シアトルの秋 威力と威厳にあふれたスピリットの集団 It is a group of spirits full of power and dignity.

 　「私はこうした形で私に出来る仕事の限界を、もとより十分承知しておりますが、同時に自分の力の強さと豊富さに自信をもっております。自分が偉いと思っているというのではありません。

私自身はいつも謙虚な気持です。本当の意味で謙虚なのです。というのは、私自身はただの道具に過ぎない───私をこの地上に派遣した神界のスピリット、すべてのエネルギーとインスピレーションを授けてくれる高級霊の道具にすぎないからです。

が私はその援助の全てを得て思う存分に仕事をさせてもらえる。その意味で私は自信に満ちていると言っているのです。

　私一人ではまったく取るに足らぬ存在です。が、そのつまらぬ存在もこうして霊団をバックにすると、自信をもって語ることが出来ます。霊団が指示することを安心して語っていればよいのです。

威力と威厳にあふれたスピリットの集団なのです。進化の道程をはるかに高く昇った光り輝く存在です。人類全体の進化の指導に当たっている、真の意味で霊格の高いスピリットなのです。

　私には出しゃばったことは許されません。ここまではしゃべってよいが、そこから先はしゃべってはいけない、といったことや、それは今は言ってはいけないとか、今こそ語れ、といった指示を受けます。

私たちの仕事にはきちんとしたパターンがあり、そのパターンを崩してはいけないことになっているのです。いけないという意味は、そのパターンで行こうという約束が出来ているということです。

私よりすぐれた叡知を具えたスピリットによって定められた一定のワクがあり、それを勝手に越えてはならないのです。

　そのスピリットたちが地上経綸の全責任をあずかっているからです。そのスピリットの集団をあなた方がどう呼ぼうとかまいません。とにかく地上経綸の仕事において最終的な責任を負っている神庁の存在なのです。

私は時おり開かれる会議でその神庁の方々とお会い出来ることを無上の光栄に思っております。その会議で私がこれまでの成果を報告します。するとその方たちから、ここまではうまく行っているが、この点がいけない。だから次はこうしなさい、といった指図を受けるのです。 

　実はその神庁の上には別の神庁が存在し、さらにその上にも別の神庁が存在し、それらが連綿として無限の奥までつながっているのです。

神界というのはあなたがた人間が想像するよりはるかに広く深く組織された世界です。が地上経綸の仕事を実施するとなると、こうした小さな組織が必要となるのです。

　私自身はまだまだ未熟で、決して地上の一般的凡人から遠くかけ離れた存在ではありません。私にはあなたがたの悩みがよくわかります。私はこの仕事を通じて地上生活を長く味わってまいりました。

あなたがた（列席者）お一人お一人と深くつながった生活を送り、抱えておられる悩みや苦しみに深く係わりあってきました。が、振り返ってみれば、何一つ克服できなかったものがないこともわかります。

　私たちはひたすらに人類の向上の手助けをしてあげたいと願っています。私たちも含めて、これまでの人類が犯してきた過ちを二度と繰り返さないために、正しい霊的真理をお教えするためにやって来たのです。そこから正しい叡知を学び取り、内部に秘めた神性を開発するための一助としてほしい。

そうすれば地上生活がより自由でより豊かになり、同時に私たちの世界も、地上から送られてくる無知で何の備えも出来ていない厄介な未熟霊に悩まされることもなくなる。そう思って努力してまいりました。

　私はいつも言うのです。私たちの仕事に協力してくれる人は理性と判断力と自由意志とを放棄しないでいただきたいと。私たちの仕事は協調を主眼としているのです。決して独裁者的な態度を取りたくありません。ロボットのようには扱いたくないのです。

死の淵を隔てていても、友愛の精神で結ばれたいのです。その友愛精神のもとに霊的知識の普及に協力し合い、何も知らずに迷い続ける人々の肉体と心と霊に自由をもたらしてあげたいと願っているのです。


　語りかける霊がいかなる高級霊であっても、いかに偉大な霊であっても、その語る内容に反撥を感じ理性が納得しない時は、かまわず拒絶さなるがよろしい。人間には自由意志が与えられており、自分の責任において自由な選択が許されています。

私たちがあなたがたに代って生きてあげるわけにはまいりません。援助は致しましょう。指導もしてあげましょう。心の支えにもなってあげましょう。が、あなた方が為すべきことまで私たちが肩がわりしてあげるわけにはいかないのです。

　スピリットの中には自らの意志で地上救済の仕事を買って出る者がいます。またそうした仕事に携われる段階まで霊格が発達した者が神庁から申しつけられることもあります。私がその一人でした。私は自ら買って出た口ではないのです。が依頼された時は快く引き受けました。

　引き受けた当初、地上の状態はまさにお先まっ暗という感じでした。困難が山積しておりました。がそれも今では大部分が取り除かれました。まだまだ困難は残っておりますが、取り除かれたものに比べれば物の数ではありません。

　私たちの願いはあなた方に生き甲斐ある人生を送ってもらいたい───持てる知能と技能と天賦の才とを存分に発揮させてあげたい。そうすることが地上に生を享けた真の目的を成就することにつながり、死と共に始まる次の段階の生活に備えることにもなる。そう願っているのです。

　こちらでは霊性がすべてを決します。霊的自我こそ全てを律する実在なのです。そこでは仮面も見せかけも逃げ口上もごまかしもききません。すべてが知れてしまうのです。

　私に対する感謝は無用です。感謝は神に捧げるべきものです。私どもはその神の僕にすぎません。神の仕事を推進しているだけです。よろこびと楽しみを持ってこの仕事に携わってまいりました。もしも私の語ったことがあなたがたに何かの力となったとすれば、それは私が神の摂理を語っているからにほかなりません。


　あなたがたは、ついぞ、私の姿をご覧になりませんでした。この霊媒の口を使って語る声でしか私をご存知ないわけです。が信じて下さい。私も物事を感じ、知り、そして愛することの出来る能力を具えた実在の人間です。

こちらの世界こそ実在の世界であり、地上は実在の世界ではないのです。そのことは地上という惑星を離れるまでは理解できないことかも知れません。

　では最後に皆さんと共に、こうして死の淵を隔てた二つの世界の者が、幾多の障害をのり超えて、霊と霊、心と心で一体に結ばれる機会を得たことに対し、神に感謝の祈りを捧げましょう。

　神よ、忝（ｶﾀｼﾞｹﾅ）くもあなたは私たちに御力の証を授け給い、私たちが睦み合い求め合って魂に宿れる御力を発揮することを得さしめ給いました。あなたを求めて数知れぬ御子らが無数の曲りくねった道をさ迷っております。

幸いにも御心を知り得た私たちは、切望する御子らにそれを知らしめんと努力いたしております。願わくはその志を佳しとされ、限りなき御手の存在を知らしめ給い、温かき御胸こそ魂の憩の場となることを知らしめ給わんことを。

　では神の御恵みの多からんことを。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 

シルバー・バーチ



"I am fully aware of the limits of what I can do in this way, but at the same time I am confident in my strength and abundance. I am not saying that I am great.

I myself always feel humble. It's really humble. For I myself am nothing more than a tool-the spirit of the divine world that sent me to this earth, the tool of a high-class spirit that bestows all energy and inspiration.

But I get all the help and get the job done to my heart's content. In that sense, I am confident.

I am completely insignificant by myself. However, even that boring existence can be said with confidence when the spirit group is backed up in this way. All you have to do is rest assured that the ghost group will instruct you.

It is a group of spirits full of power and dignity. It is a brilliant being that has risen far higher in the evolutionary path. It is a truly spiritual spirit that guides the evolution of humanity as a whole.

I can't afford to go out. You can talk up to this point, but you shouldn't talk after that, and you'll be instructed that you shouldn't say that now, or that you can talk now.

There is a decent pattern in our work, and that pattern must not be broken. Don't mean that you have a promise to go with that pattern.

There is a certain excitement defined by a spirit with wisdom that is superior to me, and it must not be exceeded without permission.

This is because those spirits take full responsibility for ground economics. It doesn't matter how you call that group of spirits. Anyway, it is the existence of the shrine that has the ultimate responsibility in the work of ground economics.

I am extremely honored to meet the people of the shrine at the occasional meetings. At that meeting I will report on my achievements so far. Then, from those people, it has been successful so far, but this point is not good. That's why I get instructions to do this next time.
Actually, there is another shrine above that shrine, and there is another shrine above it, and they are connected to the infinite depth as continuous cotton.

The divine world is a much wider and deeper organized world than you can imagine. When it comes to performing ground-based work, these small organizations are needed.

I myself am still immature, and I am by no means far from the general ordinary people on earth. I understand your worries. I have enjoyed life on earth for a long time through this work.

I have lived a life that is deeply connected to each of you (the attendees) and have been deeply involved in the worries and sufferings that you have. However, looking back, we can see that there is nothing that could not be overcome.

We sincerely hope to help improve humanity. We have come to teach the correct spiritual truth so that we will never repeat the mistakes that humankind has made so far. I want you to learn the correct wisdom from it and help develop the divinity hidden inside.

That way, life on earth will be freer and richer, and at the same time our world will not be plagued by the ignorant, unprepared and troublesome immature spirits that come from the earth. I have made an effort with that in mind.

I always say. Those who cooperate with our work should not give up reason, judgment and free will. Our work focuses on cooperation. I never want to be a dictator. I don't want to treat it like a robot.

I want to be united in the spirit of fraternity, even if the edge of death is separated. In that spirit of fraternity, we hope to cooperate in the dissemination of spiritual knowledge and bring freedom to the bodies, minds and spirits of those who continue to get lost without knowing anything.

No matter what kind of high-class spirit or great spirit you speak to, if you feel repulsion from what you say and you are not satisfied with your reason, you may reject it. Humans are given free will and are allowed free choice at their own risk.

We cannot live for you. I will help you. I will also give you guidance. Let's support your heart. But we can't do what you need to do.

Some spirits are willing to buy ground relief jobs. In addition, the shrine may request a person whose spirituality has developed to the stage of engaging in such work. I was one of them. I'm not the one I bought myself. I was willing to accept it when I was asked.

When I first accepted it, the condition on the ground was just dark. There were a lot of difficulties. But that too has now been largely removed. There are still some difficulties, but it is not as many as the ones that have been removed.

Our wish is to have you live a worthwhile life ─── I want you to fully demonstrate your intelligence, skills and natural talents. Doing so will lead to the fulfillment of the true purpose of life on earth, and will prepare for the next stage of life that begins with death. I hope so.

Here, spirituality determines everything. The spiritual ego is the reality that governs everything. There is no mask, no pretense, no escape, no cheating. Everything is known.

Thank you for me is useless. Gratitude is something to give to God. We are just servants of that god. It just promotes the work of God. I have been involved in this work with joy and fun. If what I say has helped you, it is because I am speaking God's providence.

You didn't see me at all. I only know me with the voice that speaks with the mouth of this medium. Please believe me. I am also a real person with the ability to feel, know, and love things.

This world is the real world, and the earth is not the real world. That may not be understandable until you leave the planet Earth.

Finally, with you, to God, the people of the two worlds who separated the abyss of death had the opportunity to overcome many obstacles and be united in spirit and spirit, heart and heart. Let's pray for gratitude.

God, you have given us a testimony of your power, and have given us the power to live in your soul by seeking each other. In search of you, countless children are lost in countless winding paths.

Fortunately, we have learned the will and are working hard to inform the coveted children of it. Hopefully, that aspiration will be appreciated, and that the existence of the endless hand will be known, and that the warm chest will be a place of relaxation for the soul.

Then, many things of God's grace. ” 

Silver birch

シアトルの秋 心に愛を、頭に知識を、そして魂に犠牲的精神を満たしてください。Fill your heart with love, your head with knowledge, and your soul with a sacrificial spirit.

心に愛を、

頭に知識を、

そして魂に犠牲的精神を満たしてください。

そうすれば大霊の意志があなた方を通して顕現し、

心が大霊の心と調和して鼓動し、

文字どおり大霊と一体となることでしょう。

大霊の祝福のあらんことを

シルバーバーチ

Fill your heart with love,

your head with knowledge, 

and your soul with a sacrificial spirit.

Then the will of the Great White Spirit will manifest through you,

your heart will beat in harmony with the Great White Spirit's heart,

and you will literally become one with the  Great White Spirit.

Blessings of the Great White Spirit.

Silver Birch

シアトルの秋 人間は神の一部として、宇宙の進化の推進者でもあり、 as part of God, they are also promoters of the evolution of the universe,

シルバー・バーチ　「いいですか。大自然全体は今なお進化の過程にあるのです。自然界のバランスは人類の行為如何によって左右されており、人類が進化すればするほど、地上の暗黒地帯が減っていくのです。人間の霊性の発達と自然界の現象との間には密接な関係があるのです。 

人間の存在を抜きにした自然界は考えられないし、自然界を抜きにして人間の進化はあり得ません。双方の進化は大体において平行線を辿っています。

人間は神によって創造されたものでありながら、同時に又、神の一部として、宇宙の進化の推進者でもあり、自分自身のみならず、自分の属する国家をも司配する自然法則に影響を及ぼします。

　私は今、人間と自然界の進化は大体において平行線を辿ると言いました。両者にはどうしても少しずつズレが出てくるのです。なぜなら、過去の世代が残した業はかならず処理していかねばならないからです。」

シルバーバーチ 

Silver Birch "Okay? The whole of nature is still in the process of evolution. The balance of nature depends on the behavior of mankind, and the more mankind evolves, the less dark areas on earth. There is a close relationship between the development of human spirituality and the phenomena of nature.

The natural world without human existence is unthinkable, and human evolution is impossible without human existence. Both evolutions are largely parallel.

Human beings were created by God, but at the same time, as part of God, they are also promoters of the evolution of the universe, affecting not only themselves but also the laws of nature that govern the nation to which they belong. Give.

I have now said that the evolution of humans and the natural world generally follows parallel lines. There will be a slight difference between the two. This is because the work left by past generations must be dealt with. "

　　　Silver Birch 

シアトルの秋 祈りの言葉はたった一言しかありません。There is only one word of prayer.

祈りの言葉はたった一言しかありません。 

「何とぞ私を人のために役立てる方法を教え給え」 

―これです。 

「大霊のため、そして大霊の子等のために一身を捧げたい」 

―この願いより崇高なもの、これ以上の愛、これに勝る宗教、 

これより深い哲学はありません。 

どのような形でもよろしい。 

大霊の摂理の霊的な意味を教えてあげることでも、 

飢えに苦しむ人に食べるものを与えてあげることでも、 

あるいは暗い心を明るく晴らしてあげることでもよろしい。 

人のために役立ちさえすれば、 

形式はどうでもいいのです。

シルバーバーチ

There is only one word of prayer. 

"Tell me how to help me for others" -this is it. 

"I want to devote myself to the spirit 

and to the children of the spirit, etc." 

-There is nothing more sublime than this wish, 

no more love, no better religion, no deeper philosophy. 

It can be in any shape. 

You can teach the spiritual meaning of the providence of the spirits, 

give hungry people something to eat, or brighten their dark hearts. 

The format doesn't matter as long as it helps people.

Silver Birch

シアトルの秋 何の代価も支払わずして入手できるものは、この地上界には一つもないということです。 There is nothing in this earthly world that can be obtained without paying any price.

しかし、もう一つ別の摂理をお教えしましょう。何の代価も支払わずして入手できるものは、この地上界には一つもないということです。霊的能力の値打ちが上がるということは、霊的感度が増すということです。 

それをおろそかにして金儲けにうつつを抜かすと、そちらの世界では金持ちと言われても、こちらの世界では哀れな貧しい魂になってしまいます。

人間はその内部に何よりも貴重な神性という富を宿しています。大霊の一部です。地上のどこを探しても、それに匹敵する富や宝は存在しません。 

その魂の内部の鉱脈をいかにして探査し、肉体的本性の奥に埋もれたダイヤモンドを引き出すか、それをお教えしようとしているのです。

そのためには霊の世界の最高の界層のバイブレーションに反応するようになっていただかねばなりません。 

また、あなた方は一時として一人ぼっちでいることはないこと、周囲には常にあなた方を愛する大勢の人々が見守り、導き、援助し、鼓舞せんとして待機していることを知っていただきたいのです。

そうした中で霊性が開発されて行くにつれて少しずつ大霊に近づき、その摂理と調和して行くのです。

大霊に奉仕すると言っても、それは大霊の子である地上の同胞に奉仕することになります。 

同胞のために役立つことをしている時、神の無限の腕に抱かれ、その愛に包まれ、それが完全なる安らぎをもたらしてくれることになります。

　　　シルバーバーチ 

But let me tell you another providence. There is nothing in this earthly world that can be obtained without paying any price. Increasing the value of spiritual abilities means increasing spiritual sensitivity. If you neglect it and get rid of it to make money, even if you are said to be rich in that world, you will end up with a poor and poor soul in this world.

Human beings have the wealth of divinity, which is more precious than anything else, inside. It is part of the spirit. No matter where you look on earth, there is no comparable wealth or treasure. I am trying to teach you how to explore the veins inside that soul and bring out the diamonds buried in the depths of your physical nature.

To do so, it must be responsive to the vibrations of the highest planes of the spiritual world. Also, I want you to know that you are not alone at one time, and that there are always many people around you who love you, watching over, guiding, helping, and inspiring you.

As spirituality develops in such a situation, it gradually approaches the spirit and harmonizes with its providence.

Even if you say that you serve the spirit, you are serving the earthly compatriots who are the children of the spirit. When you are doing something useful for your compatriots, you will be embraced by God's infinite arms and wrapped in his love, which will bring you complete peace.

　　　Silver Birch 

シアトルの秋 シルバーバーチは語る Silver Birch talks

序文　ハンネン・スワッファー


われわれがシルバーバーチと呼んでいる霊は実はレッド・インディアンではない。いったい誰なのか、今もって分からない。分かっているのは、その霊は大変な高級界に所属していて、その次元からは直接地上界と接触できないために、かつて地上でレッド・インディアンだった霊の霊的身体を中継してわれわれに語りかけている、ということだけである。

いずれにせよ、その霊が“ハンネン・スワッファー・ホームサークル”と呼称している交霊会の指導霊である。その霊が最近こんなことを言った。

「いつの日か私の（地上時代の）本名を明かす日も来ることでしょうが、私は仰々しい名前などを使用せずに地上の皆さんの愛と献身とを獲得し、私の説く中身の真実性によって確かに神の使徒であることを立証すべく、こうしてインディアンに身をやつさねばならなかったのです。それが神の御心なのです」

もっとも、一度だけ、シルバーバーチがその本名をもう少しで口にしそうになったことがあった。第１章の冒頭に出ている、自分が使命を仰せつかってそれを承知するに至る場面でのことだった。

ところで、私とシルバーバーチとの出会いは、一九二四年にスピリチュアリズムの真実性を確信して間もない頃のことだった。以来私は、毎週一回一時間あまりシルバーバーチの教えに耳を傾け、助言をいただき、いつしかその霊を地上のいかなる人物よりも敬愛するようになった。

シルバーバーチの地上への最初の働きかけは普通より少し変わっていた。スピリチュアリズムを勉強中の十八歳の無神論者が、ある日ロンドンの貧民街で行われていた交霊会にひやかし半分の気持で出席した。そして霊媒が次々といろんな言語でしゃべるのを聞いて、思わず吹き出してしまった。ところがその中の一人の霊が「そのうちあなたも同じようなことをするようになりますよ」と諌（いさ）めるように言った。

その日はバカバカしいという気持で帰ったが、翌週、再び同じ交霊会に出席したら、途中でうっかり居眠りをしてしまった。目覚めると慌てて非礼を詫びたが、すぐ隣に座っていた人が「今あなたは入神しておられたのですよ」と言ってから、こう続けた。

｢入神中にあなたの指導霊が名前を名乗ってから、今日までずっとあなたを指導してきて､間もなくスピリチュアリストの集会で講演するようになると言っておられましたよ」

これを聞いてその青年はまた笑い飛ばしたが、それがその後間もなく現実となってしまった。

当初シルバーバーチは多くを語ることができず、それもひどいアクセントの英語だった。それが年をへるにつれて、語る回数が増えたことも手伝って、英語が飛躍的に上達し、今日ではその素朴で流麗な英語は、私がこれまで聞いたいかなる演説家もその右に出る者はいないほどである。

ところで、霊媒のバーバネルが本当に入神していることをどうやって確認するのか、という質問をよく受けるが、実はシルバーバーチがわれわれ列席者に、霊媒の手にピンを刺してみるように言ったことが一度ならずあった。恐る恐るそっと刺すと、思い切って深く刺しなさいと言う。すると当然、血が流れ出る。が、入神から覚めたバーバネルに聞いても全く記憶がないし、その傷跡も見当たらなかった。

もう一つよく受ける質問は霊媒の潜在意識の仕業でないことをどうやって見分けるのかということであるが、実はシルバーバーチとバーバネルとの間には思想的に完全に対立するものが幾つかあることが、そのよい証拠と言えよう。例えばシルバーバーチは再生説を説くが、バーバネルは通常意識の時は再生は絶対にないと主張する。そのくせ入神すると再生説を説く。

些細なことだが、もう一つの興味深い事実を紹介すると、シルバーバーチの霊言が《サイキック・ニューズ》紙に掲載されることになって速記録が取られることになるまでのことであるが、バーバネルがベッドに入ると、その日の交霊会で自分が入神中にしゃべったことが霊耳に聞こえてくるのだった。

これには訳がある。バーバネルはもともと入神霊媒となるのが嫌だったのであるが、自分がしゃべったことを後で聞かせてくれるのならという条件をシルバーバーチとの間で取りつけていたのである。速記録が取られるようになると、それきりそういう現象は止まった。

翌日その速記録が記事となったのを読んでバーバネルは、毎度のごとくその文章の美しさに驚く―自分の口から出た言葉なのに。

シルバーバーチは教えを説くことに専念しており、病気治療などは行わない。また心霊研究家が求めるような、証拠を意図したメッセージも滅多に持ち出さない。誠に申し訳ないが自分の使命は霊的教訓を説くことに限られているので、と言ってわれわれ人間側の要求の全てに応じられない理由を説明する。

最近私は各界の著名人を交霊会に招待している。牧師、ジャーナリスト、その他あらゆる分野から招いているが、シルバーバーチという人物にケチをつける者は一人としていない。その中の一人で若い牧師を招いた時、私は前もって「あなたの考えうる限りの難解な質問を用意していらっしゃい」と言っておいた。その牧師は日頃仲間の牧師からさんざん悪口を聞かされている“交霊会”というものに出席するというので、この機会に思い切ってその“霊”とやらをやり込めてやろうと意気込んで来たらしいが、シルバーバーチが例によって“摂理”というものを易しい言葉で説明すると、若者はそれきり黙り込んでしまった。難解きわまる神学がいとも簡単に解きほぐされてしまったからである。

さて、そのシルバーバーチを支配霊とする私のホームサークルは毎週金曜日の夜に開かれる。その霊言は定期的に《サイキック・ニューズ》紙に掲載される。その版権が私のホームサークルに所属するのは、サークルとしての私用を目的としてのことではなく、これを世界中に広めるためである。今ではシルバーバーチは地上のいかなる説教者よりも多くのファンをもつに至っている。あらゆる国、あらゆる民族、あらゆる肌色の人種の人々に敬愛されている。

しかし実を言うと、いったん活字になってしまうと、シルバーバーチの言葉も、その崇高さ、その温かさ、その威厳に満ちた雰囲気の片鱗しか伝えることが出来ない。交霊会の出席者は思わず感涙にむせぶことすらあるのである。シルバーバーチがどんなに謙虚にしゃべっても、高貴にして偉大なる霊の前にいることをひしひしと感じる。決して人を諌めない。そして絶対に人の悪口を言わない。

キリスト教では“ナザレのイエス”なる人物についてよく語るが、実は本当のことはほとんど知らずに語っているし、そもそもイエスという人物が実在した証拠は何一つ持ち合わせていないのである。

そのイエスをシルバーバーチは、彼が連絡を取り合っている霊団の中でも最高の霊格を持つ存在と位置づけている。長年にわたってシルバーバーチと親しく交わってきて、私はその誠実な人柄に全幅の信頼を置いているので、われわれはシルバーバーチの言う通り、新約聖書の主役であるイエス・キリストは地上で開始した霊的革新の使命に今なお携わっていると確信している。

そう信じて初めて（マタイ伝の最後に出ている）「見よ！　私はこの世の終わりまで常にあなたたちと共にいる」というイエスの言葉の真実の意味が理解できる。今の教会ではこの説明は出来ない。

これから紹介するシルバーバーチの教えを読まれるに当たってあらかじめ知っておいていただきたいのは、その全てが真っ暗闇の中で語られ、それがベテランの（盲人用の）点字速記者によって書き留められたという事実である。

元来じっくり語りかけるシルバーバーチも時には早口になることもあり、そんな時は付いて行くのは大変だったろうと察せられるが、あとで一語たりとも訂正する必要はなかった。もとよりそれはシルバーバーチの英語が完ぺきだったことにもよるであろう。が、通常の英語に直した時に要求される作業は句読点を書き込むだけで、しかもその位置はいつも、極めて自然に決まるような文章の流れになっていたというから驚きである。

シルバーバーチの哲学の基本的概念は、いわゆる汎神論である。すなわち神は大自然そのものに内在し、不変の法則として全てを支配している。要するに神とはその法則（摂理）なのである。それをシルバーバーチは「あなた方は大霊の中に存在し、また大霊はあなた方の中に存在します」と表現する。と言うことは、われわれ人間も潜在的にはミニチュアの神であり、絶対的創造原理の一部としての不可欠の存在を有しているということになる。

もっともシルバーバーチは理屈をこね回すだけの議論には耳を貸さない。人間は何らかの仕事をするためにこの地上へ来ているのだということを繰り返し説き、宗教とは「人のために自分を役立てること」と単純明快に定義する。そして、お粗末とは言えわれわれは、今この地上にあって、戦争に終止符をうち、飢餓を食い止め、神の恩寵が世界中にふんだんに行きわたる時代を招来するための、霊の道具であることを力説する。

「われわれが忠誠を捧げるのは一つの教義でもなく、一冊の書物でもなく、一個の教会でもなく、生命の大霊とその永遠不変の摂理です」―これがシルバーバーチの終始一貫して変わらぬ基本姿勢である。

それはサークルのメンバーの構成からも窺われる。当初のサークルは六人で構成されていたが、その中には三人のユダヤ人がいた。スピリチュアリズムでは民族の違いも宗教の違いにも頓着しないことの表れである。残りの三人も懐疑論者で、うち一人はメソジストの牧師だった人物で、スピリチュアリズムの真理を知ってメソジストの教義が信じられなくなり、サークルのメンバーになる前に脱会している。

シルバーバーチは、気分転換の意図もあってか、時おり自分以外の人物にも語らせている。《デイリー・メール》の創刊者ノースクリッフ、英国の小説家ゴールズワージー、同じく英国の小説家ホール・ケイン、政治家だったギルバート・パーカー、米国のジャーナリストだったホーラス・グリーリー、英国の聖職者ディック・シェパード、かの有名な大統領リンカーン、その他、サークルのメンバーの親しい知人などが声で出現している。

長年のメンバーである私は、シルバーバーチが前回での約束を忘れたという事実をついぞ知らない。そして、大切な真理を平易にそして人生に役立つ形で説くという本来の使命から一瞬たりとも逸脱したことがない。




Preface Hannen Swaffer

The spirit we call Silver Birch is not really a Red Indian. I still don't know who it is. We know that the spirit belongs to a very high class world and cannot directly contact the earthly world from that dimension, so we relay the spiritual body of the spirit that was once a Red Indian on earth. It's just that he's talking to.




In any case, the spirit is the guiding spirit of the séance, which is called the "Hannen Swaffer Home Circle". The spirit recently said something like this.




"One day, I will reveal my real name (in the earthly age), but I will acquire the love and dedication of everyone on earth without using arrogant names, etc., and what I preach In order to prove by truth that he was an apostle of God, he had to deal with the Indians in this way. That is God's will. "




However, only once, Silver Birch was about to say his real name. It was at the beginning of Chapter 1 that I was asked to do my mission and realized it.




By the way, I first met Silver Birch in 1924, shortly after I was convinced of the truth of spiritualism. Since then, I have listened to the teachings of Silver Birch once a week for about an hour, received advice, and eventually began to admire the spirit more than anyone on earth.




Silver Birch's first approach to the ground was a little unusual. An eighteen-year-old atheist studying spiritualism attended a séance in a shantytown in London one day with half the feeling. And when I heard the mediums speaking in various languages ​​one after another, I suddenly blew out. However, one of the spirits said, "Someday you will do the same thing," he said.




I returned with the feeling that it was ridiculous that day, but when I attended the same séance again the next week, I inadvertently fell asleep on the way. He hurriedly apologized for his disrespect when he awoke, but continued after the person sitting next to him said, "You are now in God."




"Since your spirit guide gave your name during the gods, you've been guiding you to this day, and you've said that you'll soon be speaking at a spiritual rally."




Upon hearing this, the young man laughed again, but soon after that it became a reality.




Initially Silver Birch couldn't say much, and it was a terrible accent in English. As it got older, I spoke more often, and my English improved dramatically, and today its simple and elegant English is to the right of any orator I've ever heard. There is no one.




By the way, I'm often asked how to confirm that Barbanell, the medium, is really in the gods, but in fact Silver Birch once told us attendees to put a pin in the hand of the medium. There was no way. When I stab it gently, I tell him to take the plunge and stab it deeply. Then, of course, blood flows out. However, when I asked Barbanell who woke up from the god, I had no memory at all, and I could not find any scars.




Another frequently asked question is how to tell that it is not the work of the subconscious mind of the medium, but in fact there are some completely ideological conflicts between Silver Birch and Barbanell. Good proof. For example, Silver Birch preaches the theory of rebirth, but Barbanell argues that there is absolutely no rebirth in normal consciousness. He preaches the theory of rebirth when he enters the habit.




It's trivial, but another interesting fact is that Barbanell's ghostly words will be published in the Psychic News newspaper, which will be a quick record. When he went to bed, he heard that he had spoken during the gods at the séance that day.




There is a reason for this. Barbanell originally didn't want to be a medium for gods, but he had a condition with Silver Birch that he would let him know what he was saying later. When the quick record was taken, such a phenomenon stopped.




The next day, when Barbanell read the article about the quick record, he was always amazed at the beauty of the text-even though it came from his own mouth.




Silver Birch is dedicated to preaching and does not treat illness. He also rarely brings up evidence-intended messages, as he seeks from psychic researchers. He regrets that his mission is limited to preaching spiritual lessons, and explains why we cannot meet all of our human demands.




Recently I have invited celebrities from various fields to the séance. Invited from pastors, journalists, and all other disciplines, no one is stingy on a person named Silver Birch. When I invited a young pastor to be one of them, I said in advance, "Please prepare as many esoteric questions as you can think of." The pastor is said to attend a "séance" that is often heard badly by fellow pastors, so he seems to have taken the opportunity to take the opportunity to take the plunge and try to get rid of that "spirit". When Birch explained "providence" in simple terms as usual, the young man was silent. This is because the difficult theology has been unraveled very easily.




Now, my home circle, with the Silver Birch as the ruler, is held every Friday night. The spiritual words are regularly published in the Psychic News newspaper. The copyright belongs to my home circle, not for private use as a circle, but to spread it around the world. Silver Birch now has more fans than any preacher on earth. He is admired by people of all nations, all races and all flesh tones.




But to tell the truth, once in print, Silver Birch's words can only convey a glimpse of its sublime, its warmth, and its dignified atmosphere. The attendees of the séance may even be overwhelmed by tears. No matter how humble the Silver Birch speaks, he feels that he is in front of a noble and great spirit. He never gives up. And he never speaks badly about people.




In Christianity, we often talk about the person "Jesus of Nazareth," but in reality he speaks with little knowledge of the truth, and he has no evidence of the existence of the person Jesus in the first place.




Silver Birch positions Jesus as the highest spiritual being in the spirit group with which he is in contact. Having been intimately associated with Silver Birch for many years, I have full confidence in that sincere personality, and as Silver Birch says, Jesus Christ, the protagonist of the New Testament, is a spiritual beginning on earth. I am confident that I am still involved in the mission of innovation.




Only after believing that can you understand the true meaning of Jesus' words, "Look! I will always be with you until the end of the world" (at the end of Matthew's biography). This explanation cannot be given in the present church.




Before reading the lessons of Silver Birch, I would like you to know in advance that everything was told in total darkness and was written down by a veteran (blind) Braille shorthand. Is.




Silver Birch, who originally spoke slowly, was sometimes quick, and it seems that it would have been difficult to keep up with him, but he didn't have to correct a single word later. Of course, it may be due to the perfect English of Silver Birch. However, I was surprised that the only work required when converting to normal English was to write punctuation marks, and the position was always a very natural flow of sentences.




The basic concept of Silver Birch's philosophy is the so-called pantheism. That is, God is inherent in nature itself and governs everything as an immutable law. In short, God is the law (providence). Silver Birch describes it as "you are in the ghost, and the ghost is in you." This means that we humans are also potentially miniature gods and have an indispensable existence as part of the Absolute Creation Principle.




However, Silver Birch does not listen to the argument that only twists the theory. He reiterates that humans are coming to this earth to do some work, and religion is simply and clearly defined as "helping oneself for others." And, albeit poorly, we are now on earth, a spiritual tool to end war, stop hunger, and bring about an era in which God's grace is abundant throughout the world. He emphasizes.




"It is not a doctrine, a book, a church, but the Spirit of Life and its eternal providence that we offer loyalty."-This is consistently the Silver Birch. This is the basic posture.




It can be seen from the composition of the members of the circle. The original circle consisted of six people, including three Jews. In spiritualism, it is a sign that we do not care about ethnic differences or religious differences. The remaining three were skeptics, one of whom was a Methodist minister, who knew the truth of spiritualism and became unbelievable in Methodist doctrine and left before becoming a member of the circle.




Silver Birch sometimes lets people other than himself speak, perhaps because of his refreshing intentions. North Cliff, founder of Daily Mail, British novelist Goldsworthy, British novelist Hall Caine, politician Gilbert Parker, American journalist Horas Greeley, British priest Dick Shepherd, the famous President Lincoln, and other close acquaintances of members of the circle are appearing in voice.




As a longtime member, I'm unaware of the fact that Silver Birch has forgotten his last promise. And he has never deviated from his original mission of preaching important truths in a simple and useful way in life.




Silver Birch


次のページへ

１章　シルバーバーチの使命

シアトルの秋 大霊はあなた方の内部にあるのです。 The Great White Spirit is inside you.

ここで改めて申し上げておきたいのは、私がただの道具に過ぎないということです。真理、単純な霊的真理、あなた方人間も全生命の源である大霊の一部であるとの認識を植えつけてあげたいと望んでいる大きな霊団の一人に過ぎないということです。大霊はあなた方の内部にあるのです。 

神性という遺産を引き継いでおり、その潜在的神性が宿されているからこそ大霊の恩寵にあずかる資格があるということ、さらに、それ故にこそその神性を妨げる障害物や慣習を廃絶しなければならないのです。私たちの仕事は魂と精神の自由だけを目的としているのではありません。物的身体も病という束縛から解放してあげることが目的の一つです。


そういう仕事に私たちは献身してきたのです。それが私たちのいうサービスです。私はあくまでも道具の一つに過ぎませんが、私を通して人類に役立つ真理が届けられることを光栄に思っております。皆さんとともにその仕事に携わってきて何年かになりますが、これからもまだまだ続きます。 

地上界の皆さんと霊界の私たちの連帯によって、今こそ地球人類が必要としているものをお届けしてまいります。あなた方はすでに知識をお持ちです。霊的真理を手にされています。そして、そうした霊的知識には、それをさらに価値あることのために使用する義務が伴うことを忘れないでください。

あなた方の説く真理が疑いを差しはさまれた時は、それには神性のスタンプが押されていること、そして又、その理由は私たちが常に人間の理性に訴えていることを思い出してください。言い変えれば、私たちがお届けするメッセージが、あなた方の品位を落とさせたり知性を侮辱したり、サービスと善性と誠実さの道に背を向けさせるような要素はみじんもないということです。 

それどころか、人間に内在する神性を認識させ、大霊とのつながりを自覚させることによって、その神性があなた方の日常の行為の全てを律するようにと願っているのです。

霊的真理を常に意識している人たちが一致団結して、物質界に立ち込めている無知の霧を晴らすためにその力を使用すれば、どれほど大きな仕事が出来ることでしょう。善性と有用性とサービスの勢力は常にあなた方の味方であることを自覚して、自信をもって前進してください。

我々の前途にはサービスの分野がいくらでも広がっております。多くの人がお座なりの説教を捨て、古い信仰を信じず、理性的懐疑に耐え得る真理を求めながらも、いずこへ向かえばそれが得られるか、迷いに迷っております。そういう人々にこそ霊的真理と霊的摂理をお届けするのです。 

内部に宿る霊的資質に気づかせ、自分も神であるということはどういうことなのかを理解させ、憎悪の復讐心に燃える神の前にひれ伏すような卑屈な信仰心を永久に捨て去るように指導してあげることです。

要するに私たちは、大霊の子等のために役立ちたいと願う地上の有志との協調関係を求めている霊的勢力の存在を認識していただき、霊的真理を武器として迷信の全て、暗黒の霧の全てと闘い、霊的真理の光で地上界を照らしていただきたいのです。それが私たちの仕事なのです。 

私たち地球浄化の大軍には霊力という武器があります。地上界の有志を鼓舞し、導き、心の支えとなり、飢えた魂に心の糧を与え、病に苦しむ人々に癒しを与え、全ての人にインスピレーションと啓示と叡智をもたらすことが出来ます。

人間の側に理解力と受容力がそなわれば、その能力に応じて霊力で満たしてあげることが出来ます。教会に属していようといまいと、どこかの宗教に属していようといまいと、科学者であろうと唯物論者であろうと哲学者であろうと、そうしたラベルにはお構いなく、受け入れる能力のそなわった人を一人でも多く見出して協力者に仕立てて行く用意があります。

          

　　　シルバーバーチ 

I would like to reiterate here that I am just a tool. Truth, simple spiritual truth, that you humans are just one of the great ghosts who want to instill the perception that they are part of the spirit that is the source of all life. The Great White Spirit is inside you. It inherits the heritage of divinity and is entitled to the grace of the Spirit because of its potential divinity, and that is why it eliminates obstacles and customs that impede that divinity. You have to. Our work is not just about freedom of soul and spirit. One of the purposes is to release the physical body from the binding of illness.

We have been devoted to that kind of work. That is what we call a service. I am just one of the tools, but I am honored to be able to deliver the truth that is useful to humankind through me. It's been a few years since I've been involved in the work with you, and it's still going on. Through our solidarity with the people of the earthly world and our spiritual world, we will deliver what the earth human beings need now. You already have the knowledge. You have the spiritual truth. And keep in mind that such spiritual knowledge entails an obligation to use it for more value.
 
When the truth you preach is questioned, remember that it is stamped with divinity, and that the reason is that we are always appealing to human reason. Please give me. In other words, the message we deliver has nothing to do with degrading your dignity, insulting your intellect, or turning your back on the path of service, goodness and integrity. is. On the contrary, by making humans aware of the divinity inherent in them and their connection to the Spirit, we hope that divinity governs all of your daily activities.
  
How big a job can be done if those who are always conscious of spiritual truths unite and use their power to clear the fog of ignorance in the material world. Be aware that goodness, usefulness and service forces are always on your side, and move forward with confidence.
 
The field of service is expanding in the future. Many people abandon their sitting sermons, disbelieve in old beliefs, and seek truths that can withstand rational skepticism, but are wondering if they can get it by going anywhere. It is these people who deliver spiritual truth and spiritual providence. Recognize the spiritual qualities that reside within you, make you understand what it means to be a god, and teach you to permanently abandon the subservient faith that bows down before the vengeful god of hatred. I'll do it.

 In short, we have you recognize the existence of spiritual forces seeking a cooperative relationship with volunteers on earth who want to be useful for the children of the spirits, and all of the superstitions are darkened with spiritual truth as a weapon. I want you to fight all of the fog and illuminate the earthly world with the light of spiritual truth. That is our job. We, the Great Army of Earth Purification, have a weapon called spiritual power. It can inspire, guide and support the volunteers of the earthly world, feed the hungry souls, heal those suffering from illness, and bring inspiration, revelation and wisdom to all. ..

If humans have comprehension and receptivity, they can be filled with spiritual power according to their abilities. Whether you belong to a church, a religion, a scientist, a materialist, or a philosopher, it doesn't matter if you have such a label, and you have the ability to accept it. We are ready to find as many people as possible and tailor them to collaborators.

Silver Birch

シアトルの秋 早めるのも遅らせるのも人類の自覚一つに掛かっております。It depends on humankind's awareness to accelerate or delay it.

〔人類が霊的法則に目覚め、その指し示す方向へ忠実に生きるようになった時の世界はどういう世界であろうか。新しい世界は一人の独裁者、一つの政府、あるいは国際連盟のような組織によってコントロールされる性質のものでないことは明らかである。人間各個による努力の結果として誕生するものであろう。その時の喜びがいかなるものであるか、それをシルバーバーチに語ってもらおう〕


地球人類は今まさに危機の真っ只中にあります。何事につけ誕生には苦しみが伴うものです。新しい秩序の誕生にも大きな苦しみが伴います。その誕生が近づくにつれて苦痛も増大してまいります。

しかし間違いなく言えることは、その新しい世界の種子がすでに地上界に根づいているということです。既得権力の座に安住している者たちがいかなる策を弄しても、それは功を奏さないでしょう。イエスは「天に為される如く地にも為されるであろう」と二千年前に述べております。それがもうすぐ実現しようとしています。

これからも地上には幾つもの大変動が生じます。崩壊もあれば隆盛もあるでしょう。皆さんには暗黒と苦難の時代の到来のように思えるかも知れません。「大変な時代になった……」そうおっしゃるかも知れません。しかし、そうした変動の背後には地上世界へ向けての大きなエネルギーの働きがあるのです。

こうして地上世界のための仕事に従事している私たちの多くは、これから先の地上はこうなるという未来像を見せていただいております。それを受け入れる能力のある地上の同志に伝え、挫けがちな心を鼓舞しております。私が見せていただいた未来像に比べると現在の地上世界がとても醜く見えます。が、私には地上世界はこれほどまで立派になり得るのだ、こうならねばならないのだということが分かっております。あとは“時間”の問題です。それを早めるのも遅らせるのも人類の自覚一つに掛かっております。

そのうち、政治も宗教も科学も学問もある一つのものの側面に過ぎないことが理解できる、新しい人類が現れるでしょう。その人類にとっては痛みも心配も喪の悲しみも不幸もなく、笑顔と明るい笑い声の世界となるでしょう。が、現段階の不幸に満ちた地上世界で最も人徳があるとされる人間は、他人の悲しみを取り除き生活を楽にしてあげられる人です。それほど不幸な人が多いということです。

これまでの人間は、何か良いものを手に入れると、それを人のために使用せずに独り占めにしようと画策し、結果的には、いずれ崩壊するに決まっているような社会組織を構築しようとしてきました。なぜなら、その基盤が間違っているからです。

大霊からいただいた資質を発達させ、それを人のために役立てる方向で使用するようになれば、永遠なるものを基盤とした社会組織が構築されるでしょう。

私たちが説いていることは決して新しいものではありません。霊的な視野をもつ人々がずっと説き続けている古くからある真理です。それを大方の人間が顧（かえり）みようとしなかっただけです。そこで私たちが改めて説き、大霊の摂理というものがあることを指摘する必要が生じたのです。人類は自らの間違った考えによって地上界を破滅の寸前にまで追いやっております。

今こそ人類は大霊とその摂理へ回帰しなくてはいけません。イヤ、すでに回帰しつつあります。私の目には、ゆっくりとではありますが、大霊の摂理が地上界に具現しつつあるのが見えます。

何よりもまず人類が知らなくてはならないのは、大霊の恩寵はみんなで分け合わなくてはいけないということです。現在の地上には今日の食べものに事欠く人がいる一方で、有り余るほど貯えている人がいます。もちろんこれは間違っています。余るほど持っている人は足らない人に分けてあげなくてはいけません。別に難しいことではないと思うのですが……

また既得権を取り壊す必要があります。摂理は寸分の狂いもなく働きます。あなた方が自分のことを忘れて人のために精を出す時、あなた方を通して大霊が働くのです。あなた方だけではありません。人間の全てに言えることです。それは無理ですとおっしゃるかも知れませんが、私は可能だと申し上げます。それが人間としての正しい生き方だからです。摂理は完ぺきで、ごまかすことは出来ません。その摂理を一つでも多く学び、それを実行に移さなくてはいけません。

長いあいだ人類は、本当は取り壊すべきものを構築することに自由意志を行使してきました。その結果として生じた暗闇に、今ゆっくりと大霊の光が射し込みつつあり、混乱と無秩序の中から新しい世界が生まれつつあります。そこには最早や持つ者と持たざる者といった不平等も不公平も差別もなく、大霊からの賜（たまもの）が全ての子等に平等に分け与えられるようになることでしょう。

その新しい世界をどのような用語で呼んでも構いません。要するに大霊の意思に適った世界の成就―大霊の霊力はもとより、新しいタイプの喜び、新しいタイプの人生、新しいタイプの幸せを求める誠心誠意の人間の貢献によって、これ以上霊界へ“出来損ない”（死後に地縛霊となってしまうような人間）を送り込まなくなるような世界のことです。

時としてその誠心誠意の努力が無駄に終わっているような感じを抱かれることがあるかも知れません。しかし、そういう時でも、世界中のあらゆる所で、あらゆる人々が、自覚するしないに関係なく、新しい世界の夜明けのために活用されているのです。大霊は我が子が破滅の道へ向かうのを黙って見ているわけには行かないのです。私があなた方に援助をお願いするのはそのためです。そうした努力を“政治”と呼ぶかどうかは、私には関心はありません。とにかくそうした働きかけは絶え間なく続けられています。地上界と霊界の協力です。もはやそれをストップさせることは不可能です。

そうした一体の努力で私たちが物質界の到るところで大きな仕事を成就していることを誇りに思っております。悲しみに暮れていた心が明るくなっております。地上の暗闇に光が射し込んでおります。知識が無知を、まだ僅かではありますが、駆逐しております。生きる意欲を失った人々を勇気づけ、人生に疲れた人々に力を与え、道を見失っている人々に導きを与え、同胞のためにボランティア的に働いている人々には援助を与えると同時に、その背後には、大霊とその子等のための仕事を鼓舞する霊の大軍が控えているとの自覚を植えつけようとしております。

また私がうれしく思うのは、皆さんが愛しまた皆さんを愛している霊界の人々をこのサークルにお連れして、その人たちが決してこの宇宙から消えてなくなったわけではないこと、死によって愛と情愛と友愛で結ばれている人々が引き裂かれるどころか相変わらず結ばれ続けていることを、これまで以上に確信させてあげることが出来ていることです。

私たちの影響力がどれほど広範囲に広がっているかをお見せできないのが残念です。地上界と霊界とのこうした結びつきを邪魔している障害を取り壊し、障害物を取り除き、そして知識をもたらすことが出来ております。人類を霊的に、精神的に、そして身体的にも自由にする、至って単純な真理です。ご存じのように私たちはただお役に立てば、それだけで満足なのです。無償の献身を通してのみ、地球人類は救われるのです。サービスです。

　　　シルバーバーチ 

[What kind of world is the world when human beings awaken to the spiritual law and live faithfully in the direction indicated by it? It is clear that the new world is not of a nature controlled by a dictator, a government, or an organization such as the League of Nations. It will be born as a result of the efforts of each human being. Let's talk to Silver Birch about what the joy is at that time.]

Earth humans are in the midst of a crisis right now. Everything is painful to be born. The birth of a new order also comes with great suffering. The pain will increase as its birth approaches.

But what we can say without a doubt is that the seeds of that new world are already rooted in the earthly world. No matter what measures are taken by those who live in vested interests, it will not work. Jesus said 2,000 years ago, "It will be done to the earth as it is to the heavens." It's about to happen.

Many cataclysms will continue to occur on the ground. There will be collapse and prosperity. It may seem to you that an era of darkness and hardship has arrived. You may say, "It's been a difficult time ...". However, behind such fluctuations is the work of great energy toward the terrestrial world.

Many of us who are engaged in work for the earthly world in this way are showing us the future image that the earth will be like this in the future. We convey it to our comrades on the ground who have the ability to accept it, and inspire their hearts that tend to be frustrated. Compared to the future image I showed you, the current earthly world looks very ugly. But I know that the terrestrial world can and must be so good. The rest is a matter of "time". It depends on humankind's awareness to accelerate or delay it.

Over time, new humans will emerge who can understand that politics, religion, science, and scholarship are just one aspect. For that human race, there will be no pain, no worries, no sadness of mourning, no misfortune, and a world of smiles and bright laughter. However, the most virtuous human beings in the unfortunate earthly world at this stage are those who can remove the sadness of others and make their lives easier. It means that many people are so unhappy.

In the past, when humans got something good, they planned to monopolize it instead of using it for others, and as a result, a social organization that was decided to collapse eventually. I've been trying to build it. Because the foundation is wrong.

If we develop the qualities we receive from the spirits and use them in a way that is useful for others, we will build a social organization based on eternal things.

What we are preaching is nothing new. It is an ancient truth that people with spiritual visions have been preaching for a long time. Most people just didn't look after it. Therefore, we needed to reiterate and point out that there is a providence of the spirit. Mankind is driving the earthly world to the brink of ruin by its own wrong thoughts.

Now is the time for mankind to return to the Spirit and his providence. No, I'm already returning. In my eyes, slowly, but slowly, the providence of the spirit is being embodied in the earthly world.

First and foremost, humankind must know that the grace of the spirit must be shared by everyone. While there are people on the ground today who are short of food today, there are people who have abundant savings. Of course this is wrong. Those who have too much must be divided into those who do not have enough. I don't think it's difficult, but ...

You also need to demolish your vested interests. Providence works without any deviation. When you forget about yourself and devote yourself to others, the spirit works through you. Not just you. This is true for all human beings. You may say that's not possible, but I say it's possible. Because that is the right way of life as a human being. Providence is perfect and cannot be deceived. We must learn as much of that providence as possible and put it into practice.

For a long time, humanity has exercised free will to build what really should be demolished. The resulting darkness is now slowly shining in the light of the Spirit, and a new world is emerging from turmoil and disorder. There will no longer be inequality, injustice, or discrimination between those who have and those who do not, and the gifts from the spirits will be given equally to all children.

You can call the new world in any term. In short, the fulfillment of a world that suits the will of the spirits-not only the spiritual power of the spirits, but also the contribution of sincere human beings seeking a new type of joy, a new type of life, and a new type of happiness, "fails" to the spirit world any more. It is a world that does not send (human beings who become earth-bound spirits after death).

Occasionally, you may feel that your sincere efforts are in vain. But even then, everywhere in the world, everybody, unaware or not, is being used for the dawn of a new world. The ghost cannot silently watch his child head for ruin. That is why I ask you for help. I'm not interested in calling such efforts "politics." Anyway, that kind of work is constantly going on. It is the cooperation between the earthly world and the spirit world. It is no longer possible to stop it.

We are proud that we are doing great work everywhere in the material world with such a united effort. The heart that was saddened is brightening. Light is shining into the darkness on the ground. Knowledge is eradicating ignorance, albeit a little. Encourage those who have lost their motivation to live, empower those who are tired of life, guide those who have lost their way, and help those who volunteer for their compatriots at the same time. Behind the scenes, we are trying to instill awareness that a large army of spirits inspiring work for the spirits and their children is on the horizon.

Also, I am glad that the spiritual people you love and love you have not disappeared from this universe by taking them to this circle, love and affection by death. It is more convincing than ever that the people who are tied up in fraternity are still tied up rather than torn apart.

It's a pity that we can't show how widespread our influence is. We are able to remove obstacles, remove obstacles, and bring knowledge that are interfering with these connections between the earthly world and the spirit world. It is a very simple truth that frees humanity spiritually, mentally and physically. As you know, if we just help, we are happy with it. Only through free dedication can humanity on earth be saved. It is a service.

　　　Silver Birch