきものであり、その結果として地上降誕の目的の認識が芽生えるのです。それこそが霊媒現象と呼ばれているさまざまな現象の背後に託された目的なのです。
ですから、病人が良くならなかったからといって残念がることはありません。残念に思うべきなのは、その病人があなた方との出会いによって霊的実在に目覚めるまでに至らなかった場合です。それが心霊治療の究極の目的なのですから。
私たち霊団も、各国に築かれた橋頭堡を強化して、霊力が受け入れる用意のできた人々に順当に届けられるようにと、結束を固めております。
その目的は、今のべた究極の目的、すなわち地上の人間が自分とは本質的には何なのか、何をしにこの地上にいるかについての理解を植えつけ、それを地上で実践するにはどうあらねばならないかを自覚させることです。
一言でいえば、物質界の人間も霊的宿命を背負った霊的存在だということを悟らせることです。
心霊治療の能力も、霊体に潜在する無限の資質の一つです。霊眼で見るクレアボイアンス、霊耳で聞くクレアオーディエンスと同じです。心霊治療家になるためにはその霊力の始源とコンタクトしなくてはなりません」
───その霊力がそちら側で創造される過程を教えていただけませんか。つまり病人の特殊な条件に合わせて操作する、その方法です。
「これは説明の難しい問題です。非物質的なエネルギーを表現する用語が見当たらないのです。霊力とは生命力であり、生命の素材そのものであることを理解して下さい。活力そのものです。無限に存在します。柔軟な性質をしており、どんな形態にも変化します。変換も組み替えも自由自在です。
それを扱う、知識と経験と理解の豊富な者が、こちらで待機しております。そちらの化学者や科学者に相当します。その者たちが、この霊力を各種の病気に合わせて特性をもたせる技術の開発に、いつも取り組んでおります。
そのチャンネルとなる治療家を通して、病気のタイプに合わせて〝調剤〟する実験も行なっております。以上のような説明しか私にはできません。最終的には治療家のもとを訪れる患者によって一つひとつ異なるプロセスがあると思ってください。
その際、患者のオーラが診断の大きな参考になります。それが精神的状態と霊的状態を物語ってくれるので、それをもとにして、今のべた治癒エネルギーの調剤が行なわれます」
シルバーバーチ
Q & A with 40 psychic healers
The number of members of the British Federation of Spirit Healers has now reached 6,000 (as of 1994). The following is an excerpt from a thorough Q & A recording with Silver Birch by 40 representatives of the federation.
In addition to its size, Silver Birch answers the detailed questions asked about psychic healing in a polite manner as usual, and it also serves as advice on the way of life of human beings on earth, Silver. The content is suitable for closing the birch spiritual collection.
Before entering the question and answer session, Silver Birch gave a general lecture on the principle of psychic healing. (Partially omitted. This is because it has been repeatedly stated so far, and at the same time, it appears many times in the subsequent questions and answers.)
"The purpose of psychic healing is quite simple. It's all about awakening the soul. If the physical symptoms disappear but the soul doesn't awaken to the spiritual, the treatment has failed. Opposition Even if the illness itself is not cured, if the soul awakens and becomes interested in spiritual things, the treatment is successful.
From our point of view, spiritual qualities and spiritual powers should be used to make the Divinity that the Son of the Great Spirit resides in without exception, resulting in a recognition of the purpose of the earthly birth. It is. That is the purpose entrusted to the background of various phenomena called spirit medium phenomena.
Therefore, there is no regret that the sick person did not improve. Unfortunately, the sick person does not awaken to a spiritual reality by meeting you. That is the ultimate purpose of psychic healing.
We, the ghost group, are also strengthening the bridgeheads built in each country and are solidifying our unity so that the spiritual power can be properly delivered to those who are ready to accept it.
The purpose is to instill an understanding of what the ultimate purpose of the present is, that is, what human beings on earth are essentially and what they are on this earth, and to put it into practice on earth. It's about making you aware of what you have to do.
In a word, it is to realize that human beings in the material world are also spiritual beings who carry spiritual destiny.
The ability of psychic healing is also one of the infinite qualities latent in the spirit body. It is the same as the Clairvoyance seen with the ghost eye and the Clair Audience heard with the ghost ear. To be a psychic healer, you must be in contact with the source of that spiritual power. "
─── Could you tell us the process by which that spiritual power is created on that side? In other words, it is a method of operating according to the special conditions of the sick person.
"This is a difficult problem to explain. I can't find a term to describe immaterial energy. Understand that spiritual power is vitality, the material of life itself. Vitality itself. Infinitely. It exists. It has a flexible nature and can be transformed into any form. It can be freely converted and rearranged.
A person with abundant knowledge, experience and understanding who handles it is waiting here. It corresponds to that chemist or scientist. They are constantly working on the development of technology that makes this spiritual power unique to various illnesses.
Through the therapist who is the channel, we are also conducting experiments to "dispens" according to the type of illness. Only the above explanation can be given to me. Ultimately, think of each patient as having a different process when visiting the therapist.
At that time, the patient's aura is a great reference for diagnosis. It tells the spiritual state and the spiritual state, and based on that, the current healing energy is dispensed. "
Silver birch
