シアトルの夏 物質はただの“殻”であり、実在は霊なのです。The material world is nothing more than a shadow created by the light of eternal spirit.

物質界というのは永遠の霊の光によって生じた影にすぎません。 物質はただの“殻”であり、実在は霊なのです。 

意識のなかったところに生命を与えたのが霊です。その霊があなたに自分を意識させているのです。 

霊こそ大霊によって人間に吹き込まれた息吹き、神の息吹きであり、その時点から自我意識をもつ生きた存在となったのです。 

人間に神性を与えているのは、その霊なのです。その霊が人間を原始的生命形態から今日の段階へと引き上げてくれたのです。ただの禽獣（きんじゅう）と異なるのは、その霊性です。 

同胞に有徳の行為をしたいと思わせるのも、その霊性です。自分を忘れ、人のためを思う心を抱かせるのも、その霊性です。 

少しでも立派になろうと心掛けるようになるのも、その霊性のお蔭です。 

良心の声が聞こえるのも霊性があるからこそです。あなたはただの物質ではありません。霊なのです。 

この全大宇宙の運行と、そこに生活する全生命を経綸している力と同じものなのです。 

人間は、その宇宙霊、その大生命力が個別性をそなえて顕現したものです。人間は個的存在です。神性を帯びた炎の小さな火花です。 

みなさんのいう神、わたしのいう大霊の、不可欠の一部分を占めているのです。 

その霊性は死によっていささかも失われません。火葬の炎によっても消すことはできません。 

その霊性を消す力をもったものは、この全大宇宙の中に何一つ存在しません。

シルバーバーチ


The material world is nothing more than a shadow created by the light of eternal spirit. The substance is just a “shell”, and the reality is the spirit.
It is the spirit that gives life to the unconscious. That spirit makes you aware of yourself. The spirit was the breath of God and the breath of human beings by the Great Spirit, and from that point on, it became a living being with self-consciousness.
It is the spirit that gives humanity divinity. That spirit lifted humans from the primitive forms of life to the stage they are today. It is their spirituality that is different from ordinary birds. It is the spirituality that makes fellow people want to do virtuous acts. It is the spirituality that makes us forget about ourselves and entertain our hearts for others. It is the spirituality that makes me try to be even better. You can hear the voice of conscience because it is spiritual. You are not just a substance. It is a spirit. It is the same as the power that runs this entire universe and the entire life that lives in it.
In humans, its cosmic spirit and its great life force are manifested with individuality. Human beings are individual beings. It is a small spark of flames with a divinity. It is an integral part of the god you say, the soul I say. Its spirituality is not lost at all in death. It cannot be extinguished by the cremation flame. Nothing in this entire universe has the power to extinguish its spirituality.'' 

Silver Birch