Monday, September 16, 2019

シアトルの初秋  全能でしかも慈悲ある存在     the great spirit (God) as an omnipotent and merciful being



Image result for ロシアの白樺


質問ー「大霊(神)を、全能でしかも慈悲ある存在、と形容するのは正しいでしょうか」*S福音5章

「なんら差し支えありません。大霊は全能です。なぜなら、その力は宇宙およびそこに存在するあらゆる形態の生命を支配する自然法則として顕現しているからです。大霊より高いもの、大霊より偉大なもの、大霊より強大なものは存在しません。宇宙は、誤ることのない叡智と慈悲深い目的をもった法則によって統括されています。その証拠に、あらゆる生命が暗黒から光明へ、低きものから高きものへ、不完全から完全へ向けて進化していることは、間違いない事実です。

このことは、慈悲の要素が摂理の中に配剤されていることを意味します。ただ、その慈悲性に富む摂理にも機械性があることを忘れてはなりません。いかなる力をもってしても、因果律の働きに干渉することはできないという意味での機械性です。

いかに霊格の高い霊といえども、一つの原因が数学的正確さをもって結果を生んでいく過程を阻止することはできません。そこに摂理の機械性があります。機械性という用語しかないのでそう言ったのですが、この用語では、その背後に知的で目的意識をもつダイナミックなエネルギーが控えている感じが出ません。

わたしがお伝えしようとしている概念は、全能にして慈悲にあふれ、完全にして無限なる存在でありながら、地上の人間がとかく想像しがちな“人間神”的な要素のない神です。しかし神は無限なる大霊である以上、顕現の仕方も無限です。あなたがたお一人お一人がミニチュアの神なのです。お一人お一人の中に神という完全性の火花、全生命のエッセンスである大霊の一部を宿しているということです。その火花を宿しているからこそ存在できているのです。ただし、それが地上的人間性という形で顕現している現段階にあっては、皆さんは不完全な状態にあるということです。

神の火花は完全です。それがあなたがたの肉体を通して顕現している側面は、きわめて不完全です。死後はエーテル体、幽体、ないしは霊的身体――どうお呼びになっても結構です。要するに死後に使用する身体と理解すればよろしい――で自我を表現することになりますが、そのときは現在よりは不完全さが減ります。霊界の界層を一段また一段と上がっていくごとに不完全さが減少していき、それだけ内部の神性が表に出るようになります。ですから、完全といい不完全といい、程度の問題です」

シルバーバーチ


Question -  "Is it correct to describe the great spirit (God) as an omnipotent and merciful being?"

“It ’s okay. The great spirit is omnipotent because its power manifests itself as a law of nature that governs the universe and all forms of life that exist there. What is higher than the great spirit and greater than the great spirit. There is nothing more powerful than the Spirit, and the universe is governed by laws that have no wisdom and merciful purpose, and all the life goes from darkness to light, from the low There is no doubt that it is evolving from high to imperfect, from imperfect to complete.
This means that the element of mercy is dispensed into the providence. But don't forget that the merciful providence is also mechanical. It is mechanical in the sense that it cannot interfere with the work of causality with any force.
No matter how spiritual, a spirit cannot prevent the process of producing a result with mathematical accuracy. There is providence mechanicality. I said that because there is only the term mechanical, but this term doesn't make me feel that the dynamic energy with intellectual and purpose-consciousness is behind it.
The concept I am trying to convey is a god that is omnipotent, merciful, complete and infinite, but without the “human god” element that people on earth tend to imagine. However, since God is an infinite great spirit, the way of manifestation is infinite. Each one of you is a miniature god. Each person has a spark of perfection as God and a part of the soul, the essence of all life. It is possible to exist just because of the sparks. However, at the present stage where it manifests in the form of earthly humanity, you are in an imperfect state.
God's spark is perfect. The side that it manifests through your body is extremely imperfect. After death, ether body, ghost body, or spiritual body-whatever you call is fine. In short, it should be understood as the body to be used after death—to express the ego, but then the imperfection will be less than at present. As you go up and down the spirit world, imperfections decrease, and the inner divinity becomes more apparent. So it's a matter of degree, perfect and good and imperfect.

The Spirit of Silver Birch-The Best Gospel for Humanity on Earth

Monday, September 9, 2019

シアトルの初秋 恐怖は無知から生じるものだからです Perfect love casteth out fear.



Image result for ロシアの白樺



完全な愛は恐怖を追い散らします。

また、知識があれば恐怖を寄せつけません。

恐怖は無知から生じるものだからです。

愛があり信頼があり知識があるところには、

恐怖は入り込むことができないのです。

進化した魂の持ち主ならば、

自分の人生で克服できないような出来事は

決して起こらないことをよく知っています。

だから、どんな場合にも恐れを抱くことはありません。

その人には神が宿っているからです。

シルバー バーチ



Perfect love casteth out fear. Knowledge dispels fear, for fear is born of ignorance. Where there is love and trust and knowledge, there fear cannot reign. An evolved spirit cannot be afraid at any time, because he knows there is no experience that can come to him in any phase of life that he cannot master, for he is the Great Spirit.


Teachings of Silver Birch  edited by A.W.Austen, 
 Psychic Press Ltd, London, 1991, p.54




Monday, September 2, 2019

シアトルの初秋 神は、God is



Image result for å…‰


神は、

宇宙にみなぎり、

生命力を吹き込む霊であると,

そう考えなさい。

父と言う言葉の中にその正しい概念がある。

自然、

それは神ではない、

しかし神の現れである。

手は身体ではない、

だが、

身体を作っているものの現れである。


ステイントン・モーゼス 
続・霊訓


Think of God as a spirit that breathes life force into the universe. 
The correct concept is in the word of father. 
Nature, it is not God, but it is a manifestation of God.
 Hands are not the body, but are manifestations of what makes the body

More Spirit Teachings
William Stainton Moses

Sunday, August 25, 2019

シアトルの夏 様々な出来事はあなた方の進歩のために必要な出来事です Your experiences are all part of your growth for your soul.



Image result for 夏の白樺



あなた方が経験する様々な出来事は、一つ一つがすべて、

あなた方の進歩のために必要な出来事です。

いつの日かあなた方は、肉体の束縛から解放され、

物質で曇らされていない眼で、 

かつての地上世界での生活を振り返ってみることがあるでしょう。

その時に初めて、かつて経験したすべての出来事は、

ちょうどジグソーパズルのように、 

一つ一つが置かれるべきところに

置かれていたことがわかるはずです。

また、どの経験をとってみても、

魂の進歩のための教訓でないものはなく、 

内在の可能性をよりよく理解させてくれるために

必要であったこともわかるでしょう。


シルバーバーチ



Your experiences are all part of your growth for your soul. One day, freed from the trammels of flesh, with eyes not clouded by matter, you will look back in retrospect and view the life you have lived on earth. And out of the jigsaw of all the events, you will see how every piece fits into its allotted place, how every experience was a lesson to quicken the soul and to enable it to have greater understanding of its possibilities.


Teachings of Silver Birch  edited by A.W.Austen, 

Psychic Press Ltd, London, 1991, p.62

Monday, August 19, 2019

シアトルの夏 あなた方は神の中にいるのです     The Great Spirit is within you.



Image result for ロシアの白樺


あなた方は決して神から離れてはいないのです。神は決してあなた方から離れてはいません。
 
その事実をあなた方が変えることは出来ません。あなた方がかりに最低の最も下劣な犯罪を犯したとしても、それでも神との関係を断ち切ることは出来ないのです。

神とあなた方を結びつけている絆は不滅であり、そのためにあなた方が見失われることは決してありません。
 
あなた方が生活の中に神が顕現されていくことを学んでいけば、直接、神に近づいていくことが出来ます。あなた方はだれでも神の一部を持っていますから、神とあなた方の間に入る仲介者などは要らないのです。
 
イエスも仲介者になるつもりはありませんでした。

彼がこの世にやって来たのは、大いなる神の存在が十分に感じ取れるような生き方を人々に教えるためでした。
 
この地上世界では、神学は大きな災いです。神学は人々を束縛し、人々の魂を牢獄に閉じ込めてしまいます。

それから逃れて自由になるためには、考えの狭い信条や、ひとりよがりの教義からは身を以って断絶し、霊感のなかで得られる囚われのない真理を見つけ出すことを学ばねばなりません。

人間の心は、神からの霊感を超えることは出来ないのです。

シルバーバーチ(100)


You are never separated from the Great Spirit. The Great Spirit is never separated from you.
    There is nothing you can ever do, no vile crime that you can commit of so degrading an intensity that can ever cut you off from the Great Spirit. The tie that binds you to the Great Spirit is imperishable and therefore you can never be lost.
    You approach the Great Spirit direct, as you learn to allow the Great Spirit to express Himself in your lives. Each one of you has a portion of the Great Spirit and you require nobody to stand between you and the Great Spirit of life.
    That was not the purpose of the Nazarene. He came to teach the people how to live their lives, that the fullness of the Great Spirit might be expressed.
   Theology is the curse of the world of matter. It puts mankind in shackles. It puts his soul in prison. To be freed, he must learn to sever himself from all limiting creeds and restrictive dogmas and to find the unfettered truth that comes in spiritual inspiration. The mind of man cannot exceed the inspiration of the Great Spirit.

  Teachings of Silver Birch edited by A.W.Austen,
    Psychic Press Ltd, London, 1991,p.102

Monday, August 12, 2019

シアトルの夏 無限なる霊の存在   the existence of an infinite spirit.




Image result for ロシアの白樺




私たちは、

人間が進化を遂げ、

果たすべく運命づけられている

己れの役割に耐えうる素質を身につけた暁に

活用されることを待っているその霊力の豊かさ、

無尽蔵の本性をもつ無限なる霊の存在を

明かさんと欲しているものでございます。

シルバーバーチの祈




We have an abundance of spiritual power 

and an inexhaustible nature waiting to be utilized by the eagle with the ability to withstand the role of human beings 

who have evolved and are destined to fulfill It is something 

that wants the existence of an infinite spirit.

Silver Birch Prayer

Saturday, August 3, 2019

シアトルの夏 人生模様  the pattern of your life



Image result for 夏の白樺


一つ一つの経験があなた方の人生模様を形作っていきます。


あなた方は、この世の出来事で永遠を判断しようとしています。


しかし、物的なものに眼を向ければ混乱が見えるだけなのです。


あなた方の全生涯には、神の糸が貫かれているのに、そのことは理解されていません。

シルバーバーチ



 Every experience is part of the pattern of your life. You try to judge eternity by temporal happenings. You see in matter apparent confusion, but you do not realize that a divine thread runs throughout all your lives.

    Every experience is part of the pattern of your life. You try to judge eternity by temporal happenings. You see in matter apparent confusion, but you do not realize that a divine thread runs throughout all your lives.
  Teachings of Silver Birch  edited by A.W.Austen, 
    Psychic Press Ltd, London, 1991, p.61