シアトルの春 あなた方は旅人なのです。 You are travelers.

あなた方は旅人なのです。常に歩み続けるのです。

地上はあなた方の住処ではありません。

本当の住処はまだまだ先です。

人類は余りに永いあいだ真理というものを見せかけの中に、

物的形態の中に、祭礼の中に、儀式の中に、ドグマの中に、

宗教的慣習の中に、仰々しい名称の中に、派閥的忠誠心の中に、

礼拝のための豪華な建造物の崇拝の中に求めてまいりました。

しかし神は〝内側〟にいるのです。

〝外側〟にはいません。

賛美歌の斉唱、仰々しい儀式───こうしたものはただの〝殻〟です。

宗教の真髄ではありません。

私は俗世から遁れて宗教的行者になれとは申しません。

地上生活でめったに表現されることのない

内部の霊的自我を開発する為の生き方を説いているのです。

それがよりいっそう、

人のため人類のためという欲求と決意を強化することになります。

なさねばならないことは山ほどあります。

ですが、

大半の人間は地上生活において

〝常識〟と思える知識ばかりを求めます。

余りに永いこと馴染んできているために、

それがすでに第二の天性となり切っているからです」

シルバーバーチ

You are travelers.

We always keep walking. 

The earth is not your home. 

The true residence is still far away.

For too long, mankind appears in the form of truth, in physical forms,

in festivals, in rituals, in dogmas, in religious customs, in majestic names. ,

In factional loyalty, in the worship of luxury structures for worship.

But God is "inside". 

Not on the "outside". 

Hymns singing, exalted ritual ─── 

These are just "shells". It is not the essence of religion.

I do not say that I would be a religious person by far from the mundane world.

It teaches a way of life to develop an internal spiritual ego

that is rarely expressed in earthly life.

Silver　Birch

シアトルの春 あなた方は物的身体を携えた霊的存在なのです。You are not a physical body with a spirit.

あなた方は霊を携えた物的身体ではありません。

物的身体を携えた霊的存在なのです。

ほんのひと時だけ物的世界に顕現しているにすぎません

シルバーバーチ

You are not a physical body with a spirit. 

It is a spiritual being with a physical body. 

It only manifests itself in the physical world for a moment. 

Silver　Birch

シアトルの初夏 完全が存在する一方には不完全も存在します。 While perfection exists, there is also imperfection,

完全が存在する一方には不完全も存在します。

が、その不完全も完全の種子を宿しております。

完全も不完全から生れるのです。

完全は完全から生まれるのではありません。

不完全から生まれるのです。

　生きるということは進化することです。

前に向かって進むことであり、上へ向かって努力することであり、

発達であり開発であり発展であり進展です。

あなた方のおっしゃる善も悪もその進化の工程における

途中の階梯に過ぎません。

終りではありません。

あなた方は不完全な理解力を持って判断しておられます。

その時点においては善であり、

その時点においては悪だと言っているに過ぎません。

それはあなただけに当てはまる考えです。

あなたと何の係わりもなければ、また別の判断をなさいます。

とにかく神は全存在に宿っております

シルバーバーチ

While perfection exists, there is also imperfection,

but that imperfection also carries the seed of perfection. 

Perfection is born of perfection. 

Perfection is not born of perfection.

It is born from imperfections.

Living means evolution. 

Moving forward, striving upwards, development and development, 

development and progress. 

Both your goodness and evil are just steps in the process of evolution.

It's not the end.

You are judged with incomplete understanding. 

I'm just saying good at that point 

and bad at that point. That's an idea that applies only to you.

If you have nothing to do with you, I will make another decision. 

Anyway, God lives in all existence. 

Silver　Birch

シアトルの春 あなたの目がさえぎられているのが残念でなりません "I'm sorry that your eyes (seeing the spiritual world) are blocked.

あなたの（霊の世界を見る）目が

さえぎられているのが残念でなりません。

（霊の声を聞く）耳が塞がれているのが残念でなりません。

その肉体の壁を超えてご覧になれないのが残念でなりません。

あなたが生きておられる世界が影であり実在でないことを

知っていただけないのが残念でなりません。

あなたの背後にあって絶え間なくあなたのために働いている

霊の力をご覧にいれられないのが残念でなりません。

数多くの霊───あなたのご存じの方もいれば

人類愛から手を差しのべている

見ず知らずの人もいます



───があなたの身の回りに存在していることが分かっていただけたら、

どんなにか慰められるでしょうに。

地上は影の世界です。

実在ではないのです。

私たちの仕事はこうした霊媒だけを通して行っているのではありません。

もちろん人間世界特有の

（言語によって意志を伝える）手段によって

私たちの存在を知っていただけることをうれしく思っておりますが、

実際にはその目に見えず、その耳に聞こえずとも、

あなた方の生活の現実に影響を及ぼし、

導き、鼓舞し、指示を与え、正しい選択をさせながら、

あなた方の性格を伸ばし、魂を開発しております。

そうした中でこそ（死後の生活に備えて）

霊的な成長に必要なものを摂取できる生き方へと誘うことが出来るのです

シルバーバーチ

"I'm sorry that your eyes (seeing the spiritual world) are blocked. 

It's a shame that your ears (listening to the voice of the spirit) are blocked. 

The physical wall It's a pity that you can't see beyond, 

and it's a pity that you don't know that the world you live in is shadow 

"I'm sorry that your eyes (seeing the spiritual world) are blocked. 

It's a shame that your ears (listening to the voice of the spirit) are blocked. 

The physical wall It's a pity that you can't see beyond, 

and it's a pity that you don't know 

that the world you live in is shadow and not real.

It's a pity we can't see the spiritual powers behind you 

that are constantly working for you. 

How many spirits ── some of you know 

and some strangers holding out of humanity's love ── know that they exist around you You will be comforted. 

The earth is a world of shadows.

 It is not real.

Our work is not done only through these mediums. 

Of course, we are glad to know our existence 

by means unique to the human world (to convey our will by language), 

but even if it is not visible or audible to your ear,

 It influences, guides, inspires, directs, and makes the right choices in the realities of life while developing your character and developing your soul. Only then can we be invited to a way of life where we can get what we need for spiritual growth (in preparation for life after death).

 "d not real.

It's a pity we can't see the spiritual powers behind you that are constantly working for you.

 How many spirits ── some of you know and some strangers holding out of humanity's love ── know that they exist around you You will be comforted.

 The earth is a world of shadows. It is not real.

Our work is not done only through these mediums. 

Of course, we are glad to know our existence by means unique to the human world (to convey our will by language), but even if it is not visible or audible to your ear,

 It influences, guides, inspires, directs, 

and makes the right choices in the realities of life while developing your character 

and developing your soul. 

Only then can we be invited to a way of life where we can get what we need for spiritual growth (in preparation for life after death). "

Silver　Birch

シアトルの春 光と闇、日向と陰、 Light and darkness,

光と闇、日向と陰、こうしたものは唯一絶対の実在の反映にすぎません。陰なくして光はなく、光なくして陰はありません。人生の困難は魂が向上していくための階段です。 

困難、障害、不利な条件───これらみな魂の試練なのです。それを一つ克服した時、魂はいっそう充実し向上して、一段と強くそして純粋になってまいります。 

いったい無限の可能性を秘めた魂の潜在力が困難も苦痛も無く、影もなく悲しみも無く、苦難も悲劇も体験せずに発揮されると思われますか。 

もちろん思われないでしょう。 

人生のよろこび、楽しい笑いの味は、人生の辛酸をなめつくして始めて分かります。 

なぜなら、深く沈んだだけ、それだけ高く上がれるからです。 

地上生活の蔭を体験するほど、それだけ日向の喜びを味わうことができます。 

体験の全てが霊的進化の肥やしです。 

そのうちあなた方も肉体の束縛から解放されて曇りのない目で地上生活を振り返る時がまいります。 

そうすれば紆余曲折した一見とりとめのない出来ごとの絡み合いの中で、一つひとつがちゃんとした意味を持ち、あなたの魂を目覚めさせ、その可能性を引き出す上で意義があったことを、つぶさに理解されるはずです。 

地上のいかなる体験も、それに正しく対処し正しく理解すれば、人間の魂にとって必ずやプラスになるものを持っております。 

いったい何の困難も、何の試練も、何のトラブルも、何の苦痛も、何の悩みもない世界を想像できるでしょうか。 

そこにはもはや向上進化の可能性がないことになります。 

克服すべきものが何もないことになります。 

ただ朽ち果てるのみです。

 　　シルバーバーチ

Light and darkness, sun and shade, these are the only reflections of absolute reality. There is no light without shade, there is no shade without light. The difficulty of life is the stairs for the improvement of the soul.
Difficulties, disabilities, and disadvantages-all of these are soul challenges. When you overcome it, your soul will become even more fulfilled and improved, becoming stronger and more pure.
Do you think that the potential of a soul with infinite possibilities can be demonstrated without difficulty and pain, without shadow and sadness, and without experience of suffering or tragedy? You won't think of course.
 The taste of the joy of life and the enjoyment of laughter can only be seen by licking the hot spiciness of life. Because the deeper you sink, the higher you can climb. The more you experience the ground life, the more you can enjoy the joy of Hinata.
The whole experience is fertilizing spiritual evolution. The time will come when you will also be freed from physical restraints and look back on earth with clear eyes. Then, in the twisted and twisted seemingly indiscriminate entanglement of events, each one has a proper meaning, it was understood that it was meaningful to awaken your soul and bring out its potential Should be.
Every experience on earth has something that will definitely benefit the human soul if it is dealt with correctly and understood correctly. Can you imagine a world with no difficulties, no trials, no troubles, no pain, no worries?
There is no possibility of improvement evolution anymore. There is nothing to overcome. It just decays. '' 

Silver　Birdh