Tuesday, April 19, 2022

シアトルの春 ハリー・エドワーズ氏とシルバーバーチの問答 Harry Edwards and Silver Birch Questions and Answers




偶然・運命の気まぐれ・奇跡・偶発事故というものは存在しません

病気というのは、その大半は主として精神と肉体と魂との間の連絡が正しく行われていないことに起因しています。正しく行われていれば、つまり完全な一体関係が保たれていれば、健康と安定性と落着きと機敏性をそなえています。もっとも、そういう人物は地上では滅多にお目にかかれませんが……


さて、あなたのもとを訪れる患者は、その人なりの霊的成長段階にあります。人生という梯子(はしご)の一つの段の上に立っているわけです。それがどの段であるかが、その人に注がれる治癒力の分量を決します。それを決する要素の一つが、わたしのいうカルマ的負債です。

その負債が大きすぎて、あなたにも手の施しようのない人がいます。肉体を犠牲にする、つまり死ぬこと以外に返済の方法がない人もいます。もう一度チャンスが与えられる人もいます。そんな人があなたとの縁で完治するということになる場合もあります。精神的要素のために治らない人もいます。そんな場合は、一時的には快方へ向かっても、また別の症状となってぶり返すでしょう」

「ということは、カルマ的負債の方がその人に注がれる治癒力よりも大きいのだと思います」


「おっしゃる通りです。わたしはぜひその点を強調したいのです。それが当人に賦課された税金であり、みずから綴っている物語(ストーリー)であり、その筋書きは、他の何ものによっても書き変えることはできないということです。

初めにわたしは、すべては法則の枠組みの中に存在すると申し上げました。何事もそれを前提として働きます。人間のいう奇跡は生じません。自然法則の停止も、変更も廃止もありません。すべてが原因と結果から成り立っております。そこに、自由への制約の要素があるわけです。もしも因果関係が何らかの理由でキャンセルできるとしたら、神の公正が根本から崩れます。治療家にできることは、魂を解放し、精神に自由を与えてあげることです。その結果が自然に身体に現れます」

「それがカルマ的負債を返済する一助となるのでしょうか」


「そういうことです。わたしが、心霊治療にとっては、その患者の魂の琴線にふれ、自我に目覚めさせ、生きる目的を自覚させることが一ばん重要な役目です、と申し上げる理由はそこにあります」

「わたしたち治療家が例外なく体験することですが、心の奥底からの喜び、高揚、崇高な情感や理念が湧き出るのを感じることがあります。あなたがおっしゃるのは、その時のことだと思います」


「天と地が融合した極限の瞬間――あっという間の一瞬でありながら、すべての障壁が取り除かれた時、人間は自分本来の霊性を自覚します。すぐその束縛を押し破り、霊の本来の感覚であるところの法悦(エクスタシー)の状態に達するのです」

ここでエドワーズ氏が再びカルマ的負債の問題を持ち出すと、シルバーバーチは、スピリチュアリズムの本来の大きな使命にまで敷延(ふえん)して、こう述べた。


「あなたも、わたしも、そしてこれにたずさわる人のすべてが、それぞれに役割分担を担(にな)っているスピリチュアリズムというものの最大の目的は、人類の魂を呼び覚まして、一人でも多くの人間に本当の自分に気づかせること、自分とは一体なにか、誰なのかを知ることによって、ふだんの日常生活の中において霊の本性と属性を発揮することができるように導いてあげることです。

それによって地上生活のすべてが姿を一変し、利己主義という名の雑草の生い繁る荒野から、理想の花咲くパラダイスへと変わることでしょう。われわれは今それを目的として努力しているのであり、まずまずの成功を収めつつあります。光明を見出す人、真の自我に目覚める人、物的な居眠りの生活から目覚める人――こうした人は人間本来の道を見出し、確信と知識とをたずさえて、本当の意味での巡礼の旅に出る魂であると言えましょう」

この言葉に感動したエドワーズ氏が「これだけお教えいただけば十分です。治るということ自体は重要ではないということですね」と述べると、シルバーバーチが――


「わたしたち霊界の者が人間の苦しみに無関心であると言う意味ではありません。病をかかえた人々の悲劇や苦痛や侘(わび)しさに無頓着でいるわけではありません。が、そうした問題の究極の原因に手をつければ、精神と身体と霊との間の不調和に終止符をうつことができ、そうなれば、地上生活が必要としている光輝がふんだんに注がれるのです。神の子が享受すべく意図されている本来のもの――気高さ、崇高さ、威厳、豊かさ、光輝、美しさを見出すことでしょう。

そうした生活の末に死を迎えれば、来世にそなえるための地上生活の大役を果たしてくれた肉体を、何の苦痛もなく脱ぎ捨てて、気持よく霊界の門をくぐり抜けることができます」

 

Illness is mostly due to improper communication between the mind, body and soul. If done correctly, that is, if it is in perfect harmony, it is healthy, stable, calm and agile. However, such a person is rarely seen on the ground ...


Now, the patient who visits you is in his or her own spiritual growth stage. He stands on one step of the ladder of life. The level of it determines the amount of healing power that is poured into the person. One of the factors that determines that is what I call karmic debt.


There are people whose debt is too great for you to deal with. Some people have no choice but to sacrifice their bodies, that is, to die. Some people are given another chance. In some cases, such a person will be completely cured by the relationship with you. Some people do not heal because of mental factors. In such a case, even if it temporarily improves, it will become another symptom and return. "


"I think that karmic debt is greater than the healing power that is poured into that person."


"You're right. I really want to emphasize that point. It's the tax levied on the person, the story he's telling, and the storyline is written by anything else. It means that it cannot be changed.


In the beginning I said that everything is within the framework of the law. Everything works on that premise. The miracle that humans call does not occur. There is no suspension, change or abolition of the laws of nature. Everything consists of cause and effect. That is where the element of freedom is constrained. If the causal relationship can be canceled for some reason, God's justice will be fundamentally destroyed. What a healer can do is to free the soul and give freedom to the mind. The result naturally appears in the body. "


"Will it help pay off karmic debt?"


"That's why. That's why I say that for psychic healing, touching the patient's soul, awakening the ego, and becoming aware of the purpose of life is the most important role."


"As we healers experience without exception, we can feel the joy, uplifting, sublime emotions and philosophies from the bottom of our hearts. I think that's what you're talking about. "


"The extreme moment of fusion of heaven and earth-in a blink of an eye, when all barriers are removed, humans become aware of their true spirituality. Immediately break that bond and spirit. It reaches the state of ecstasy, which is the original feeling of


Now when Edwards raises the issue of karmic debt again, Silver Birch extends to the original big mission of spiritualism, saying:


"You, I, and all the people involved in it, have their own roles. The main purpose of spiritualism is to awaken the souls of humankind and to as many human beings as possible. By making people aware of their true self and knowing who they are and who they are, they will guide them to demonstrate their spiritual nature and attributes in their daily lives.


It will transform everything on earth, from a weedy wilderness called selfishness to an ideal flowering paradise. We are now working towards that and are achieving reasonable success. Those who find the light, those who awaken to the true ego, those who awaken from the life of a physical doze-these people find the way humans are, and with conviction and knowledge, on a true pilgrimage journey. Let's say it's a soul that comes out. "


Mr. Edwards, who was impressed by this word, said, "It is enough to tell me this. It is not important to cure itself," Silver Birch said.


"It does not mean that we in the spirit world are indifferent to human suffering. We are not indifferent to the tragedy, suffering and apathy of the sick, but the ultimate in such problems. By addressing the cause, we can put an end to the incongruity between the spirit, the body, and the spirit, and then the brilliance needed by earthly life will be abundantly enjoyed by the Son of God. You will find what is intended to be-nobility, nobility, dignity, abundance, brilliance, beauty.


If you die at the end of such a life, you will be able to comfortably pass through the gates of the spirit world by taking off the body that played a major role in the earthly life to prepare for the afterlife without any pain. "

No comments:

Post a Comment