シアトルの冬 シルバーバーチの祈り Silver birch prayer

 

神よ。 

私たちは到達しうるかぎりの高く尊く清きものとの調和を求めて祈りを捧げるものです。 

私たちはあなたの中に完全なる愛と叡知の精髄と、宇宙の全生命活動を支配する永遠不減の大精神の存在を確信いたしております。 

小さき人間の精神ではあなたのすべてを捉られることはできませぬ。 

それゆえに人間が抱くあなたについての概念は、ことごとく真理の全体像のおぼろげな反映にすぎないのでございます。 　 

しかし同時に私たちは、全宇宙をその愛の中に抱擁し、規律と不変性をもって、過失も欠陥も汚損もなく統括し支配している絶対的摂理の驚異を理解することはできます。 

すなわち、あなたはその叡知によって全存在の一つ一つの側面、活動の一つ一つが管理され、すべてが一つのリズムのある、調和のとれた宇宙機構の中で滞ることなく流動しております。 

その中にあってあなたの子等はそれぞれの定められた位置を有し、全体に対して必須にして不可欠の役割を演じているのでございます。 　 

その一つ一つの小さな火花があなたの巨大なる炎の存在に貢献いたしております。

私どもは各自に潜在する未熟なる霊の萠芽がその始源であるあなたとのつながりに気づき、永遠に切れることのない霊的きずなによって結ばれていることを悟ることによって、その霊性を存分に発揮することになるよう指導いたしております。 　 

私たちの仕事は、人間が今発揮している資質よりさらに精妙なる霊的資質を発揮することによって、今は手の届かない高所を目指し、待ち受ける霊の宝庫へ一歩でも近づこうとする向上心を鼓舞すべく、力と知識と叡知の源であるあなたの存在を説くことにあります。 　

宇宙には、資格ある者なら自由にそして存分にわがものとすることのできる、莫大な霊的宝庫が存在いたします。 

そして地上よりはるかに広大な生活の場における新たな体験から生み出された叡知によって、地上世界に光明と豊かさをもたらさんとしている進化せる先輩霊もまた無数に存在いたします。 

その活動の障害となるのは偏見と歪曲、迷信と無知、そして人間生活の暗黒面に所属するものすべてが蓄積せるものです。 　

私たちは地上世界を知識の照明によって満たし、人間がつねに真理によって導かれ、あなたの愛の存在に気づいてくれることを望んでやみませぬ。 

そうすることがあなたからの豊かな遺産と崇高なる宿命を悟らせ、手にした真理に則った生活を送らせてあげるゆえんとなるからに他なりませぬ。 　

 

Oh God. We pray for harmony with the highest, most precious and pure things we can reach. We are convinced in you that there is the essence of complete love and wisdom, and the everlasting spirit that governs all life activities in the universe. The little human spirit cannot capture all of you. Therefore, all human concepts about you are only a vague reflection of the whole picture of the truth. But at the same time, we can embrace the whole universe in its love, and with discipline and immutability, understand the wonders of absolute providence that governs and governs without negligence, flaws or pollution. In other words, you are in control of each aspect of all beings, each activity, by your wisdom, and everything is flowing smoothly in one rhythmic, harmonious space mechanism. .. In it, your children have their own fixed positions and play an indispensable and indispensable role for the whole. Each small spark contributes to the existence of your huge flame. We realize that spirituality by realizing that the immature spiritual buds that are latent in each one are connected to you, the origin of them, and that they are connected by an eternally unbroken spiritual bond. We are instructing you to fully demonstrate it. Our work is to aim for heights that are currently out of reach by demonstrating even more subtle spiritual qualities than the qualities that human beings are currently demonstrating, and to aspire to approach the awaiting treasure trove of spirits as much as possible. To inspire, to preach your existence, the source of power, knowledge, and wisdom. There is a huge spiritual treasure in the universe that any qualified person can freely and fully own. And there are also countless evolving senior spirits who are trying to bring light and abundance to the earthly world through wisdom created from new experiences in a place of life far wider than the earth. The obstacles to that activity are prejudice and distortion, superstition and ignorance, and the accumulation of everything that belongs to the dark side of human life. We fill the earthly world with the light of knowledge and hope that human beings will always be guided by the truth and notice the existence of your love. Doing so will make you realize your rich heritage and your noble destiny, and will lead you to live a life that is in line with the truth you have obtained.