シアトルの冬 臆病心も人間の属性のひとつ cowardice is

 

質問　ー　臆病であることは悪いことでしょうか。

　

良いとか悪いとかの問題ではありません。

一つの感情が発露したものであり、

その人の個性の一部であるというまでのことです。

たとえ表に出なくても内部にはあるわけです。

怖いという気持ちにならない時でもどこかに潜んでいるわけです。

私が言わんとしているのは、

そうした感情がいかに陰性のものであっても、

いかに好ましからぬものであっても、

あなたにはそれをより高度なものに

転換する力が具わっているということです。

私はこの教えが最も大切であると思っています。

臆病は本質において勇気と同じものなのです。

ただ歪められているだけなのです。

そしてそれはあなたに具わっている力を駆使することによって

正しい方向へ転換することが出来るのです。

質問　ー　

憎しみと同じく臆病心も

人間の属性の一つだとおっしゃるのでしょうか。　

　そうです。人間が具えている資源の一部だと言っているのです。

精神にはありとあらゆる資源が具わっているのです。

Question-Is it bad to be timid? 

It doesn't matter whether it's good or bad.

 It's an emotion that is manifested and is part of the person's personality. 

Even if it doesn't show up, it's inside. 

Even when I don't feel scared, I'm lurking somewhere. 

What I mean is that no matter how negative or unpleasant those feelings are,

 you have the power to turn them into more advanced ones. is. 

I think this teaching is the most important. 

Cowardice is essentially the same as courage.

 It's just distorted.

 And it can be turned in the right direction by using the power you have. 

Question-Do you say that cowardice is 

one of the attributes of human beings as well as hatred? 

That's right. It is said to be part of the resources that humans have. 

The spirit has all kinds of resources.

Silver Birch

シアトルの冬 いかなるエネルギーをも超越する力 the power of love.

　宇宙には

科学の実験室における如何なる分析検査にもひっかからず、

化学薬品によってもメスによっても分析できず、

しかも、

これまで大きさを測定し重量を量り切開できた

他のいかなるエネルギーをも超越する力が存在します。

私が言っているのは愛の力のことです。

その愛は全生命の根源であり、

宇宙を創造した大霊すなわち神の属性であるがゆえに

死滅することはありません。

それはまさに生命の息吹でありエッセンスなのです。

この愛さえあれば、

縁で結ばれた者どうしはあらゆるハンディキャップ、

あらゆる障害、あらゆる妨害を乗り越えて、

いつかは必ずお互いを見出し合います。

シルバーバーチ

The universe does not fall into any analytical test

 in the laboratory of science, 

cannot be analyzed by chemicals or scalpels, 

and transcends any other energy that could be sized, 

weighed, and incised. 

There is power.

What I am talking about is the power of love. 

That love is the source of all life and will not die because 

it is the attribute of the spirit or god who created the universe.

 It is the breath and essence of life. With this love,

 those who are tied together will overcome all handicaps, 

all obstacles, all obstacles,

 and one day they will find each other.

Silver Birch

シアトルの冬 人間としての心がけについて the human mindset on earth

地上の人間としての心がけについて問われて───

　「私に言わせればそれは至って簡単なことであり、なぜ地上の人間がそれを難しく考えるのか理解に苦しみます。

あなたも他のすべての人間と同様に、為すべき何らかの仕事があってこの物質界に誕生してこられたのです。

ときには内省の時をもって、果たしてこれが自分にとっての本当の仕事なのだろうか、

世の中を啓発する上で少しでも役に立っているだろうか、知識の蓄積を怠っていないだろうか、獲得した霊的真理を人に分け与える努力をしているだろうか、これで最善を尽くしていると言えるだろうか───正直に自分にそう問いかけてみることです。

そうすればおのずと答えが出てまいります。

　それだけでいいのです。

自分に正直になり、最善を尽くす───それだけでいいのです。

宗教的信条や教義などは必要ないのです。 

自分はいま何を為すべきかを素直に認識するだけでいいのです。 

その心掛けを日常生活で徹底させれば、決して道を誤ることはありません。

この物質界に誕生してきた目的を成就させていることになるのです。

　私たち霊界の者の目には、本当は存在してはならない暗闇の中で生きている何億、何十億とも知れぬ神の子の姿が見えます。

荒れ果てたみじめな家屋で空腹と渇きに苦しみながら、生得の権利であり神からの遺産であるところの〝魂の自由〟を奪われた生活を送っております。

　その一方には、己れの飽くなき貪欲を満たさんがためにそうした無数の同胞を虐げつづけることに知恵をしぼっている者もいます。

そこで私は霊性に目覚めた方々に申し上げるのです───勇気をもって闘いなさい。

あらゆる不正、あらゆる闇、あらゆる横暴、あらゆる不公平と闘いなさい。 

その人の背後には人間的煩悩から解放された霊の大軍が控え、鼓舞し援助し、決して見捨てるようなことはいたしません、と。

　これが知識を伝達する手段をお持ちの方に私からお願いしていることです。

私の言わんとしていることがお分かりですね。 

為さねばならないことが沢山あります。

あなたも含めて、死後存続の確証を得たいと望んでおられる方に申し上げたいのは（確証はおろか）霊的知識にめぐり合う機会すら得られない人が無数にいるということです。

　あなたも私たちと同じ視野に立って地上世界をご覧になることです。

そうした無数の人たちが、いずこへ向かうべきかも分からぬまま、疑念と不安を抱きつつ狼狽し、途方に暮れた生活を送っております。 

道を見失っております。

と言って、永年にわたって権威があるかに思ってきた宗教はもはや信じられなくなっております。

暗中模索と挫折の繰り返しです。 

そこで私たちは考えたのです───良い道具（霊媒・霊能者）さえ用意できれば安心と確信と自信を生み出す知識の光をふんだんに地上へもたらすことが出来るであろう。

そして神が意図された通りの生き方、つまり平和と協調と愛に溢れた生活ができ、神の一部としての霊性が要求するところのものを追及することに勤しむことになるであろう、と」


シルバーバーチ



Asked about the human mindset on earth ───

"It's pretty easy to say to me, and it's hard to understand why humans on earth find it difficult. Like all humans, you have some work to do in this physical world. I was born in. Sometimes, at the time of introspection, is this really my job?

Whether it helps to educate the world, whether it is neglecting to accumulate knowledge, or whether it is trying to share the acquired spiritual truth with others, it can be said that it is doing its best. I wonder ─── Honestly ask yourself that. Then the answer will come out naturally.

That's all you need. Be honest with yourself and do your best ─── that's all you need. There is no need for religious beliefs or doctrines. All you have to do is be honest with what you need to do now. If you keep that in mind in your daily life, you will never go wrong. It is fulfilling the purpose that was born in this material world.

In the eyes of those in the spirit world, we can see the hundreds of millions and billions of children of God living in the darkness that should not really exist. While suffering from hunger and thirst in a desolate and miserable house, he lives a life deprived of his innate right and heritage from God, "freedom of the soul."

On the other hand, there are those who are squeezing their wisdom to continue to oppress such innumerable compatriots in order to satisfy their insatiable greed. So I tell those who have awakened to spirituality ─── Fight with courage.

Fight every injustice, every darkness, every domineering, every injustice. Behind him is a large army of spirits freed from human anxieties, inspiring and assisting, and never abandoning him.

This is what I am asking those who have the means to convey knowledge. You know what I mean. There are many things to do. I would like to say to those who want to have confirmation of their survival after death, including you, that there are countless people (not to mention confirmation) who do not even have the opportunity to meet spiritual knowledge.

You also see the earthly world from the same perspective as us. Countless such people are living a bewildered life, upset with suspicion and anxiety, without knowing where to go. I'm missing the way. That said, religions that have long been wondering if they are authoritative are no longer believable.

It is a repetition of groping and frustration in the dark. So we thought ─── If we could prepare good tools (medium / psychic), we would be able to bring abundant light of knowledge that creates peace of mind, conviction and confidence to the earth.

Silver Birch

シアトルの冬 アッシジの聖フランチェスコ St. Francis of Assisi,

ここでシルバーバーチは、その交霊会の場に、その婦人が可愛がっていたアイリッシュセッター（猟犬の一種）が来ていると述べてから――

「あなたが飼っておられた素敵な犬がやってきましたよ。 

あなたが可愛がっていたと同じくらい、この犬もあなたに愛着をもっていたのですよ。 

お見せできるといいのですがね。 

年も取っていませんし、（死んだ時の）虚弱な様子も見えません――品もあり、格好もよく、気立ての優しい犬ですね。あなたの愛情がそのように進化させたのですよ。

あなたは幸せな方ですね。 

人間からも愛され、非人間――といってはおかしいですね――この美しい生きものからも愛されて……あなたの人生は人間以外の生きものからの愛によって囲まれております。 

その種の愛にはまったく反応しない人がいる中で、あなたはとてもよく反応していらっしゃいます」

シルバーバーチはさらに、かのイタリヤの大聖人アッシジの聖フランチェスコもその場に来ていると述べてから

「驚いたでしょ？　 

この人はすべてのものに愛を抱いている方です。 

今も、物言わぬ生きものたちの救済のために、霊界で活躍しておられます。 

動物は、進化の途上における人間の仲間として地上へ送られているのです。 

それが今しばしば虐待され、苦役（くえき）に駆り立てられ、そして、人類にとって何の益にもならない知識を得るための実験に使用されております」

          シルバーバーチ 

Here, Silver Birch said that the Irish Setter (a kind of hound) that the lady loved was coming to the séance. "The lovely dog ​​you have has arrived. 

This dog was as attached to you as you were. I hope I can show you. I haven't taken it, and I can't see the frailty (when I died) -it's a good-looking, good-looking, kind-hearted dog. Your affection has evolved that way. You are a happy person. Loved by humans and non-humans-it's strange to say-loved by this beautiful creature ... your life is surrounded by love from non-human creatures. You are very responsive to some people who are completely unresponsive to that kind of love. " 

After Silver Birch further stated that St. Francis of Assisi, the great saint of Italy, was also there. 

"Are you surprised? This person is a person who loves everything. He is still active in the spirit world to save silent creatures. Animals are human beings in the process of evolution. It is being sent to the earth as a companion to the earth. It is now often abused, driven by hardships, and used in experiments to gain knowledge that is of no benefit to humankind. "

 

Silver Birch

 

シアトルの冬 人間は本来が霊的存在であり、 human beings are spiritual beings in nature

あらゆる地上の問題を煮つめれば、

その原因はたった一つの事実を知らないことに帰着するのです。

すなわち人間は本来が霊的存在であり、

神からの遺産を受け継いでいるがゆえに、

生まれながらにしていくつかの権利を有しているということです。

　その権利は、次の生活の場に備えるために、

地上生活においてその属性を十分に発揮させるためのものです。

その妨げとなるものはいかなるものでも排除する

───それだけのことです。

それをどう呼ばれようと構いません。

私はラベルや党派には関心はありません。

私が関心を持っているのは〝真理〟だけです。

　もしもあなたが私と同じ立場に立って、

毎日のように発育を阻害された者、

挫折した者、精神を歪められた者、未発達者、

何の用意もできていない者が

続々と私たちの世界へやってくるのをご覧になれば、

多分あなたも私と同じように、

この繰り返しに終止符を打つためにな何とかして

地上を改革しなければという気持ちを抱かれるはずです。

シルバーバーチ

If you boil down all the problems on earth, 

the cause comes down to not knowing only one fact.

 In other words, human beings are spiritual beings in nature

 and have some rights by nature because they inherit the inheritance from God. 

The right is to fully demonstrate its attributes in life on earth 

in order to prepare for the next place of life. 

Eliminate anything that hinders it-that's it.

 It doesn't matter how you call it. 

I'm not interested in labels or factions.

 I'm only interested in "truth". 

If you stand in the same position as me, every day we are stunted, 

frustrated, distorted, underdeveloped, and unprepared. 

Perhaps you, like me, will feel like you have to somehow reform

 the earth to put an end to this repetition.

　

Silver Birch

シアトルの冬 シルバーバーチの祈り Silver birch prayer

 

神よ。 

私たちは到達しうるかぎりの高く尊く清きものとの調和を求めて祈りを捧げるものです。 

私たちはあなたの中に完全なる愛と叡知の精髄と、宇宙の全生命活動を支配する永遠不減の大精神の存在を確信いたしております。 

小さき人間の精神ではあなたのすべてを捉られることはできませぬ。 

それゆえに人間が抱くあなたについての概念は、ことごとく真理の全体像のおぼろげな反映にすぎないのでございます。 　 

しかし同時に私たちは、全宇宙をその愛の中に抱擁し、規律と不変性をもって、過失も欠陥も汚損もなく統括し支配している絶対的摂理の驚異を理解することはできます。 

すなわち、あなたはその叡知によって全存在の一つ一つの側面、活動の一つ一つが管理され、すべてが一つのリズムのある、調和のとれた宇宙機構の中で滞ることなく流動しております。 

その中にあってあなたの子等はそれぞれの定められた位置を有し、全体に対して必須にして不可欠の役割を演じているのでございます。 　 

その一つ一つの小さな火花があなたの巨大なる炎の存在に貢献いたしております。

私どもは各自に潜在する未熟なる霊の萠芽がその始源であるあなたとのつながりに気づき、永遠に切れることのない霊的きずなによって結ばれていることを悟ることによって、その霊性を存分に発揮することになるよう指導いたしております。 　 

私たちの仕事は、人間が今発揮している資質よりさらに精妙なる霊的資質を発揮することによって、今は手の届かない高所を目指し、待ち受ける霊の宝庫へ一歩でも近づこうとする向上心を鼓舞すべく、力と知識と叡知の源であるあなたの存在を説くことにあります。 　

宇宙には、資格ある者なら自由にそして存分にわがものとすることのできる、莫大な霊的宝庫が存在いたします。 

そして地上よりはるかに広大な生活の場における新たな体験から生み出された叡知によって、地上世界に光明と豊かさをもたらさんとしている進化せる先輩霊もまた無数に存在いたします。 

その活動の障害となるのは偏見と歪曲、迷信と無知、そして人間生活の暗黒面に所属するものすべてが蓄積せるものです。 　

私たちは地上世界を知識の照明によって満たし、人間がつねに真理によって導かれ、あなたの愛の存在に気づいてくれることを望んでやみませぬ。 

そうすることがあなたからの豊かな遺産と崇高なる宿命を悟らせ、手にした真理に則った生活を送らせてあげるゆえんとなるからに他なりませぬ。 　

 

Oh God. We pray for harmony with the highest, most precious and pure things we can reach. We are convinced in you that there is the essence of complete love and wisdom, and the everlasting spirit that governs all life activities in the universe. The little human spirit cannot capture all of you. Therefore, all human concepts about you are only a vague reflection of the whole picture of the truth. But at the same time, we can embrace the whole universe in its love, and with discipline and immutability, understand the wonders of absolute providence that governs and governs without negligence, flaws or pollution. In other words, you are in control of each aspect of all beings, each activity, by your wisdom, and everything is flowing smoothly in one rhythmic, harmonious space mechanism. .. In it, your children have their own fixed positions and play an indispensable and indispensable role for the whole. Each small spark contributes to the existence of your huge flame. We realize that spirituality by realizing that the immature spiritual buds that are latent in each one are connected to you, the origin of them, and that they are connected by an eternally unbroken spiritual bond. We are instructing you to fully demonstrate it. Our work is to aim for heights that are currently out of reach by demonstrating even more subtle spiritual qualities than the qualities that human beings are currently demonstrating, and to aspire to approach the awaiting treasure trove of spirits as much as possible. To inspire, to preach your existence, the source of power, knowledge, and wisdom. There is a huge spiritual treasure in the universe that any qualified person can freely and fully own. And there are also countless evolving senior spirits who are trying to bring light and abundance to the earthly world through wisdom created from new experiences in a place of life far wider than the earth. The obstacles to that activity are prejudice and distortion, superstition and ignorance, and the accumulation of everything that belongs to the dark side of human life. We fill the earthly world with the light of knowledge and hope that human beings will always be guided by the truth and notice the existence of your love. Doing so will make you realize your rich heritage and your noble destiny, and will lead you to live a life that is in line with the truth you have obtained. 

シアトルの冬 地上は保育所です。 訓練所です。 The earth is a nursery school, a training center

質問 ー　地上という所はときとしていろんな面で有利である

といった趣旨の話をよく耳にします。

地上的闘争をくぐり抜けねばならないということそれ自体が

地上の良さでもあると言えると思うのです。

　

「おっしゃる通りです。

当然そうあらねばなりません。

もしそうでなかったら地上へ生れてくることもないでしょう。

宇宙の生命の大機構の中にあって、

この地上もそれなりの役割があります。

地上は保育所です。

訓練所です。

いろんなことを学ぶ学校です。

身支度をする場です。

潜在している才能が最初に目を出す場であり、

それを人生の荒波の中で試してみる所です。

そうした奮闘の中ではじめて真の個性が形成されるのです。

闘争もなく、反抗もなく、困難もなく、難問もないようでは、

霊は成長しません。

進化しません。

奮闘努力が最高の資質、最良の資質、最大の資質、

最も深層にある資質を掘り起こすのです」 

シルバーバーチ

Question - I often hear stories about the fact that the ground is advantageous in many ways.

I think that having to go through the ground struggle is itself a good thing on the ground.

"You're right. 

Of course you have to do that. If you don't, you won't be born on the ground. 

In the great organization of life in the universe, this ground also has its own role. 

The earth is a nursery school, a training center, a school to learn various things, and a place to get dressed.

It's the place where potential talent first comes to the fore, and where you try it in the rough seas of life. Only in such a struggle can a true individuality be formed. 

If there is no struggle, no rebellion, no difficulty, no conundrum, the spirit will not grow.

It does not evolve. Strenuous efforts uncover the best qualities, the best qualities, the greatest qualities, and the deepest qualities. "

Silver Birch