Sunday, April 23, 2023

シアトルの春 そうした細々とした体験の寄せ集めが永遠を作るのです。その内の一つが欠けても完全性を失います。

 It is the collection of such minutiae experiences that make eternity. If one of them is missing, the completeness is lost.

 

無料イラスト 白樺の木立

 

 問 「永遠の生命を考えると、地上でのこんな限られた物的体験に意義があるでしょうか。」

 答 「永遠も無数の小さな体験の総計から成り立つのです。一つの体験、一つの行為、一つの言葉、一つの思念にも、それがいかに小さなものであってもそれなりの意義があります。そうした細々とした体験の寄せ集めが永遠を作るのです。その内の一つが欠けても完全性を失います。

例えば、二、三百名から成るオーケストラの中でトライアングルを一度だけ鳴らす人がいるとします。分量から言えば全くささやかな存在ですが、もしもその人が、たった一回の演奏で音階を間違えたらどうなりますか。あるいは音が弱すぎて聞き取れなかったらどうなりますか。

オーケストラ全体が台無しになるでしょう。分かりますね。あなた方の地上生活での体験もそれと同じことです。一つひとつが魂の陶冶(トウヤ)のための一部───大切な一部を担っているのです。その体験は永久に魂に刻み込まれていきます。」

No comments:

Post a Comment