シアトルの晩秋 フランスへの哀悼

パリのテロで犠牲になられた一般市民の方々へ、哀悼の意を表します。 

たくさんの情報が飛び交い、色々の意見があるとしても、 

家族、友人知人の安否を気使う人の心はいずこも同じです。 

ましてや一般市民においてはです。 

我が家も娘がフランスに嫁いでいるし、パリに住んでいる知人も居るので、
最初にニュースを目にしたときは、更に犠牲者の数の多さに驚いて、
即座にメールを送りました。 

其のときは夜中の一時頃でした。 

娘はパリから５時間ほど離れた、ボルドーに住んでいるのですけれど、
安全を確認するまではとても心配でした。 

其の３時間後、娘が電話をしてきて自分たち家族も、パリに住んでいる親戚や友人達も無事だよ。 といっておりました。

シリアの一女性の哀悼の意の中に、シリアに住む人たちは毎日起こる、この様な事件に怯えているという内容がありました。 

草の根の、平和の輪を広げることの意義を再認識した今日でした。

People who victims of terrorism in Paris, I'd like to express my  condolences.
A lot of information is flying around, even though there are a variety of opinions,
The heart of the people who  care about the safety of friends and family members it is the same  pain in everywhere in the world.
Our daughter is in France with French husband , also we have friends who lives in Paris,
When I first know the news,  surprised at the large number of victims,
Immediately I sent an e-mail to my daughter. It was 1 am in France.
Daughter lives in Bordeau five hours away from Paris but I was very worried until safety is confirmed.
After three hours, I got a information about their family and friends all they are safe even some friends live in Paris.
One Syrian  woman said, "Many people who are living  in Syria,  they are under this  scared situation in every day."
Lets work together Grass-roots peace activities.