シアトルの冬 その力は全ての人間に宿っています。 That power resides in every human being.

その力は全ての人間に宿っています。

すべての人間が神の一部だからです。

この大宇宙を創造した力と同じ力、

山をこしらえ恒星をこしらえ惑星をこしらえた力と同じ力、

太陽に光を与え花に芳香を与えた力、

それと同じ力があなた方一人ひとりに宿っており、

生活の中でその絶対的な力に波長を合わせさえすれば

存分に活用することが出来るのです

シルバーバーチ

That power resides in every human being. 

Because all human beings are part of God. 

The same power that created the great universe,

 the same power that prepared the mountains, 

prepared the stars, and prepared the planets,

 the power that gave light to the sun and gave the flowers a fragrance, 

and the same power resided in each of you 

But if you adjust the wavelength to the absolute power in your life, 

you can make full use of it. ''

Silver　Birch

シアトルのクリスマス クリスマスの祈り At this time (Christmas)

　

地上の人間の思いが、

かつて、

あなたの愛と霊力を示さんとして地上へ降りた一個の霊へ向けられるこの

時期（クリスマス）にあたり、

私どもは地上の子らが、

あなたの霊が彼らの内部にも存在し、

それが彼らの世界の全障害を取り除くことを可能ならしめることを

改めて認識せしめんと願うものです。

シルバーバーチの祈り

At this time (Christmas), 

when the thoughts of humans on the earth are directed to a spirit 

that once descended to the earth as a demonstrator of your love and spiritual power, 

We hope to reaffirm that it exists inside and makes 

it possible to remove all the obstacles in their world.

Silver　Birch

シアトルの冬 さまざまな体験の中でこそ In various experiences

さまざまな体験の中でこそ

　人生は日向ばかりとは言えません。

曇りの日もあることでしょう。

時には雨に打たれることもあるでしょう。

困難なことがあるでしょう。

試練に出会うこともあるでしょう。

　人生は一本調子のものではありません。

色彩もあり変化もあります。

障害に出会うことでしょう。

何もかもうまく行く楽しい日々もあれば、

すべてが絶望的に思える暗い日々もあることでしょう。

そうしたさまざまな体験の中でこそ性格が培われるのです。

人生を形づくっているさまざまな体験の中で培われるのです。

シルバーバーチ

In various experiences

Life is not just under the Sun. 

There may be a cloudy day. 

Sometimes you will be struck by rain. 

There will be difficulties. 

You may encounter a trial.

Life is not a single tone. 

There are also colors and changes. 

You will encounter obstacles. 

There may be fun days when everything goes well, 

and dark days when everything seems hopeless.

Personality is cultivated through such various experiences. 

It is cultivated in the various experiences that shape life.

Silver Birch

シアトルの冬 生まれながらにして、Because human beings are born

生まれながらにして、

あなたからの遺産を受け継いでいるが故に、

あなたの用意された無限の叡知と愛と知識と真理の宝庫に、

誰でも自由に出入りすることが許されるのでございます。

　私たちの仕事は人間の内奥に宿された霊を賦活し、

その霊性を存分に発揮せしめることによって、

あなたが意図された通りの人生を生きられるように

導くことでございます。

かくして人間はいま置かれている地上での宿命を完うすることでしょう。

かくして人間は霊的存在としての義務を果たすことになることでしょう。

かくして人間は戦いに傷ついた世の中を癒し、

愛と善意を行きわたらせる仕事に勤しむことでしょう。

かくして人間はあなたの真の姿を遮ってきた暗闇に永遠に訣別し、

理解力の光の中で生きることになることでしょう。

シルバーバーチの祈り

Because human beings are born and inherit the legacy from you, 

anyone is allowed to freely enter and leave 

the treasury of your infinite wisdom, love, knowledge and truth.

Our job is to lead you to live the life as intended

 by activating the spirits in the depths of human beings 

and demonstrating their spirituality.

Thus, human beings will complete their fate on the earth. 

Thus, humans will fulfill their obligations as spiritual beings.

In this way, humans will be in a position to heal the world 

that has been injured in battle and to spread love and good will. 

Thus, humans will live forever in the light of comprehension,

 separating forever in the darkness that has blocked your true form.

Silver　Birch

シアトルの冬 あなたが降参しない限り Unless you surrender

あなたが降参しない限り

　あなたが人のために役立つことをしようと努力する時、

必ず背後には複数の進化した霊が集結して援助してくれます。

決して見棄ててはおきません。

　といって、

それで物事がラクに成就されると期待してはいけません。

必ず困難はつきまといます。

面倒なことも生じます。

が、きっと成就されます。

霊の世界からの協力者は決して降参しません。

あなたが投げ出さないかぎり、

いつまでも、

勝利するまで味方になってくれます。

シルバーバーチ

Unless you surrender

When you try to do something useful for people, 

there are always multiple evolved spirits that gather together to help you. 

Never give up.

But don't expect things to be fulfilled easily. There are always difficulties.

 It can also be troublesome. 

But it will be fulfilled. 

Collaborators from the spirit world will never surrender. 

Unless you throw it out, you will be on your side until you win.

Silver　Birch