ローマ法王フランシス1世が２０１４年６月１３日付けハフィントン・ポスト紙のインタビュー
で世界経済についてこの様に言われたのですね。
” 「お金を崇め、戦争を行うことで成り立つ経済は不平等と若者の失業者を増やし、これ以上維持ができない。我々は良くないシステムを維持しようとする世代の人々を全て排除している」
「我々はもはや持続不可能な経済システム（戦争を起こすことで経済を維持する大国の経済システム）を維持する世代の人々を排除する。
我々は第三次世界大戦を勃発することはできないため、地域紛争を勃発させている。
つまり、我々は武器を製造し販売することで経済を維持している。
その結果、偶像崇拝の経済のバランスシート（お金を崇拝する経済の下で人間を生贄にする巨大な世界経済）が整理されることになる」”
The global economic system is near collapse, according to Pope Francis.
An economy built on money-worship and war and scarred by yawning inequality and youth unemployment cannot survive, the 77-year-old Roman Catholic leader suggested in a newly published interview.
“We are excluding an entire generation to sustain a system that is not good,” he told La Vanguardia’s Vatican reporter, Henrique Cymerman. (Read an English translation here.) “Our global economic system can’t take any more.”
“We discard a whole generation to maintain an economic system that no longer endures, a system that to survive has to make war, as the big empires have always done,” he said.
"But since we cannot wage the Third World War, we make regional wars," he added. "And what does that mean? That we make and sell arms. And with that the balance sheets of the idolatrous economies -- the big world economies that sacrifice man at the feet of the idol of money -- are obviously cleaned up."
”一年の計は元旦にあり” とは古今東西何処も同じで、我が家でも親父や息子が騒ぎ立てていました。
昨今勃発する出来事は、整理するのに時間が掛かります。
間近くはフランスのテロ、慰安婦に関する韓日の同意、走行するうちに、北朝鮮が水素爆弾の実験をしたのですか。
アメリカにおいては、大統領選挙。
オバマの銃規制の発表。
etc. etc.どれもこれも簡単に片つく問題ではありませんね。
先ずは ”自分から始まる平和” として、出発する2016年といたします。
"New Year’s RESOLUTION " this is the world wide wish. January First in year 2016, my family members they were making noise because of this.
Last year to this year we had a lots of world trouble, the French terrorism, comfort women issue of agreement of the Korea-Japan, North Korea has the experiment of hydrogen bomb.
In the United States, the presidential election in year 2016.Obama's announcement of gun control. etc. etc. none of which is not easy to get solve problem.
Anyway I decided to go with "peace that starts from my own".
Merry Christmas
&
Happy New Year
この世の騒動を見聞きする昨今、
私たち庶民はひたすら平和を希望しますね。
先ずは私から始まり、
家庭
社会
世界
の平和がもたらされる
２０１６に向けて出発いたします。
Wishing us peace, love in 2016.
Peace start with myself.
地球の温暖化がCO2のせいだとか、それで北極の氷が解けて大変なことになる、あるいは其の論理はあまりに悲観論過ぎるとか、専門家達が色々と取りざたしていますけれど、それらはとてももっともな事のように思えますけれど、何やら政治的な駆け引きとかもあいまって、何が正しい答えかは私には分かりませんけれど、単純に生きるものとして ”私は綺麗な環境に住みたい” のです。美味しい空気と水。
多少なりとも林の中の綺麗な環境に住んでいる私にとって、秋の終わりの一面の霜、冷たい大気の清清しい朝の空気が濁り、青い空が見えなくなったらどれほど悲惨なことでしょうか。
創造主が万民に与えてくださった、大自然の恩恵を大切に、一人一人が自分の周りを綺麗にして住みましょう。
Arctic ice melts in the warming of the earth because of CO2, or someone says it is too pessimism, it has been variously rumored, what is the right answer I do not know , I only like to say "I want to live in clean environment" delicious air and water.
I am living in the clean environment in the forest, I do not want this beautiful wood became miserable.
Great Creator is giving this beautiful nature to all people, to cherish the nature of the benefit, We need responsible to live in the clean around our nature.
Happy Thanksgiving
晩秋。
落ち葉が重なって、霜を見る朝です。
この様な寒さのボストンに、
信仰の新世界を神様とともに目指して、
苦難の航行を完遂したピルグリム ファーザーズの
信仰の原点に戻りたいアメリカのこの頃です。
Late autumn.
Fallen leaves overlaps, it is frosty morning.
Pilgrim Fathers came In such a cold Boston,
Strong faith to build the New world with God,
Need to think in this time. The origin of the faith of the United States was build.
それにしても、フランス国歌は血なまぐさい歌詞ですね。
今時によくもこの様な、ドロドロ血の歌詞を歌えるものものだと、驚いてしまいます。
かなり最近まで、私は其の歌詞についてよくは知りませんでしたし、関心も持ってはいませんでした。。
私にとって ”パリ” と言う言葉は洒落た文化の代名詞だったので、国歌がこの様に血にまみれた歌とは夢にも思っていませんでしたので、
娘のフランス人の婿さんに「あんた達の国歌って実に血なまぐさくて、口ずさみたくないね」と言ったら 「そうなんだ」と目を伏せておりました。
フランス及びヨーロッパの歴史を思えば、血で血を洗った歴史ですよね。
更に列強として、中東やアフリカにも飛び火させ。
映画 ”カサブランカ” の一場面、レストランに侵入してきたドイツ軍団に対して
フランス人達が立ち上がって ”ラ マルセエーズ” を斉唱する場面は感動的でした。
フランス文化は及びフランス文化にかかわらず 歴史的戦乱の其の中で、平和のひと時を求めて咲いた文化なのですね。
ボードレールの詩に ”桜の木の下には屍が埋められている” という詩句があったのを覚えています。
それにしても、この凄まじいテロを受けたとしても、血で血を返すのですか。
其の代案が欲しいです。
The French national anthem It is bloody .
Until recently, I did not know about its lyrics.
Because for me "Paris" was meaning of sophisticated culture, I never think about the song was covered in blood in this manner.
"Your national song is really bloody. I do not want it humming" our French son-in-law said "Yeah" .
Think the French and European history, it is bloody.
As the Powers to spill over to the Middle East and Africa.
One scene of the movie "Casablanca", against German corps that has invaded the restaurant French people have stood up to the scene to sing the "La Maruseezu" was impressive.
During in this history in France, not only France it was a blooming culture seeking moments of peace.The poetry of Baudelaire " under a tree of cherry tree are buried body" I remember there was a verse .
Anyway even in this tremendous terror, we need another way to solve problems "not the blood in the blood".
パリのテロで犠牲になられた一般市民の方々へ、哀悼の意を表します。
たくさんの情報が飛び交い、色々の意見があるとしても、
家族、友人知人の安否を気使う人の心はいずこも同じです。
ましてや一般市民においてはです。
我が家も娘がフランスに嫁いでいるし、パリに住んでいる知人も居るので、
最初にニュースを目にしたときは、更に犠牲者の数の多さに驚いて、
即座にメールを送りました。
其のときは夜中の一時頃でした。
娘はパリから５時間ほど離れた、ボルドーに住んでいるのですけれど、
安全を確認するまではとても心配でした。
其の３時間後、娘が電話をしてきて自分たち家族も、パリに住んでいる親戚や友人達も無事だよ。 といっておりました。
シリアの一女性の哀悼の意の中に、シリアに住む人たちは毎日起こる、この様な事件に怯えているという内容がありました。
草の根の、平和の輪を広げることの意義を再認識した今日でした。
People who victims of terrorism in Paris, I'd like to express my condolences.
A lot of information is flying around, even though there are a variety of opinions,
The heart of the people who care about the safety of friends and family members it is the same pain in everywhere in the world.
Our daughter is in France with French husband , also we have friends who lives in Paris,
When I first know the news, surprised at the large number of victims,
Immediately I sent an e-mail to my daughter. It was 1 am in France.
Daughter lives in Bordeau five hours away from Paris but I was very worried until safety is confirmed.
After three hours, I got a information about their family and friends all they are safe even some friends live in Paris.
One Syrian woman said, "Many people who are living in Syria, they are under this scared situation in every day."
Lets work together Grass-roots peace activities.
