シアトルの晩秋 感謝祭

２０１９

雲の上にはいつも太陽

　誰の人生にも道しるべが用意されております。

もしも霧（心の迷い）によって、それがぼやけて、

よく見えなくなった時は、いったん足を止めることです。

　ただの霧ですから、そのうち晴れて、

また辿るべき道が見えてきます。

　雲にさえぎられている時でも太陽は照り輝いてるのです。

シルバーバーチ

There is a signpost for anyone's life. 

If the fog is obscured and it becomes blurry and you can't see it well, stop it.

 it is just a mist,

 it will be clear and you will see the path to follow.

The sun is shining even when it is blocked by clouds.

Silver　Birch

シアトルの晩秋 地上生活 life on the ground

地上生活によって到達した進化の程度が魂に刻み込まれています。

それより高すぎもせず低すぎもしません。

死があなたを別の世界へ誘いに来た時、

あなたはそれまでに自らこしらえた自分をたずさえて、

地上をあとにするのです

シルバーバーチ

The degree of evolution reached

by life on the ground is engraved in the soul.

It is neither too high nor too low.

`` When death comes to invite you to another world,

you will ask yourself who you have made before and leave the earth.

'' Will be left behind. "

Silver　Birch

シアトルの晩秋 常に上を向いて歩んで下さい。 Always walk up.

常に上を向いて歩んで下さい。

下を向いてはいけません。

太陽の光は上から差します。

下からは照らしません。

太陽は永遠の輝きの象徴です。

霊的太陽は啓蒙と活力の源泉です。

内在する霊に刺激を与えます。

霊性は書物からは得られません。

先生が授けるものでもありません。

自分自身の生活の中で、

実際の行為によって体得しなければなりません。

それは個性の内部における神性の発芽現象なのです。

シルバーバーチ

Always walk up. Don't look down. 

Sunlight comes from above. 

We do not illuminate from below

The sun is a symbol of eternal shine. 

The spiritual sun is a source of enlightenment and vitality. 

Stimulates the underlying spirit.

Spirituality cannot be obtained from books. 

It is not something that the teacher can confer. 

In your own life, you have to learn through actual actions. 

It is a divine germination phenomenon within individuality.

Silver　Birch

＊シアトルの晩秋 そもそも人間は In the first place, humans

　そもそも人間は死んでから霊となるのではなくて、

もともと霊であるものが地上へ肉体をまとって誕生しただけであって、

その束の間の生活のためではなく、

霊界という本来の住処へ戻ってからの生活のために

備えた発達と開発をするために地上へ

来ただけなのですから、

死後も生き続けて当たり前なのです。

＊

地上生活によって到達した進化の程度が魂に刻み込まれています。

それより高すぎもせず低すぎもしません。

死があなたを別の世界へ誘いに来た時、

あなたはそれまでに自らこしらえた自分をたずさえて、

地上をあとにするのです」

シルバーバーチ

In the first place, humans do not become spirits after they die, 

but what was originally spirits were only born with their bodies on the ground, 

not for their fleeting life, 

but returned to the original place of residence of the spirit world.

 I just came to the ground to develop and develop for my life,

 so it is natural to continue living after death.

＊

The degree of evolution reached by life on the ground is engraved in the soul. 
It is neither too high nor too low. 
`` When death comes to invite you to another world, 
you will ask yourself who you have made before and leave the earth. 
'' Will be left behind. "


Silver　Birch

シアトルの晩秋 魂は永遠の存在であり、 The soul is an eternal being,

「そうです。

魂がその深奥にあるもの、

最高のものを発揮するには、

さまざまな体験を必要とするからです。

魂は永遠の存在であり、

それまでの思念の一つ一つの結果、

口にした言葉の一つ一つの結果、

行為一つ一つの結果をたずさえており、

結局今のあなたはあなた自身がこしらえた――

一秒ごとに、

一分ごとに、

一時間ごとに、

一日ごとに、

一週間ごとに、

一ヵ月ごとに、

一年ごとに築いてきたことになるのです。

自我の成長は自分で達成するのです。

そして、行う行為の総決算があなたの現在の進化の程度を決めるのです。

自分以外の誰にもそれはできないのです」

シルバーバーチ

"Yes, because the soul needs a variety of experiences in order to show its deepest and best things. 

The soul is an eternal being, 

and as a result of each thought, Every word, every action, every action, 

and every action, you have created yourself—every second, every minute, every hour, 

You've built it every day, every week, every month, every year, you can achieve your own ego growth, 

and the total settlement of actions you take is your current evolution. 

"No one else can do it."

Silver　Birch