シアトルの春 あなた方は旅人なのです。 You are travelers.

あなた方は旅人なのです。常に歩み続けるのです。

地上はあなた方の住処ではありません。

本当の住処はまだまだ先です。

人類は余りに永いあいだ真理というものを見せかけの中に、

物的形態の中に、祭礼の中に、儀式の中に、ドグマの中に、

宗教的慣習の中に、仰々しい名称の中に、派閥的忠誠心の中に、

礼拝のための豪華な建造物の崇拝の中に求めてまいりました。

しかし神は〝内側〟にいるのです。

〝外側〟にはいません。

賛美歌の斉唱、仰々しい儀式───こうしたものはただの〝殻〟です。

宗教の真髄ではありません。

私は俗世から遁れて宗教的行者になれとは申しません。

地上生活でめったに表現されることのない

内部の霊的自我を開発する為の生き方を説いているのです。

それがよりいっそう、

人のため人類のためという欲求と決意を強化することになります。

なさねばならないことは山ほどあります。

ですが、

大半の人間は地上生活において

〝常識〟と思える知識ばかりを求めます。

余りに永いこと馴染んできているために、

それがすでに第二の天性となり切っているからです」

シルバーバーチ

You are travelers.

We always keep walking. 

The earth is not your home. 

The true residence is still far away.

For too long, mankind appears in the form of truth, in physical forms,

in festivals, in rituals, in dogmas, in religious customs, in majestic names. ,

In factional loyalty, in the worship of luxury structures for worship.

But God is "inside". 

Not on the "outside". 

Hymns singing, exalted ritual ─── 

These are just "shells". It is not the essence of religion.

I do not say that I would be a religious person by far from the mundane world.

It teaches a way of life to develop an internal spiritual ego

that is rarely expressed in earthly life.

Silver　Birch