シアトルの晩秋 いま生活しておられるこの地上が永遠の住処でないことは明白です。It is clear that the earth we are living in is not an eternal home.

　「私の見解はどうしても地上の説とは違ってきます。霊の目をもって眺めるからです。地上的な視野で見ていないからです。皆さん方はどうしても物的観点から問題を考察せざるを得ません。物的世界に生活し、食料だの衣服だの住居だのといった物的問題を抱えておられるからです。 

そうした日々の生活の本質そのものが、その身を置いている物的世界へ関心を向けさせるようになっているのです。日常の問題を永遠の視点から考えろと言われても、それは容易にできることではありません。が、私達から見れば、あなた方も同じく霊的存在なのです。

いつ果てるともない進化の道を歩む巡礼者である点は同じです。いま生活しておられるこの地上が永遠の住処でないことは明白です。これから先の永遠の道程を思えば、地上生活などはほんの一瞬のできごとでしかありません。私達の視界は焦点が広いのです。

皆さんから受ける質問も霊的真理に照らしてお答えしております。その真理が人間生活においてどんな価値をもつか、どうやって他の同胞へ役立てるべきか、どんな役に立つか、そう考えながらです。

これまで私は私の説く真理は単純素朴なものであること、唯一の宗教は人のために自分を役立てることであることを、皆さんもいい加減うんざりなさるのではないかと思うほど繰り返し述べてきました。私たちの真理の捉え方が地上の常識と違う以上、そうせざるを得ないからです。

　大半の人間は地上だけが人間の住む世界だと考えています。現在の生活が人間生活の全てであると思い込み、そこで物的なものを───いずれは残して死んでいかねばならないものなのに───せっせと蓄積しようとします。

戦争、流血、悲劇、病気の数々も元はと言えば人間が今その時点において立派に霊的存在であること、つまり人間は肉体のみの存在ではないという生命の神秘を知らない人が多すぎるからです。

人間は肉体を通して自我を表現している霊魂（スピリット）なのです。それが地上という物質の世界での生活を通して魂を生長させ発達させて、死後に始まる本来の霊の世界における生活に備えているのです」

シルバーバーチ



"My view is inevitably different from the theory on earth, because I look at it with the eyes of the spirit, because I don't see it from a ground perspective. You have to think about the problem from a physical point of view. Hmm, because I live in the physical world and have physical problems such as food, clothes, and housing.

The very essence of such daily life is drawing attention to the physical world in which it resides. It is not easy to think about everyday problems from an eternal perspective. But from our point of view, you are also spiritual beings.

It is the same that he is a pilgrim who follows the path of endless evolution. It is clear that the earth we are living in is not an eternal home. Considering the eternal path of the future, life on earth is only a momentary event. Our field of view is wide-focused.

We also answer the questions you receive in the light of spiritual truth. While thinking about what value the truth has in human life, how it should be useful to other compatriots, and how useful it is.

So far, I have repeatedly stated that the truth I preach is simple and naive, and that the only religion is to help oneself for others, so that you may be sick and tired of it. .. This is because our perception of truth is different from the common sense on earth, so we have no choice but to do so.

Most humans think that only the earth is the world where humans live. Believing that the present life is the whole of human life, he tries to accumulate physical things ─── although he must eventually die ───.

There are too many people who do not know the mystery of life that human beings are worthy of being spiritual at that time, that is, human beings are not only physical beings. Because.

Human beings are spirits that express their ego through their bodies. It grows and develops the soul through life in the physical world of the earth, preparing for life in the original spiritual world that begins after death. "


Silver Birch