シアトルの夏 人間には神性の種子が宿されております。Human beings born in the material world have divine seeds.

物質界に生まれてくる人間には神性の種子が宿されております。

そうでなかったら生まれて来られません。

生命とは霊であり、霊とは生命です。

あなたにも花開くべき霊性の種子が宿っております。

その開花は、

成長を促す可能性をもった環境条件への反応次第で違ってきます。

霊性の発達を促すためのチャンスは

すべての人間に平等に与えられています。

私はすべての人間が同じ霊格を身につけることになるとは

言っておりません。

そのチャンスが与えられていると言ったのです。

金持ちであるか貧乏であるかは関係ありません。

他人のためになることをするのに地位や名声、

財産といったこの世的なものは必要ありません

シルバーバーチ

Human beings born in the material world have divine seeds.

If not, you cannot be born. Life is a spirit, and spirit is life.

You also have spiritual seeds that should blossom. 

Its flowering depends on its reaction to environmental conditions 

that have the potential to promote growth.

The opportunity to promote spiritual development is equally given

to all humans.

I'm not saying that all humans will wear the same spirituality. 

He said he was given that opportunity. 

It doesn't matter if you are rich or poor. You don't need worldly things such as status, fame, 

or property to do good for others.''

Silver　Birch

シアトルの夏 古くからある同じ真理 It is the same truth that has existed since ancient times.

　私たちは決してあなたたち人間の果たすべき本来の義務を肩がわりしようとするのではありません。なるほど神の摂理が働いているということを身をもって悟ってもらえる生き方をお教えしようとしているだけです。

　今こうして語っている私は、（四十年ほど前に）はじめて語った、あの霊と同じ年輩の霊です。説くメッセージも同じです。古くからある同じ真理です。ただ、語り聞かせる相手は同じ古い世界ではなくなりました。世の中は変わっており、霊的叡智に耳を傾ける人が増え、霊力の受容力が増しております。

　霊的真理も大きく前進しました。私たちの影響力がどれほど行きわたっているか、できることならそれを皆さんにお見せしたいところです。努力がこれほど報われたことを私はとても誇りに思っております。かつては悲しみに打ちひしがれていた心が今ではよろこびを味わいはじめています。

光明が暗闇を突き通したのです。かつては無知が支配していたところに知識がもたらされました。

　うぬぼれているわけではありません。宇宙について知れば知るほど私は、ますます謙虚の念に満たされてまいります。が同時に、導いてくださる霊力の存在も知っているのです。それが私のような者にも頂けるのです。私が偉いからではありません。私が志している真理普及への努力を多としてくださってのことです。

これまでの永い年月を通じて、この交霊関係はずっとその霊的援助を受けてまいりました。これからも皆さんが望むかぎり、与えられ続けることでしょう。

　改めて申し上げますが、私はただの道具にすぎません。地上への霊的真理、霊についての単純な真理、すなわち人間も一人ひとりが神の一部としての霊であるという認識をもたらさんとしている多くの霊のうちの一人にすぎません。

　人間も神の遺産を宿しているのであり、その潜在する神性のおかげで神の恩寵のすべてを手にする資格があります。そのための努力を続ける上において手かせ足かせとなる制度や習慣をまず取り除かないといけません。また私たちの仕事は魂と精神だけの解放を目的としているのではありません。肉体的にも（病気や障害から）解放してあげないといけません。

　それが今私たちが全霊を捧げている仕事なのです。微力ながら奮闘努力している仕事なのです。もしもこの私が一個の道具として皆さんのお役に立つ真理をお届けすることができれば、私はそれを光栄に思い、うれしく思います。

　私が皆さんとともに仕事をするようになって相当な期間になりますが、これからも皆さんとの協同作業によって地上世界にぜひとも必要な援助をお届けしつづけることになるでしょう。皆さんは知識をお持ちです。霊的真理を手にされています。そしてそれを活用することによっていっそう有効な道具となる義務があります。

　私のことを、この交霊会でほんのわずかな時間だけしゃべる声としてではなく、いつも皆さんのお側にいて、皆さんの霊的開発と進化に役立つものなら何でもお届けしようと待機している、脈動する生きた存在とお考え下さい。

　これまで私は、皆さんが愛を絆として一体となるように導いてまいりました。より高い界層、より大きな生命の世界の法則をお教えし、また人間が（そうした高級神霊界の造化活動によって）いかに美事に出来あがっているかを解き明かそうと努力してまいりました。

　また私は、そうして学んだ真理は他人のために役立つことに使用する義務があることをお教えしました。儀式という形式を超えたところに宗教の核心があり、それは他人のために自分を役立てることであることを知っていただこうと努力してまいりました。

　この絶望と倦怠と疑念と困難とに満ちあふれた世界にあって私は、まずはこうして皆さん方に霊的真理をお教えして、その貴重な知識を皆さん方が縁ある人々に広め、ゆくゆくは全人類に幸せをもたらすことになるように努力してまいりました。

　もしも皆さんの行く手に暗い影がよぎるようなことがあったら、もしも困難がふりかかったら、もしも疑念が心をゆさぶり、不安が宿るようなことがあったら、そうしたものはすべて実在ではないことを自分に言い聞かせるのです。翼を与えて追い出してやりなさい。

　この大宇宙を胎動させ、有機物と無機物の区別なく全生命を創造した巨大な力、星も惑星も太陽も月もこしらえた力、物質の世界へ生命をもたらし、あなた方人間の意識に霊性を植えつけてくださった力、完璧な摂理として全生命活動を支配している力、その大いなる霊的な力の存在を忘れてはなりません。

　その力は、あなた方が見捨てないかぎり、あなた方を見捨てることはありません。その力をわが力とし、苦しい時の避難場所とし、心の港とすることです。神の愛が常に辺りを包み、あなた方はその無限の抱擁の中にあることを知ってください

シルバーバーチ



We never seek to shoulder the original obligations of you human beings. I'm just trying to teach you how to live to realize that the Providence of God is working.
I'm talking this way now, I'm the spirit of the same age as that spirit I talked to for the first time (about 40 years ago). The message to explain is the same. It is the same truth that has existed since ancient times. However, the person to talk to is no longer the same old world. The world is changing, more people are listening to spiritual wisdom, and the acceptance of spiritual power is increasing.
Spiritual truth has also made great strides. We would like to show you how far we have been and how far we can go. I am very proud of my hard work. The heart that used to be sorrowful is now enjoying the joy.
The light penetrated the darkness. Knowledge was brought where ignorance once ruled.
I'm not a kidnapper. The more I know about the universe, the more I am filled with humility. At the same time, he knows the existence of the spiritual power to guide us. It can be given to someone like me. Not because I am great. He has made many efforts to spread the truth that I want.
Throughout the years, this spiritual relationship has received its spiritual support. It will continue to be given as long as you want.
Once again, I'm just a tool. Spiritual truths on the earth, simple truths about the spirits, that is, human beings are just one of many spirits that bring about the recognition that each and every person is a spirit as part of God.
Human beings also possess the divine heritage and, due to their latent divinity, are entitled to all of God's grace. We must first remove the systems and customs that impede our efforts to continue. Also, our work is not just about releasing the soul and spirit. You have to be physically free from illness and disability.
That is the work that we are devoted to. It's a work that I'm struggling with a little effort. I would be honored and glad if I could deliver the truth to you as a tool.
It's been a while since I started working with you, but I'm sure that we will continue to work with you to provide the necessary assistance to the earthly world. Everyone has knowledge. You have the spiritual truth. And by using it, we have an obligation to become a more effective tool.
Pulsating, waiting to deliver me anything that can help your spiritual development and evolution, not always as a voice for a brief moment at this spiritual meeting, Please think of it as a living being.
Until now, I have guided you so that love can be united as a bond. We have taught the laws of the higher layers of the world, the world of greater life, and have worked hard to find out how human beings (by virtue of the creation of the higher spirit world) are beautifully completed.
I also taught that the truths learned in that way are obligatory to be used to serve others. Beyond the form of ritual, I have worked hard to know that the core of religion lies in the use of myself for others.
In this world full of despair, malaise, doubts and difficulties, I first teach you spiritual truths, and spread that valuable knowledge to those with whom you have relationships, and eventually We have worked hard to bring happiness to all humankind.
If there's a dark shadow in your way, if it's difficult, if suspicion arouses or causes anxiety, then all that isn't real. To tell. Give me wings and kick me out.
A huge force that created this whole universe by creating the whole life without distinction between organic matter and inorganic matter, the force that prepared the stars, planets, the sun and the moon, bring life to the world of material, spirituality in your human consciousness We must not forget the power of planting, the power that controls all life activities as a perfect providence, and the great spiritual power.
The power will not abandon you unless you abandon it. We will use that power as our power, as an evacuation site in times of difficulty, and as a port of heart. Know that God's love always surrounds you and you are in that endless hug.”

Silver Birch

シアトルの夏 物質科学から霊的科学へ From material science to spiritual science

　人類が目覚めのおそい永い惰眠を貪（むさぼ）る広大な寝室から出て活発な活動の夜明けへと進み、未来において到達すべき遠い界層をはじめて見つめた時にも、やはり神々による廟議は開かれていたのでした。

地上の科学は勝利に酔い痴れたものの、その後さらに飛躍してみれば、五感の世界だけの科学は根底より崩れ、物的尺度を超えた世界の科学へと突入してしまいました。皮肉にも物的科学万能主義がそこまで駆り立てたのです。

今やしるしと不思議（霊的現象のこと。ヨハネ４・48―訳者）がさまざまな形で語られ、かつてはひそひそ話の中で語られたものが熱弁をもって語られるようになりました。

周囲に目をやってごらんなさい。地上という大海の表面に吾々無数の霊が活発に活動しているその笑顔が映って見えることであろう。声こそ発しなくても確かに聞こえるであろう。姿こそ見えなくても、吾々の指先が水面にさざ波を立てているのが見えるであろう。

人間は吾々の存在が感じ取れないと言う。しかし吾々の存在は常に人間世界をおおい、人間のこしらえるパイ一つ一つに指を突っ込んでは悦に入っております。中のプラムをつまみ取るようなことはしません。

絶対にいたしません。むしろ吾々の味つけによって一段とおいしさを増しているはずです。

ベールの彼方の生活　 GV オーエン著


Even when humankind exits the vast bedroom that devours awakening and long laziness, progressing to the dawn of active activity, when the first distant world layer that should be reached in the future is for the first time, the mausoleum of the gods is still open. It was being done.
Although the science on the ground was overwhelmed by victory, if we made a leap afterwards, the science of the world of the five senses collapsed from the root, and it entered the world of science beyond the physical scale. Ironically, the universal science of physical science has driven that far.
Signs and wonders (a spiritual phenomenon, John 4:48-translator) are now spoken in various forms, and what was once told in the secret story came to be enthusiastically spoken.
Look around you. The smiling faces of countless spirits active on the surface of the ocean, the earth, can be seen. You will certainly hear it without speaking. Even if you can't see yourself, you will see our fingertips rippling on the surface of the water.
Humans say we can't feel our existence. However, our existence always covers the human world, and when we put our fingers into each pie made by humans, we are happy. It does not pick up the plums inside.
I will never do it. Rather, the taste of ours should make it even more delicious.

The Life Beyond the Veil

シアトルの初夏 地球はこれからも The earth will continue

地球はこれからもずっと地軸を中心に回転し続けます。

太陽はこれからもずっと輝き続けます。

すべての天体が定められたコースを運行し続けます。

潮は満ち引きを繰り返し、春の後には夏が、夏の後には秋が、

秋のあとには冬がめぐってきます。

それはその背後で支える力が無限であり誤まることが無いからです。

これだけの大自然の見事なスペクタクル（壮観・美観）を

目の前にしながらあなた方は、

それと同じ霊力が地上世界のことで

しくじりを犯すことがあり得ると思われますか。

　その霊力を顕現させる道具が存在するかぎり、

人のために役立ちたいと願う男性あるいは女性がいて下さるかぎり、

私たちは病気に苦しむ人を癒し、

生命が墓地の向こうにも存在することを証明し、

永遠の霊的実在の証を提供し続けます。

そうすることが物質万能主義を永遠に駆逐し、

霊の働きかけの実在を曖昧なものにしてきた教条主義の暗闇を排除し、

奉仕を基調とする真の宗教を確立することになるからです

シルバーバーチ

The earth will continue to rotate around the earth's axis. 

The sun will continue to shine. 

All celestial bodies continue to operate on the defined course. 

The tides continue to rise and fall, 

with summer following spring, autumn following summer,

 and winter following autumn.

That is because the power behind it is infinite 

and there is no chance of error. 

In front of such a magnificent spectacle of nature, 

do you think that the same spiritual power can be misled by the earth world?

As long as there are tools to manifest that spiritual power, 

and as long as there are men or women who want to serve others, 

we heal those who are sick and prove that life is beyond the graveyard. , 

Continues to provide proof of eternal spiritual reality.

By doing so, we will eradicate material universalism forever, 

eliminate the darkness of doctrine that has obscured the existence of spiritual work, 

and establish a true religion based on service. ''

Silver　Birch