シアトルの夏 人生の暗部に属する勢力との絶え間ない闘い It is our job to constantly struggle with the forces that belong to the dark side of life, s

「何ごともやってみることです。既得権力に対抗する側のすることであれば、何であれ激励してあげることです。その新しい改革の精神をいたるところに浸透させるのです。

何ごとも目の眩（くら）むような一瞬の閃光の中で達成されることを期待してはなりません。あの手この手と試みていくほかはありません。まさに“点滴、石をも穿（うが）つ”ようにです。

わたしたちの仕事の大きさは次元が違うのです。無知な人が口をあんぐりと開けて驚き、目をまんまるにして感心するような現象を起こそうとしているのではありません。大観衆を集めて一気に信じさせようともしません。

利己主義、私利私欲といった人生の暗部に属する勢力との絶え間ない闘いこそ、わたしたちの仕事です。偏見・迷信・間違い・嫉妬・貪欲・強欲―わたしたちはこうしたものと闘っているのです。

そこで、地上にあってそうした目的を推進してくれる人―受容力に富む心の持ち主、受容力に富む精神の持ち主、受容力に富む魂の持ち主を通して働きかけているのです。当初は困難の連続でした。反抗勢力は途方もなく大きく、障害はとても克服困難かに思えました。が、背後に控える大霊の力と、数こそ少なくても忠実にして勇気ある協力者の活躍をもってすれば絶対に挫折はないとの信念でひたすら頑張り通しました。

今日の皆さんには、これまでの百年近い艱難辛苦の実りをご覧になることができます。しかし、それとても、これから成就されていくものに較べれば、物の数ではありません。もはや形勢が逆転しているからです。わたしたちは勝利へ向けて進撃しており、その勢いを止めることのできる者は地上には存在しません。

一見したところ穏やかではあっても、しかしあくまでも力強く、わたしたちは勝利へ向けて前進しているところです。光が闇を征服し、知識が無知を負かし、喜びが悲しみと取って代わり、そして真理が勝利者となるのです」

　　　シルバーバーチ 

 

"Try everything. Encourage whatever the opponent of vested interests does. Instill the spirit of the new reform everywhere.

Don't expect anything to be achieved in a dazzling flash of light. There is no choice but to try that trick. It's just like "intravenous drip, piercing stones".

The size of our work is a different dimension. It's not that an ignorant person is trying to create a phenomenon in which he opens his mouth open and is surprised, with his eyes rounded and impressed. It doesn't even try to gather a large crowd and make them believe at once.

It is our job to constantly struggle with the forces that belong to the dark side of life, such as selfishness and selfishness. Prejudice, superstition, mistakes, jealousy, greed, greed-we are fighting these things.

Therefore, we are working through those who are on earth and who promote such purposes-the ones who have a receptive mind, the ones who have a receptive spirit, and the ones who have a receptive soul. Initially it was a series of difficulties. The rebels were tremendous and the obstacles seemed very difficult to overcome. However, I did my best with the belief that there would be no setbacks if I had the power of the spirits behind me and the activities of my courageous collaborators who were faithful even if there were only a few.

Today, you can see the fruits of the hardships and hardships of nearly 100 years. However, it is not the number of things compared to what will be achieved in the future. This is because the situation is already reversed. We are advancing toward victory, and no one on earth can stop that momentum.

At first glance, it's calm, but it's still powerful, and we're on the way to victory. Light conquers darkness, knowledge defeats ignorance, joy replaces sadness, and truth becomes the victor. "

　　　Silver Birch 

シアトルの春 社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たち the spirits sent to innovate and purify a civilized,

　　　スピリティズムによる福音　アラン　カルデック著

しかし、文明化され、科学が発達していながらも、気高い感覚に乏しい社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たちの声に対して、あなたたちが鈍感であり続けるのであれば、ああ、あなたたちにできることはもはや、その運を嘆き苦しみ、泣くことだけでしょう。

しかし、そうあってはなりません。あなたたちの父である神の方へ向き直ってください。神の意志を達成するために貢献してきた私たちすべてが、恩恵の賛美歌に調子を合わせ、尽きることの無い神の善意に感謝し、幾世期が経とうとも、神の栄光を讃えましょう。そうでありますように。 （ラコルデール　コンスタンティーヌ、1863年）





The Gospel According to Spiritism Allen Kardec

But if you remain insensitive to the voices of the spirits sent to innovate and purify a civilized, well-developed, noble and poor society. Oh, all you can do is mourn and cry for that luck.

But that shouldn't be the case. Turn to God, your Father. All of us who have contributed to the achievement of God's will will be in tune with the hymns of grace, thank God's endless goodwill, and praise God's glory over the years. .. May it be so. (La Cordale Constantine, 1863)

シアトルの春 シルバーバーチの霊訓―スピリチュアリズムによる霊性進化の道しるべ Silver Birch Spiritual Lessons-A Guide to Spiritual Evolution by Spiritualism

 

シルバーバーチの霊訓―スピリチュアリズムによる霊性進化の道しるべ

巻頭のメッセージ

わたしは荒野に呼ばわる声です。

大霊の使者の一人として地上へ参っている者です。

わたしがどの程度の霊であるかは、

わたしの説いていることが志向しているものから判断してください。

わたしの述べるささやかな言葉、わたしの誠意、わたしの判断、

皆さんとともに励んでいる真理普及の仕事が、

たった一つの魂の支えとなり、たった一つの魂に安らぎを与え、

暗闇の中でもがいているたった一つの魂に

光明をもたらしてあげることが出来たら、

それだけでわたしはうれしいのです。

シルバーバーチ

Message at the beginning

I am the voice of the wilderness.

A person who is visiting the earth as one of the messengers of the spirit.

How much spirit I am

Judge from what I am preaching.

The little words I say, my sincerity, my judgment,

The work of spreading the truth that we are working hard with you

Supporting only one soul, giving peace to only one soul,

To the only soul struggling in the dark

If you can bring light

That alone makes me happy.

シアトルの春 摂理と調和 真実の愛にめぐり合うために Providence and Harmony To Meet True Love

 　

摂理と調和　　真実の愛にめぐり合うために

シルバーバーチのSPな法則　フランク ニューマン著


　前章では人類の始源について、シルバーバーチの霊言とオーラに関する科学的データに照らしながら考究してみました。本章ではその範囲を宇宙全体に広げてみましょう。例によって、まずシルバーバーチの霊言をいくつか引用してみましょう。

　「大霊とは宇宙の自然法則のことです。物的世界と霊的世界の区別なく、全宇宙の生命の背後ではたらいている創造エネルギーです。皆さんが知るに至った小さな一部分だけでなく、まだ地上人類に明らかにされていない大きな部分も含めた全宇宙に、くまなく行きわたっております」

　「みなさんの世界だけではありません。私が住まっている霊的世界も含めた全宇宙、皆さんがまったく知らずにいるさまざまな世界においても、大霊の法則 （摂理） が絶対的に支配しております。

皆さんのお一人お一人、人間的存在の全て、地球上だけでなく無数に存在する惑星上で生を営む存在の全てが、神、私のいう大霊の不可欠の存在なのです。大霊は宇宙間に存在するものの総体であると同時に、それを超越したものだからです」

　「宇宙は偶然によって支配されているのではありません。法則と秩序によって支配されているのです。宇宙のどの方角へ目を向けても───星雲の世界の広大さや地平線の彼方を知るために望遠鏡を向けても、あるいは顕微鏡で極微の世界の創造物をのぞいて見ても───そこに存在するものは全て不変不滅の自然法則によって支配されております。

あなた方は偶然の産物ではないということです。原因と結果とが寸分の狂いもなく計算されてはたらく秩序整然たる宇宙に〝偶然〟の入る余地はありません」

　「そうした規則ないしは摂理は、全生命を創造した大霊がその統治のために定めたものです。構想においても組織においても完璧です。全生命は本質的には霊ですから、摂理も霊的なものです。霊力は目に見えません。いかなる人間的尺度でも計れません。長さもありません。

広さもありません。高さもありません。重さもありません。色もありません。味もありません。臭いもありません。科学者、化学者、医学者がそれぞれの分野でいくら探しても、生命の動力である霊の居どころは見つかりません」

　「大霊は全能ですと申し上げるのは、その霊的な力が宇宙そのものと、そこに存在するあらゆる形態の生命を支配する摂理にゆだねられているからです。

そのい霊力が火炎となって燃えさかっていた地球に生命の息吹を吹き込んだのです。人間を泥の塊から神性を秘めた霊的存在にまで引き上げたのです」

　「霊力は魂がまとう衣です。全生命を創造し、自然現象のあらゆる動きと突然の変化をコントロールする力、四季の巡りを規制し、一つひとつの種子、一つひとつの植物、一つひとつの花、一本一本の低木、一本一本の高木の成長を管理する力、要するに、ありとあらゆる側面の生命進化の全機構を管理する力が霊力なのです」

 

Providence and Harmony To Meet True Love
Silver Birch's SP Law Frank Newman

In the previous chapter, we examined the origin of humankind in the light of scientific data on the spiritual words and aura of Silver Birch. In this chapter, let's expand the scope to the entire universe. As usual, let's first quote some of the spiritual words of Silver Birch ───

"The spirit is the natural law of the universe. It is the creative energy that works behind the life of the entire universe, regardless of the physical or spiritual world. Not just the small part that you have come to know. It has spread all over the entire universe, including large parts that have not yet been revealed to humankind on earth. "

"Not only in your world, but in the entire universe, including the spiritual world in which I live, and in various worlds that you do not know at all, the law of the spirit (providence) is absolutely governed. I will.

Each and every one of you, all human beings, all living beings not only on Earth but on innumerable planets are the indispensable beings of God, my spirit. Because the spirit is the whole of what exists in the universe and at the same time transcends it. "

"The universe is not dominated by chance. It is dominated by law and order. No matter which direction of the universe you look at-to know the vastness of the nebula world and beyond the horizon. Whether you point it at a telescope or look through the microscopic creations of the universe with a microscope, everything that exists there is governed by the laws of immortality and immortality.

It means that you are not a product of chance. There is no room for "accidental" in an orderly universe where causes and effects are calculated without any deviation. "

"Such a rule or providence is set by the spirit who created all life for its reign. It is perfect both in concept and in organization. Since all life is spiritual in nature, providence is also spiritual. The spiritual power is invisible, cannot be measured by any human scale, and has no length.

There is no space. There is no height. There is no weight. There is no color. There is no taste. There is no smell. No matter how much scientists, chemists, and medical scientists look for in their respective fields, they cannot find the source of the spirit that drives life. "

"The spirit is omnipotent because its spiritual power is entrusted to the providence that governs the universe itself and all forms of life that exist there.

That spiritual power became a flame and brought the breath of life to the burning earth. He raised humans from a mass of mud to a spiritual being with divinity. "

"Spirit power is the garment that the soul wears. It creates the whole life, the power to control every movement and sudden change of natural phenomena, regulates the circulation of the four seasons, each seed, each plant, each flower, one The power to control the growth of each shrub, each tree, in short, the power to control all the mechanisms of life evolution in every aspect is spiritual power. "

シアトルの春 顕幽の交信を可能にしているのは〝愛〟です。 "It is" love "that enables the communication of spirit. Love is one of the spiritual attributes."

質問　─── 霊界との交信に器機装置を使用する計画は無いのでしょうか。
　
「霊界と地上界との交信を促進するための計画はこちらでもいろいろとなされておりますが、霊媒に取って代るもの、たとえば電子工学（エレクトロニクス）を応用したものを考案中という話は聞いておりません。

高周波───〝高い〟といっても程度は知れてますが───を記録する装置を使ってはいけないとという理由はありません。それなりに交信を容易にし、判読しやすい形で受け取る上で役立つかも知れません。

　しかし、顕と幽の二つの世界の交信にとって不可欠の要素である霊媒に取って代わる器具（ﾓﾉ）を考案中という話は聞いたことがありません。それは絶対にできないでしょう。なぜと言えば、二つの世界は霊と霊との関係、つまり霊性で結ばれているからです」

そう述べてから、その日の出席者で霊媒を仕事としている人の方へ顔を向けて

「あなたもそう思われるでしょう？」
　 

と言うと、その霊媒が

「分かりやすい説明だと思います。霊媒がお役ご免になって器械が使用される時代が来るとは考えられません。私は実はエレクトロニクスの分野での仕事の体験があるのです」

「突き詰めて言えば」　とシルバーバーチが付け加える。「顕幽の交信を可能にしているのは〝愛〟です。愛は霊的属性の一つです」

　メンバーの一人───バイブルにも〝霊的なものは霊的に見きわめないといけません〟とあります。

　「霊媒は無くてはならない存在です。交信に必要なエネルギーは物的なものではありません。霊そのものから出ています。霊的身体から出ることもあります。いずれにせよ、必須の要素である愛がなくては、霊的なものを物的なものに転換することはできません」

シルバーバーチ 

 

Question ─── Do you have any plans to use equipment to communicate with the spirit world?

"There are various plans here to promote communication between the spirit world and the earthly world, but I heard that we are in the process of devising an alternative to the spirit medium, such as an application of electronics. Not available.

There is no reason why you shouldn't use a device that records high frequencies ─── "high" to a certain extent. It may be useful for facilitating communication and receiving it in an easy-to-read form.

However, I have never heard of the idea of ​​devising a device (mono) to replace the spirit medium, which is an indispensable element for communication between the two worlds of Visible world and invisible. You will never be able to do that. The reason is that the two worlds are connected by the spirit-to-spirit relationship, that is, spirituality. "

After saying that, I turned to the attendees of the day who were working as mediums.

"Do you think so too?"
Speaking of which, the medium is

"I think it's an easy-to-understand explanation. I don't think the time will come when mediums will be used and instruments will be used. I actually have work experience in the field of electronics."

"Speaking in the end," Silver Birch adds. "It is" love "that enables the communication of spirit. Love is one of the spiritual attributes."

One of the members ─── The Bible also says that "spiritual things must be found spiritually".

"The medium is indispensable. The energy required for communication is not physical. It comes from the spirit itself. It may come from the spiritual body. In any case, love, which is an essential element, is Without it, spiritual things cannot be transformed into physical things. "

Silver Birch

シアトルの春 〝人のため〟の真の意味 The true meaning of "for people"

　〝人のため〟の真の意味

───かなり前の話ですが、霊界の友人から〝人のため〟の意味を常識的な解釈とは逆に考えないといけないと言われて、はっと目が覚めました。人のために役立つことをしている時は、その相手の人からそういうチャンスを与えてもらっているのだ、と考えるようになりました。

「まさにその通りですよ。その人のおかげで自分の霊性を発揮することができているのです。自己達成とは霊性の開発のことです。そしてその開発は人のために役立つことをしてこそ成就されるのです。

　 そこに物理的法則と霊的法則の違いがあります。霊的な富は、他人に分け与えるほど、ますます豊かになるのです。進化・成長・進歩といったものは、自分を忘れて他人のために役立つことをすることから得られるのです。もっとも、相手にそれを受け入れる用意がないと無駄になりますが･･････

　 たとえば、こんな挑発的な態度を取る人をかまってはいけません───〝できるものならこの私を得心させてみなさい〟と。得心するのは自分自身です。自分で自分を得心させるのです。

大霊は、わが子の一人一人が地上において一度は自我に目覚めるための知識とめぐり合うように配慮してくださっております。摂理がそういう具合に出来あがっているのです。例外はありません。

　 無限の叡知によって、この宇宙にあって何一つ、誰一人として見落とされることのないようにしてくださっているのです。顕幽にまたがる全大宇宙には、自然の摂理による調和機構というものがあり、それがすべてを統率しているのです。

　地上世界の法律に幾分それに似たところはあります。ただ、地上の法律はいろいろな思惑や無知が絡んで、法律そのものに問題があります。すべてを完ぺきに取りしきる法律を編み出すことは、人間には不可能です。そこへ行くと大霊の摂理には削除も変更もありません。

例外というものもありません。常に同じです。永遠の過去からずっと同じであり、これからも未来永劫にわたって変わることはありません。

　あなた方の世界では〝いったい世の中はどうなってるんだ！〟と言いたくなるような事情・困難・挫折が生じます。そして気が滅入り、こう愚痴をこぼしたくなります───〝これはあんまりだ！　だれがこんな目に合わせるんだ？〟と。

　 その〝だれ〟かは、すべてをご存知なのです。すべてが計画の中に組み込まれているのです。私たちは宇宙の全機構の経綸をあずかる〝無限にして完全なる存在〟にすべてをゆだねます。人間はしくじることがありますが、大霊がしくじることは絶対にありません。
　
　 もしあなたが疲れ果て、うんざりし、やる気を失っているのに、人がそういうあなたに何の理解も示さず勝手な要求をする時は───そういう人間がよくいるものです───表面はどうであれ、神の摂理はきちんと働き、計画は必ずや成就されるとの信念を忘れないことです。

　 人間の集まるところには必ずトラブルが生じます。一人一人が霊的に異なった発達段階にありますから、同じ問題を必ずしも同じようには見ていません。それは致し方のないことです。

幸いにして自分の方が進化の階梯の高い位置にいる人は、自分より低い位置にいる人に対して同情と、寛容と、理解のある態度で臨むべきです。いかに高い位置に到達したとしても、それよりさらに高い位置にいる人がいることを忘れてはいけません。

　霊の道具として働いておられる皆さん方に私から申し上げたいのは、人間としての最善を尽くしていただきたい───それ以下は困りますが、それ以上の要求はしないということです。体力も気力も限界と思われるところまで来たら、そこで手を引いてください。それから先のことは私たちが引き受けます。

　 独裁者のような態度は取りません。強制もしません。あなた方が他人のために一生けんめいに努力なさるように、私たちも、能力の許すかぎりの努力をいたします。そうすることによって霊の力をより大きく、より広く、地上に届けることができるのです」

シルバーバーチ 

The true meaning of "for people"

─── It was a long time ago, but I suddenly woke up when a friend of the spirit world told me that I had to think about the meaning of "for people" contrary to common sense. When I'm doing something useful for a person, I've come to think that the other person has given me that opportunity. 

"That's right. Thanks to that person, I am able to demonstrate my spirituality. Self-achievement is the development of spirituality, and that development is useful for people. Only then will it be fulfilled.

There is a difference between the physical law and the spiritual law. The more you share your spiritual wealth with others, the richer it becomes. Evolution, growth, and progress come from forgetting yourself and doing something useful for others. However, it is useless if the other party is not prepared to accept it ...

For example, don't bite someone who has such a provocative attitude ─── "If you can, try to make me happy". It is myself who is good at it. Make yourself confident.

The spirit takes care so that each of our children will come across the knowledge to awaken to the ego once on earth. That's how providence is completed. There are no exceptions.

With infinite wisdom, no one in this universe is overlooked. In the entire universe that straddles the universe, there is a harmony mechanism by the providence of nature, which controls everything.

There are some similarities to the laws of the terrestrial world. However, the law on the ground involves various speculations and ignorance, and there is a problem with the law itself. It is impossible for humans to come up with a law that takes everything perfectly. Going there, there is no deletion or change in the providence of the Spirit.

There are no exceptions. It's always the same. It has been the same since the eternal past and will never change in the future.

In your world, there will be circumstances, difficulties, and setbacks that make you want to say, "What's going on in the world!" And I feel depressed and want to complain like this ─── "This is not so much! Who will meet such an eye?"

The "who" knows everything. Everything is built into the plan. We entrust everything to the "infinite and perfect being" that shares the history of all the mechanisms of the universe. Humans can go wrong, but the spirits never go wrong.

If you're exhausted, tired, and unmotivated, and people make such selfish demands without showing you any understanding ─── that kind of person is common ─── the surface is Whatever it is, remember the belief that God's providence works and that the plan will always be fulfilled.

Trouble always occurs where people gather. We do not necessarily see the same problem in the same way, as each person is at a different stage of development spiritually. That is unavoidable.

Fortunately, those who are higher in the evolutionary hierarchy should be sympathetic, tolerant, and comprehensible to those who are lower than themselves. Keep in mind that no matter how high you reach, some people are even higher.

I would like to say to everyone who works as a spiritual tool that I would like you to do your best as a human being ─── I am in trouble below that, but I will not request any more. When you reach the limit of your physical strength and energy, please withdraw. We will take care of the rest.

It does not take the attitude of a dictator. I will not force you. We will do our best to ensure that you work hard for others for the rest of your life. By doing so, the power of the spirit can be delivered to the earth more and more widely. "

Silver Birch

シアトルの春 死ぬことの意味 愛する人たちの待つ世界へ Meaning of dying To the world where loved ones wait

シルバーバーチのSPな法則フランク ニューマン


　第五章　死ぬことの意味　　愛する人たちの待つ世界へ

　人間の地上での存在期間（寿命）に関して述べた次のシルバーバーチの言葉は、単に人類に限らず、大自然の生命の継続性をうまく表現したものとして、注目に値するでしょう。

　「四季の巡りの見事さに思いを馳せてください。寸分の狂いもなく続く永遠の循環、すなわち、全ての生命が眠る冬、生命が眠りから目を覚ます春、生命がその秘められた美しさを全開する夏、そして、大自然が声をひそめて冬の眠りにそなえる秋」

　「これと同じ循環（ｻｲｸﾙ） が一人ひとりの生命にも繰り返されているのです。大自然の壮観が一つひとつの魂にも繰り広げられるのです。まず、個的意識が芽生える春、内在する才覚が全開する夏、生命力が衰えを見せ始める秋、そして疲れた魂に安らぎの眠りが訪れる冬」

　「しかし、物的人生の冬（死）のあとに、別の次元での目覚めの春が訪れ、生命の永遠のサイクルが続けられます。このメッセージを大自然から学んでください。

そしてこれまで一度たりとも作用することをやめたことのない摂理は、あなたの生命に、そして全ての生命に、これからも働き続ける事を確信してください」

　生命の冬が訪れると、絶対に避けられないもの、すなわち 「死」 に直面します。

「物的身体があり、霊的身体があり、その二つを結びつけている生命の紐、いわゆるシルバーコードがあります。

病気、虚弱、老齢が物的身体に忍び寄るにつれて、そのコードの調節がゆるんでいきます。それは見方によれば物的世界からの分離が進行しているということでもあります。忍び寄るその三つの原因にも物質的なもの・精神的なもの・霊的なものがあります」



Silver Birch's SP Law Frank Newman

Chapter 5 Meaning of dying To the world where loved ones wait

The following words of Silver Birch, which describe the period of existence (lifetime) of human beings on the earth, should be noted as a good expression of the continuity of life in nature, not just human beings.

"Think of the splendor of the four seasons. The eternal cycle that continues without any deviation, that is, the winter when all life sleeps, the spring when life wakes up from sleep, the hidden beauty of life. Summer when it is fully open, and autumn when nature quietly prepares for winter sleep. "

"The same cycle is repeated in each person's life. The spectacular nature of nature is unfolded in each soul. First, in the spring when individual consciousness grows, the inherent talent is fully opened. Summer, autumn when vitality begins to decline, and winter when a peaceful sleep comes to a tired soul. "

"However, after the winter (death) of physical life, the spring of awakening in another dimension will come and the eternal cycle of life will continue. Learn this message from nature.

And be confident that providence, which has never stopped working, will continue to work in your life, and in all life. "

When the winter of life comes, we will face something that is absolutely inevitable, that is, "death."

"There is a physical body, there is a spiritual body, and there is a string of life that connects the two, the so-called silver cord.

As illness, weakness, and old age creep into the physical body, the code becomes loose. It also means that, from the perspective, separation from the physical world is in progress. There are also material, spiritual, and spiritual causes of the three creeping causes. "

シアトルの春 シルバーバーチのスピリチュアルな法則―宇宙と生命のメカニズム 著 Silver Birch's Spiritual Law-The Mechanism of the Universe and Life

シルバーバーチのスピリチュアルな法則―宇宙と生命のメカニズム

　複数の霊的身体が一つのオーラの中に存在していて、しかもそれぞれに独立しているという事実は、それぞれが独自の振動数、バイブレーション、ないしは波長をしているということを意味しています。

かくして私たち人間は、同じオーラの中に、科学的表現をすれば〝電磁気的〟性質を持ち､紫外線から可視光線、そして赤外線に至るまでの範囲で機能しているエネルギー場を有していることになります。

各種の電磁気的領域をもつ複合的身体がそのオーラの中に存在していることが合理的に説明できるわけで、シルバーバーチが説いていることと一致するわけです。

この霊的磁場の本来の性質上、シルバーバーチは 「一つの磁場が別の磁場の中に入ると必ず相互作用が生じ、そこに大きな意味のある結果を生み出す」 と言っていますが、これを電磁気的に表現すれば、一個の身体の中で周波数、振動数、ないしは波長の変化が生じれば、それとつながった電磁場すなわち身体に同じ変化を生じさせる、ということです。

シルバーバーチの〝大霊〟という用語を用いて、これは 「宇宙の自然法則のことです。大霊は全生命の背後の創造的エネルギーであり、物資の世界と霊の世界の区別なく作用しています。

大霊の無限の知性が森羅万象を計画し、その維持のための不変の法則を創り出したのです」 と述べています。この大霊の概念だけは、世界中の伝統的宗教の神の概念と齟齬（そご）することは絶対にないと信じます。

アインシュタイン博士は自分の宗教観をこう述べています───

　「自然法則の調和の完璧さに打たれた時、私は恍惚的感動とも言うべき一種の宗教的心情にひたる。その知性の崇高さに私はただただ感嘆するのみで、人間の系統だった思考だの行動だのが無意味な悪あがきのように思える」

　ですから、物質がいかなる形態をとっても、そこには神の別名である〝知性〟の働きがあるに違いないのです。世界の多くの科学者が、さまざまな形での実験・研究によって突き止め、

へルムート・ブライトハウプト博士によって論文にまとめられたホログラフィー 〈補注３〉 の理論によって、「人間各自のオーラの中に宇宙全体の情報が組み込まれている」 と言うシルバーバーチの表現は、決して大げさでないことが分ります。 

〈訳者補注３〉
　個体のどの部分の、いかに小さな分子にも、その個体全体の情報が組み込まれているというホログラム理論を証明する技術で、DNA鑑定に用いられている手法と原理的には同じ。一滴の血液、一片の細胞の中にも、その人間の全情報が組み込まれているという。

　最近の法医学でよく行われている血液や精液の検査の原理も、人体のどの個所の、いかがに少量の痕跡からでも、その人物の全体を知る手掛かりとなるからであるが、シルバーバーチの教えから推測すれば霊的磁場がDNAすらコントロールしていることになる。

H・S・バー教授やV・M・イニューシン博士などの研究によって、霊的磁場は物的身体の鋳型であることが明らかとなってきた。

　さらにバー博士は、それらの磁場は 「その鋳型の精巧なパターンに従って分子を再構築したり置き換えたりする作業をコントロールしながら、その物的身体の維持を請け負っている」 と述べている。要するにDNAによる身体の物的形状は、それを取り巻いている電磁気的オーラから出ていると理解してよいわけである。



Silver Birch's Spiritual Law-The Mechanism of the Universe and Life　　　　　　Frank Newman (Author), Kazuo Kondo (Translation)

 The fact that multiple spiritual bodies exist in an aura and are independent of each other means that each has its own frequency, vibration, or wavelength. ..

Thus, in the same aura, we humans have an energy field that, in scientific terms, has "electromagnetic" properties and functions in the range of ultraviolet rays, visible rays, and infrared rays. It will be.

It can be reasonably explained that a complex body with various electromagnetic regions exists in the aura, which is consistent with what Silver Birch preaches.

Due to the nature of this spiritual magnetic field, Silver Birch says, "Whenever one magnetic field enters another magnetic field, there is an interaction, which produces significant results." Electromagnetically speaking, if a change in frequency, frequency, or wavelength occurs in one body, it causes the same change in the electromagnetic field connected to it, that is, the body.

Using the term "great spirit" of Silver Birch, this is "the natural law of the universe. The great spirit is the creative energy behind all life and acts without distinction between the world of supplies and the world of spirits. I am.

The infinite intellect of the spirits planned the universe and created an invariant law to maintain it. " I believe that this concept of the spirit alone will never conflict with the concept of God in traditional religions around the world.

Dr. Einstein describes his view of religion as follows:
Frank Newman (Author), Kazuo Kondo (Translation)

"When I was struck by the perfection of harmony in the laws of nature, I was struck by a kind of religious sentiment that could be called an ecstatic impression. I just admired the sublimeness of that intellect, and thought that was a human system. But the action seems like a meaningless swearing. "

Therefore, no matter what form the substance takes, there must be the function of "intelligence", which is another name for God. Many scientists around the world have identified it through various forms of experimentation and research.

According to the theory of holography <Supplementary Note 3> compiled in a paper by Dr. Helmut Brighthaupt, Silver Birch's expression that "the information of the entire universe is incorporated in the aura of each human being" is by no means exaggerated. I understand that.

<Translator's Supplementary Note 3>
It is a technology that proves the hologram theory that the information of the whole individual is incorporated in any part of the individual, no matter how small the molecule, and in principle it is the same as the method used for DNA testing. It is said that all the information of the human being is incorporated in a drop of blood and a piece of cell.

The principle of blood and semen testing, which is often done in forensic medicine these days, is also a clue to know the whole person from any part of the human body, no matter how small the trace, but the teaching of Silver Birch. Inferring from this, the spiritual magnetic field even controls DNA.

Studies by Professor HS Barr and Dr. VM Inucin have revealed that the spiritual magnetic field is a template for the physical body.

Furthermore, Dr. Barr states that those magnetic fields "undertake the maintenance of the physical body while controlling the work of reconstructing and replacing molecules according to the elaborate patterns of the template." In short, it can be understood that the physical shape of the body due to DNA comes from the electromagnetic aura that surrounds it.

シアトルの春 シルバーバーチのスピリチュアルな法則 The UNIVERSE of SILVER BIRCH Frank Newman

　　シルバーバーチのスピリチュアルな法則

宇宙と生命のメカニズム　　　フランク・ニューマン著

 

　私が判断している限りで言えば、シルバーバーチの教えは 「いったい自分とは何なのか、宇宙とは何なのか、そして全てを創造した大霊とは何なのかについての理解に必要な摂理と実在について」 現段階の人類に理解できるレベルのカギを与えてくれているものと思っています。

そして 「それが人類の全体像を明るく照らし出し、不可解に思えていたことを理解しやすくしてくれます」

　さらにシルバーバーチは、「学ぶ前に、それまでの知識を洗い直さないといけません」　と述べておりますが、これは 「余りに長い間進歩のブレーキとなってきた、誤った教え」 が幅を利かしてきた科学界にこそ、当てはまります。

この一節に象徴されるシルバーバーチの摂理に関する論説は、キリスト教会のドグマ主義の批判に偏っている嫌いがあるように私には思えるのです。

　大自然の摂理は、天地創造以来ずっと存在していたはずです。いったい人類は、シルバーバーチの言うように、どれほど 「間違った教え」 の重荷によって苦しめられてきたかを、じっくりと考えてみる必要があります。

科学の世界でも確かに 「時として脳だけが発達して精神と脳の発達が伴っていないことがあります。いわゆる〝知的人間〟ということになりますが、知的だから偉大であるとか立派であるということにはならない」 ことは事実です。
℘57
　 従ってその狭い分野にのみ携わってきた少数の学者は、彼等なりにそれが全てだと思うわけですから、それを聞かされた者はシルバーバーチの言うように 「不可解なことを理解しやすくする」 カギだと信じがちです。　〈補注５〉


　〈訳者補注５〉
　米国の医師リチャード・ゲアバー博士は一九八八年発行の　Vibrational Medicine の中で、本書の 『はじめに』で紹介した 《人体を構成す磁場》 （十八ページ） と原理的に同じイラストを公表して大きな反響を巻き起こした。

スピリチュアリズムに馴染んでいる者は 「ついに医学もここまで来たか」 といった感慨で受け止めたが、オーソドックスな医学にとっては青天の霹靂だった。

案の定、そのうち影が薄れ忘れられかけたが、一九九五年ころから息を吹き返し、意を強くしたゲアバー博士は、それをさらに進めて　A Practical Guide to Vibrational Medicine と題した続編を二〇〇〇年に出している。

その中で博士は従来の宇宙観を　「ニュートン力学的機械論」　と呼び、宇宙を巨大な時計のようなものと考えることの間違いを指摘している。オーソドックスな医学によれば人体もうまくできた生物機械に過ぎず、心臓は血液を送り出すポンプ、腎臓はフィルタ―、筋肉と骨格は滑車で動く枠組みと見るので、極めて 「理解しやすい」 わけである。

著者は同じシルバーバーチの言葉でも、このように都合よく解釈することの危険を戒めている。


　シルバーバーチの言う 「いったい自分とは何なのか、宇宙とは何なのか、そして全てを創造した大霊とは何なのかについての理解に必要な摂理と実在についての知識」 を与えてくれるのは、スピリットからのインスピレーションと一体となった科学なのです。

つまり科学というのは､新たに発見される法則にインスピレーションによるお墨付きを与えねばならない立場にあるのです。

しかし、いったんそのインスピレーションを信じ込んでしまうと、それが絶対的な真理として固定観念化されてしまい、いつしか永遠の遺産として精神の一部となっていく危険性があります。

　ここでシルバーバーチの次の言葉を読み返してみる必要ががありそうです。

　「真理は閉ざされた心には入ることは出来ません。受け入れる用意のできた人の心にだけ居場所を見つけることが出来ます。真理は、大霊と同じく、無限に存在します。

このうちのどれだけを手にするかは、各自の受容能力によって決まります。受容能力が増せば、それだけ多くの真理を悟ることになります」

　真理の探究にあたっては次のシルバーバーチの言葉に改めて耳を傾けたいものです。

　「知識、真理、叡智、成長に限界がないことに気付いた時、あなたは真の意味で自由になるのです。

心の奥で間違いであることに気付いたもの、理性が反発するものを即座に捨て去ることができるようになった時、あなたは自由になるのです。新しい光に照らして間違いであることが分ったものを、恐れることなく捨て去った時に初めて自由になるのです」　


　そんな次第で、これからシルバーバーチの教えを引用して私なりの解釈を施していくわけですが、それは科学者として私がこれまでにスピリットの世界から受けたインスピレーションによる解釈であり、それを出来るだけ平易な用語で述べますので、

読者のみなさんも実在について私がどう理解しているかを〝直観〟してくださることを希望します。それがシルバーバーチが説いていることの真髄であると確信しています。

　つまりそれを完全に理解してくださる方は、全体としては極めて少数であろうことは覚悟の上で、ともかくも読者のみなさんに披歴して、お一人お一人のレベルで理解していただけば良いのではないかということです。
℘60　
　スピリチュアリズムが勃発して以来、ほぼ一世紀半にわたって多くの研究がなされ、確固たる証拠は歴然と存在するのですが、物的身体に宿った人間は物的必要性の追求に明け暮れているうちに、それを置き忘れてきました。宇宙の〝霊性〟などはどうでもよいのでしょう。

しかし私は、そうしたものの重要性に目覚めた読者のために、本書で自分自身について、そして自分が存在しているこの宇宙についての認識を提供したいと思います。

　シルバーバーチは 「どこでも霊的真理を説くことです。時には拒絶されたり、小バカにされたり、物笑いのタネにされたり、嘲笑の的にされたりすることもあるでしょう」 と述べていますが、これまでの求道の旅の体験から私は、自分こそそうした逆境のなかで霊的真理を説くべき立場にあることを自覚するようになりました。

もしも自分だけの持ち物として所有しているだけでいたら、シルバーバーチの言う 「せっかく授かった霊的知識が意図している生き方を実践していない」 ことになると気づいたのです。

　ですから、こうして私を霊的摂理を説かねばならないと駆り立てるのは、シルババーチの言葉を用いれば 「地上の至るところで人生の嵐のさなかにいる大霊の子らに、その嵐に耐え抜くための基盤、単なる気休めでない真実の心の支えを築かせてあげたい」 という願いなのです。

この霊的真理こそが喜びと幸せと落ち着きをもたらしてくれるからですが、同時に忘れてならないのは、霊的真理を知ったということは、それをどうするかという義務を伴う、ということだからでもあります。

　シルバーバーチは、それを〝埋め合わせの法則〟の一環と呼んでいますが、それは同時に 「無知が生み出す愚かな恐怖を追い出してくれます」 とも述べています。

そうした言葉の意味を次章からなるべく平易に説いてみたいと思います。それは、シルバーバーチのいう　「その人の手が届かないほど高度なものとなってはいけません。理解力が及ぶ範囲の一歩先を行く程度のものであらねばなりません。

その一歩一歩が人生の目的について、その実在性について､その基盤である永遠不変の原理について、その永遠の実相についてのより深い直感的な悟りを意味する」 からです。


　「全ての邪悪の根源にはその霊的摂理への無知が存在します」 とシルバーバーチは述べておりますが、一九二〇年頃から半世紀余りにわたってシルバーバーチが説いてくれた霊的摂理がほとんど理解されていないことは、世界全体のモラルの低下がそれを物語っております。

　その摂理の意味の重大性を本当に理解するまでは、人間はせっかくシルバーバーチが地球という故郷への通信回路を開いてくれた意義を理解したことにはなりません。

シルバーバーチは言います───「そこに私が大霊の摂理の重要性を強調する理由があります。

というのは、こうした摂理を理解することによって、あらゆる知識が調和するのです。これだけは科学者も哲学者も自由思想家も、その他いかなる分野の人間も反芻することは出来ないからです。

なぜならそれが大霊の永遠にして不変不易の働きの上に成り立っているからです」 そして 「それを吸収し全体像をつかむことが出来て初めて、人生の意義が理解できるのです」 と説いています。

　私が見たところでは、死後の存続という事実そのものは別として、半世紀余りにわたって説かれたシルバーバーチの霊言にちりばめられた叡知の多次元にわたる意味は、まだまだ咀嚼されていません。

それは 「あなた方自身、あなた方が存在している宇宙、そしてその想像主である大霊についての理解」 のレベルを一段高くしてくれる駆動力となるべき性質のものなのです。

　つまりシルバーバーチは人類全体の霊性の進化を視野に置いて、宇宙における人類の位地についての理解のレベルを一段高めることを意図しているのであって、多くの人が陥りがちな幻想の世界の話をしているのではありません。

理性をそなえた人類が、今自分が置かれている宇宙についての正しい認識なしに、どうして〝より高度な教え〟という漠然とした呼ばれ方をしているメッセージが理解できましょう？　それが理解できたら、さらに一段高い意識レベルでの理解へ挑戦しましょう。

　『はじめに』 で述べましたが、私は人間と人生の謎の解明を求めて、読書と瞑想に耽った時期がありました。シルバーバーチの霊言集を始めとして哲学や科学の書を読みあさり、またそれらの関連性について瞑想し、理性的理解とインスピレーションに接しました。それらをこれから披露したいと思います。

　シルバーバーチは 「私たち霊団の者は霊的生命についての実相を語る使命を託されているのです。〝霊的〟 という用語にはどこか神秘的な意味合いが漂いますが、そういうものではなく実在そのものなのです」 と述べています。さらに───

　「あなた方は永遠に続く霊的巡礼の旅人です。その道案内としてたずさえていくのは理性であり、常識的分別であり、明晰な知性です。その一部が書物であり、多くの先人たちの生きざまです」

　「それゆえ皆さんは自分にいちばん訴えるもの───誰かがいいことが書いてあると言ったとか、神聖であるからとか、尊いものであるからとかではなく───自分の旅にとっていちばん役に立つと思うものを選ぶべきです」 とも述べています。

　僭越ながら私も、シルバーバーチにならって同じことを述べさせていただきます。


  The UNIVERSE of SILVER BIRCH　by　Frank Newman  

As far as I can tell, Silver Birch's teachings are "necessary to understand what you are, what the universe is, and what the spirit that created everything. About providence and reality ”I think it gives humankind the key to an understandable level at this stage.

And "it illuminates the whole picture of humanity and makes it easier to understand what seemed mysterious."

In addition, Silver Birch states, "Before learning, we must re-examine our knowledge", but this is broadly "a false teaching that has been a brake on progress for too long." This is true only in the scientific community, which has made good use of.

The editorial on Silver Birch's providence, symbolized by this passage, seems to me to be biased towards the criticism of dogmaism in the Christian Church.

The providence of nature must have existed since the creation of heaven and earth. Humanity, as Silver Birch says, needs to ponder how much it has been afflicted by the burden of "wrong teaching."

Even in the world of science, it is true that "sometimes only the brain develops and the mind and brain do not develop. It is a so-called" intelligent human being ", but it is great because it is intelligent. It does not mean that there is. "

Therefore, a few scholars who have been involved only in that narrow field think that it is all in their own way, and those who hear it, as Silver Birch says, "make it easier to understand the mystery." It's easy to believe that it's the key. <Supplementary note 5>

<Translator's Supplementary Note 5>
In his Vibrational Medicine published in 1988, Dr. Richard Geerber, a US doctor, used the same illustration as "Magnetic Fields Constituting the Human Body" (page 18) introduced in "Introduction" of this book. It was announced and caused a great response.

Those who are familiar with spiritualism took it with the impression that "medicine has finally come to this point", but for orthodox medicine it was a blue sky.

Sure enough, the shadow was about to fade, but Dr. Geerber, who came back to life from around 1995 and became more motivated, went further and made two sequels entitled A Practical Guide to Vibrational Medicine. It was released in XX years.

In it, he calls the conventional view of the universe "Newtonian mechanics" and points out the mistake of thinking of the universe as a giant clock. According to orthodox medicine, the human body is nothing more than a well-made biomachine, the heart is a pump that pumps blood, the kidneys are filters, and the muscles and skeleton are pulley-driven frameworks, so it is extremely "easy to understand." ..

The author warns of the danger of such a convenient interpretation of the same Silver Birch language.

It gives us what Silver Birch says, "knowledge of providence and reality needed to understand what we are, what the universe is, and what the spirit that created everything is." Is a science that is integrated with inspiration from the spirit.

In short, science is in a position to endorse newly discovered laws with inspiration.

However, once you believe in that inspiration, it becomes stereotyped as an absolute truth, and there is a danger that it will eventually become a part of the spirit as an eternal heritage.

It seems necessary to read back the following words of Silver Birch here.

"Truth cannot enter into a closed heart. You can find a place only in the heart of a person who is ready to accept. Truth, like the spirit, exists infinitely.

How much of this you get depends on your receptiveness. The more receptive you are, the more truth you will realize. "

In the search for truth, I would like to listen to the following words of Silver Birch again.

"When you realize that there is no limit to knowledge, truth, wisdom, and growth, you are truly free.

You are free when you can instantly throw away what you realize is wrong in your heart, and what your reason repels. Only when you don't be afraid to throw away what you find wrong in the light of new light will you be free. "

Depending on that, I will quote the teachings of Silver Birch and give my own interpretation, but as a scientist, it is an interpretation based on the inspiration I have received from the world of spirit, and I can do it. I will only describe it in plain language, so

I hope that readers will also "intuition" how I understand reality. I am convinced that is the essence of what Silver Birch is preaching.

In other words, the number of people who fully understand it should be very small as a whole, and anyway, if you give a presentation to the readers and understand it at the level of each person. Isn't it good?

Much research has been done over almost a century and a half since the outbreak of spiritualism, and there is clear evidence, but while humans in the physical body are devoted to pursuing physical needs, I left it behind. I don't care about the "spirituality" of the universe.

But for readers who have awakened to the importance of such things, I would like to provide this book with an awareness of myself and of this universe in which I exist.

Silver Birch says, "It's about preaching spiritual truth everywhere. Sometimes it's rejected, ridiculed, ridiculed, or ridiculed." From my experience of traveling on a quest, I have come to realize that I am in a position to preach spiritual truth in such adversity.

I realized that if I had only owned it as my own belongings, I would have said that Silver Birch was "not practicing the way of life that the spiritual knowledge I was given was intended."

So, in Silva Birch's words, what drives me to preach spiritual providence is, in Silva Birch's words, "the foundation for the spiritual children who are in the midst of a storm of life all over the earth to endure that storm. I want to build a true spiritual support that is not just a relief. "

This spiritual truth brings joy, happiness, and calm, but at the same time, it is important to remember that knowing the spiritual truth entails an obligation to do what it does. ..

Silver Birch calls it part of the "law of compensation", but at the same time it also states that it "drives out the stupid fear of ignorance."

I would like to explain the meaning of such words as simply as possible from the next chapter. It must be one step beyond the reach of comprehension, as Silver Birch says, "It must not be beyond the reach of the person.

Each step means a deeper and more intuitive enlightenment of the purpose of life, its reality, its underlying eternal principles, and its eternal reality. "

"There is ignorance of that spiritual providence at the root of all evil," says Silver Birch, but the spiritual providence that Silver Birch preached for more than half a century from around 1920. The fact that is hardly understood is evidenced by the decline in morale of the entire world. 

Until we really understand the significance of the meaning of providence, human beings do not understand the significance of Silver Birch opening the communication circuit to the hometown of the earth.

Silver Birch says ─── "There is a reason why I emphasize the importance of providence of the Spirit.

For, by understanding these providences, all knowledge is in harmony. This is because neither scientists, philosophers, free thinkers, nor humans in any other field can ruminate.

Because it is built on the eternal and immutable work of the spirit, "and" the meaning of life can only be understood by absorbing it and grasping the whole picture. " I will.

From my point of view, apart from the fact that it survives after death, the multidimensional meaning of wisdom studded with the spiritual words of Silver Birch, which has been preached for more than half a century, has not yet been chewed.

It is of a nature that should be a driving force that raises the level of "understanding of yourself, the universe in which you exist, and the spirit of its imagination."

In other words, Silver Birch is intended to raise the level of understanding of humanity's position in the universe with a view to the evolution of spirituality of humanity as a whole, and it is an illusion that many people tend to fall into. I'm not talking about the world.

Can you understand the message that rational human beings are vaguely called "higher teachings" without a correct understanding of the universe in which they are now? If you can understand it, let's try to understand it at a higher level of consciousness.

As I mentioned in the "Introduction", there was a time when I indulged in reading and meditation in search of the mystery of human beings and life. I read books on philosophy and science, including Silver Birch's spiritual collection, meditated on their relevance, and came into contact with rational understanding and inspiration. I would like to show them from now on.

Silver Birch said, "We, the members of the spirit group, are entrusted with a mission to tell the truth about spiritual life. The term" spiritual "has some mysterious meaning, but in that case It's not real, it's real. " Furthermore ───

"You are eternal spiritual pilgrims. It is reason, common sense, and clear intelligence that guides you. Some of them are books and many of our predecessors. Is the way of life. "

"Therefore, what you appeal to yourself most-not because someone says something good, because it is sacred, or because it is precious-is that it is most useful for your journey. You should choose what you think. "

Although I was afraid, I would like to say the same thing following Silver Birch.

シアトルの春 あなたが地球の運命の心配をなさることはありません。You don't have to worry about the fate of the Earth,

 

───地球にふりかかると言われている災厄から免れるために

私たちにできることといえば何でしょうか。

　「あなたが地球の運命の心配をなさることはありません。

人間の力の及ぶことではないからです。

すでに申し上げている通り、人間にできることには、

おのずと限界というものがあります。

たとえば、地球そのものを爆破してしまうことはできません。

　地上世界にもめごとや困難や不幸が絶えないのは、

相かわらず強欲と利己主義と怨恨によって支配されているからです。

物欲がガンのように人類の心の中枢に食い込んでいるためです。

悪性のガンです。

そのガン細胞が猛烈な勢いで増殖しております。

それをあなた方が率先して生き方の範を示すことによって

食い止めないといけません。

　あなた方は、わずかとはいえ、

神の光を受ける恩恵に浴している以上は、

楽観的な物の見方ができないといけません。

取り越し苦労は何の役にも立ちません。

希望に燃えることです。

そうすれば、その明るい想念が信念にあふれたオーラを発し、

見る人にとって道しるべとなります。

霊的真理を手にした者は模範を垂れるようでないといけません」

シルバーバーチ

─── What can we do to avoid the disaster that is said to hit the earth?

"You don't have to worry about the fate of the Earth, 

because it's not beyond the reach of humans.

 As I said, there are naturally limits to what humans can do. 

For example, blasting the Earth itself. 

You can't do it.

The reason why troubles,

 difficulties and misfortunes continue in the earthly world is that 

they are still dominated by greed, selfishness and resentment. 

This is because greed digs into the center of humankind like cancer. 

It is a malignant cancer. 

The cancer cells are proliferating at a tremendous rate. 

You must take the initiative to stop it by setting 

an example of your way of life.

You must be optimistic, albeit slightly, 

as long as you are bathed in the benefits of receiving 

the light of God. 

The hardships of moving do nothing.

It is to burn with hope. 

Then, the bright thoughts give off a belief-filled aura 

and serve as a guide for the viewer. 

Those who have the spiritual truth must set an example. "

Silver Birch

シアトルの春 みっともない利己主義の産物 terrible product of selfishness.

　知識が無知と取って代るにつれて、

光が闇をかき消し、

真理が広まるにつれて迷信が退却せざるを得なくなります。

私たちと同じくあなたも、

物欲第一主義の戦場で霊的解放のために闘うという

栄誉を担われた方です。

霊は必ずや物質をしのぎます。

霊的叡知が行きわたれば、

すべてが収まるべきところに収まります。

すべての人類が自分自身の（肉体と霊と精神の）調和のみならず、

同胞との調和の中で暮らすようになります。

　そうなれば病気もなくなります。

残念ながら今の地上には病気が多すぎます。

さらに、霊的に全人類が一つであるという理解が広まれば、

みっともない利己主義の産物も出なくなるでしょう。

シルバーバーチ

As knowledge replaces ignorance, 

light drowns out darkness, 

and as truth spreads, superstitions are forced to retreat. 

Like us, you are the honor of fighting for spiritual liberation

 on the battlefield of greed first. 

The spirit always surpasses the substance.

With spiritual wisdom, everything fits where it should. 

All humanity will live in harmony not only with their own (body, spirit and spirit), 

but with his compatriots.

If that happens, the illness will disappear. 

Unfortunately, there are too many diseases on the ground today. 

Moreover, if the understanding 

that all human beings are one spiritually spreads, 

there will be no terrible product of selfishness. 

Silver Birch

シアトルの春 神が其々の事柄に対して割り当てた時間を早めようとすることは、無駄なことです。「スピリチャルリズムによる福音 カデラック」Gospel by Spicy Rizumi Alanka Deluxe

 

人智を超越した英知によって、優秀な霊たちは啓示を行います。教義の大きな問題については、知性がより高い水準の真実を理解することができるようになるに従って、またその状況がその新しい考えを送信するにふさわしくなった時、徐々に伝達していきます。

このような計画があったので、最初から一度にすべてのことを伝えなかったのです。今日においてもいまだすべてを伝えられてはおらず、だからと言って、機が熟していないうちから啓示を求めたところで、与えられるものではないのです。神が其々の事柄に対して割り当てた時間を早めようとすることは、無駄なことです。

なぜなら、時間を早めようとしたとき、本当に真剣な霊たちはそれに同調することを拒むからです。軽率な霊は、真実に囚われることなく、全てのことに返事をします。そのために、機の熟していないあらゆる質問には、いつも矛盾した答えが返ってくるのです。

この原則は、個人的な理論によってもたらされたものではありません。霊たちがおかれている状況から必然的にもたらされたものなのです。ある一人の霊があることをある場所で言う一方で、何百万もの別の霊がその反対のことをどこかで言うのであれば、押し量られる真実とは、たった一人、もしくはほぼ一人とみられる者が持つその考えの中にあるはずはありません。

誰か一人が、その他すべての者に反対されながら、理に適っていると主張しようとすることは、人間の間で理屈に合わないと同様に、霊たちの間でも理屈に合いません。

本当に思慮深い霊たちは、ある問題に関して十分に理解しているという自信がない限り、自分が絶対に正しいと主張して、その問題を解決することは決してありません。彼らは、自分の個人的な観点からその問題を扱っていることを宣伝し、その確認を待つことを勧めます。

その考えがどんなに美しく、正しく、偉大であったとしても、啓示を受けたばかりの時は、あらゆる意見を集約することが不可能です。従って、複数の意見が衝突するのは避けられないことです。

しかし、複数の意見を衝突させることは、真実をより際立たせるためには必要なことであり、偽りの考えがすぐに取り除かれるためにも、早くからおきた方が良いことなのです。

ですからスピリティストはこれに関して恐れを抱く必要は全くありません。孤立したあらゆる思い上がった考えは、普遍性を持つ偉大で強力な基準の前に、自ら淘汰されることになるのです。

ある一人の意見に他人が集まるのではなく、異口同音に発せられる霊たちの声に集まるのです。それは一人の人や、私たちや、スピリティズムの正当性を確立させることになる別の誰かでもありません。または誰であれ、一人の霊が強要しに来るのでもありません。

それは神の指示により、地球のあらゆる場所において通信する霊たちの教えの普遍性に集まるのです。それがスピリティズムの教義の根本的な性格であり、その力であり、権威です。神はその法が揺るがぬ基礎の上に君臨することを望み、そのために一人のはかない頭をその基礎としなかったのです。

派閥や妬み深い競争相手、宗派、国家さえも存在しない、それほど強力な審判の前には、あらゆる反対意見も、野心も、個人的な優位性に立ったうぬぼれも崩壊してしまいます。私たちが自分自身の考えによって至上の法を変更しようとすれば、自らを破滅させることになってしまうのです。

神のみが論争すべき問題を決定し、異論者には閉口させ、道理にかなう者にはその正当性を与えるのです。こうした天からの威厳あるあらゆる声の前に、一人の人間や霊の意見に何ができるというのでしょうか。一つの意見、それは海の中に落ちて消滅する一滴の水や、嵐によって打ち消される子供の声よりも小さなものなのです。

普遍的な意見こそが最高の審判であり、それは最後の時に発せられることになるのです。普遍的な意見はあらゆる個人的な意見によって形成されています。もしそのうちの一つが真実であれば、秤にはその相対的な重量しか示されないことになります。それが偽りであれば、その他の意見に対して勝ることはありません。

この広大な集合の中に全ての個人的な偏った考えが消えて行くことになり、人類の自尊心（→和訳注２）はここでも生き延びることが出来ないのです。

神の意志のもとに働く霊たちの動きはすでに出来上がっているのです。今世紀は、その働きが輝くことにより、不確実な部分を明らかにすることなしに終わることは無いでしょう。すでに土地は十分に耕されているため、今からその時までは使命を受けた力強い声が、人類を一つの旗のもとに集めることになります。

それが実現するまでの間、二つの相対する主義の間をさ迷う人には、一般的な考えがどちらの方向に向かって形成されて行くのかを観察することができるでしょう。その方向を正しく示すのは、さまざまな場所において通信する霊たちの大半が発言することであり、それが、二つの主義の内のどちらが生き残るかを示す確かなしるしとなります。

アラン・カルデック



With wisdom that transcends human wisdom, excellent spirits revelate. We will gradually communicate the major issues of doctrine as the intellect becomes able to understand higher levels of truth and when the situation becomes appropriate to send the new idea.

With such a plan, I didn't tell everything at once from the beginning. Even today, everything has not been told yet, but that doesn't mean that if you ask for revelation before the time is ripe, you will not be given it. It is wasteful to try to speed up the time that God has allotted for each thing.

Because when you try to speed up the time, really serious spirits refuse to go along with it. A careless spirit will answer everything without being trapped in the truth. That's why every unskilled question always comes with inconsistent answers.

This principle was not brought about by personal theory. It was inevitably brought from the situation in which the spirits were placed. If one spirit says in one place, while millions of other spirits say the opposite somewhere, then the truth to be squeezed is only one, or almost one. It cannot be in the idea of ​​the one who is.

It is just as unreasonable among the spirits as it is unreasonable for one person to claim that it makes sense, while being opposed by everyone else.

Really thoughtful spirits will never solve a problem, claiming that they are absolutely right, unless they are confident that they have a good understanding of the problem. They advertise that they are dealing with the issue from their personal point of view and encourage them to wait for confirmation.

No matter how beautiful, correct and great the idea is, it is impossible to gather all the opinions when just receiving the revelation. Therefore, it is inevitable that multiple opinions will clash.

However, clashing multiple opinions is necessary to make the truth stand out more, and it is better to start early so that false thoughts can be quickly removed.

So spiritists don't have to be afraid of this at all. Every isolated and uplifting idea will be self-removed before the great and powerful standards of universality.

The opinions of one person do not gather with others, but with the voices of spirits uttered in the same voice. It is not one person, us, or anyone else who will establish the legitimacy of spiritualism. Or no one comes to coerce a spirit.

It gathers at the universality of the teachings of spirits who communicate everywhere on earth, at the direction of God. That is the fundamental character, power, and authority of the doctrine of spiritualism. God wanted the law to reign on an unwavering foundation, and for that reason he did not base it on a single ephemeral head.

In the face of such a powerful referee, where there are no factions, envious competitors, denominations, or even nations, all dissenting opinions, ambitions, and personal superiority will collapse. If we try to change the supreme law by our own ideas, we will ruin ourselves.

Only God decides the issues to be argued, closes the dissidents, and gives the legitimacy to those who make sense. What can be done to the opinions of one human being or spirit before all these dignified voices from heaven? One opinion is that it is less than a drop of water that falls into the sea and disappears, or a child's voice that is counteracted by a storm.

The universal opinion is the best referee, and it will be issued at the last moment. Universal opinions are formed by all personal opinions. If one of them is true, the scale will only show its relative weight. If it is false, there is nothing better than any other opinion.

All personal biased thoughts will disappear in this vast set, and human self-esteem (→ Japanese translation Note 2) cannot survive here either.

The movements of spirits working under the will of God have already been completed. This century will not end without revealing uncertainties as its work shines. The land is already well cultivated, and from now until then, the powerful voices of the mission will bring humanity under one flag.

Until that happens, those who wander between the two opposing principles will be able to observe in which direction the general idea is being formed. The correct direction is that most of the spirits who communicate in different places speak, which is a sure sign of which of the two principles will survive.　

Gospel by Spicy Rizumi Alanka Deluxe