Tuesday, July 13, 2021

シアトルの夏 ベールの彼方の生活 The Life Beyond the Veil

 


   ベールの彼方の生活        G・Vオーエン  
 暗黒地帯を後にして薄明の世界へ辿りついた当初は、以前に較べて大いなる安らぎと安楽さを味わう。その環境が魂の内的発達程度に調和しているからである。が、

尚も善への向上心が発達し続けると、その環境にも調和しない時期が到来し、不快感が募り、ついには苦痛さえ覚えるに至る。やがて自分で自分がどうにもならぬまま絶望に近い状態に陥り、自力の限界ぎりぎりまで至った時に、再び叫び声を上げる。

それに応えて神の使者が訪れ、更に一段階光明界に近い地域へと案内する。そこはもはや暗黒の世界ではなく薄明の世界である。かくて彼はついに光が光として見える世界へ辿り着く。それより先の向上の道にはもはや苦痛も苦悩も伴わない。喜びから更に喜びへ、栄光から大いなる栄光へと進むのである。

 ああ、しかし、真の光明界へ辿り着くまでにいかに長き年月を要することか。苦悶と悲痛の歳月である。そしてその間に絶え間なく思い知らされることは、己れの魂が浄化しない限り再会を待ち望む顔馴染みの住む世界へは至れず、愛なき暗黒の大陸をとぼとぼと歩まなければならないということである。

 が、私の用いる言葉の意味を取り違えてはならない。怒れる神の復讐などは断じてない。「神は吾らの父なり」、しかして「父は愛なり」(ヨハネ)その過程で味わう悲しみは必然的なものであり、種子蒔きと刈入れを司る因果律によって定められるのである。

吾々の界──驚異的にして素晴らしいものを数多く見聞きできるこの界においてすら、まだその因果律の謎を知り尽くしたとは言えない。

全ての摂理が〝愛〟に発するものであることは、地上時代とは異なり、今の吾々には痛いほどよく解る。曽てはただ信ずるのみであったことを今は心行くまで得心することが出来ることも、憚(はばか)ることなく断言できる。が、因果律というこの厳粛なる謎については、まだまだ未知なるものがある。

が、吾々はそれが少しずつ明かされていくのを待つことで満足している。それというのも、吾々は万事が神の叡智によって佳きに計られていることを信ずるに足るだけのものを既に悟っているからである。

それは暗黒界の者さえいつの日か悟ることであろう。そして彼らがこの偉大にして美わしき光の世界へと向上進化して来てくれることが吾々にとっての何よりの慰めであり、また是非そうあらしむべく吾らが手引きしてやらねばならない。

そしてその暁には万事が有るがままにて公正であるのみならず、それが愛と叡智に発するものであることを認め、そして満足することであろう。

 吾々はそう理解しているのであり、そのことだけは確信を持って言える。そして私もその救済に当たる神の使者の一人なのである。

 
The Life Beyond the Veil
Vol. II The Highlands of Heaven
by G. V. Owen
The Greater World Association
London, England

 

When we arrived at the world of twilight after leaving the dark zone, we enjoyed greater comfort and comfort than before. This is because the environment is in harmony with the degree of internal development of the soul. But,

If the aspiration for good continues to develop, the time will come when it will not be in harmony with the environment, causing discomfort and eventually even pain. Eventually, he fell into a state of despair without any help, and when he reached the limit of his own power, he screamed again.

In response, the messenger of God visits and guides us to an area closer to the bright world. It is no longer a dark world, but a twilight world. Thus he finally arrives at a world where light can be seen as light. The road to improvement beyond that is no longer painful or distressing. From joy to joy, from glory to great glory.

Oh, but how long does it take him to reach the true world of light? It is a year of agony and sorrow. And what is constantly being reminded in the meantime is that unless one's soul is purified, one cannot reach the familiar world of life that awaits reunion, and must walk through the dark continent without love.

However, the meaning of the words I use should not be mistaken. I haven't decided on the revenge of the angry god. "God is our father", and "Father is love" (John) The sadness experienced in the process is inevitable and is determined by the causal law governing seed sowing and harvesting.

Our world ── Even in this world where you can see and hear a lot of amazing and wonderful things, we cannot say that we have fully understood the mystery of its causality.

It is painfully understandable to us now that all providence originates in "love", unlike in the earthly era. I can assure you that I can now be confident that I only believed in it to my heart's content. However, there is still something unknown about this solemn mystery of causality.

But we are happy to wait for it to be revealed little by little. For we already know enough to believe that everything is well-measured by the wisdom of God.

It will one day realize even those in the dark world. And it is the most comforting thing for us that they improve and evolve into this world of great and beautiful light, and we must guide them to do so.

And that dawn will not only be fair as it is, but will also acknowledge and be satisfied that it originates in love and wisdom.

We understand that, and we can say that with certainty. And I am one of the messengers of God who is in charge of the salvation.

No comments:

Post a Comment