シアトルの冬 〝後なる者、先になること多し〟 "Late, often ahead" Life beyond the veil

〝後なる者、先になること多し〟　　　　　　

 ベールの彼方の生活 　「靴職人」　G.V.オーエン著

 　靴直しを生業としていた男が地上を去ってこちらへ来た。なんとか暮らしていくだけの収入があるのみで、葬儀の費用を支払ったときは一銭も残っていなかった。こちらで出迎えたのもほんの僅かな知人だけだったが彼にしてみれば自分ごとき身分の者を迎えにわざわざ地上近くまで来て道案内してくれたことだけで十分うれしく思った。

案内されたところも地上近くの界層の一つで、決して高い界層ではなかった。が今も言った通り彼はそれで満足であった。というのも、苦労と退屈と貧困との闘いの後だけに、そこに安らぎを見出し、その界の興味深い景色や場所を見物する余裕もできたからである。彼にとってはそこがまさに天国であり、みんなが親切にしてくれて幸福そのものだった。

　ある日のこと──地上的に言えばのことであるが──彼の住まいのある通りへ一人の天使が訪れた。中をのぞくと彼は横になって一冊の本をどこということなく読んでいる。その本は彼がその家に案内されてここがあなたの家ですと言われて中に入った時からそこに置いてあったものである。天使が地上時代の彼の名前──何と言ったか忘れたが──を呼ぶと彼はむっくと起き上がった。

　「何を読んでおられるのかな？」と天使が聞いた。

　「別にたいしたものじゃありません。どうにかこうにか私にも理解できますが、明らかにこの界の者のための本ではなく、ずっと高い界のもののようです」と男は答えた。

　「何のことが書いてあるのであろう？」

　「高い地位、高度な仕事、唯一の父なる神のために整然として働く上層階の男女の大霊団のことなどについて述べてあります。その霊団の人々もかつては地上で異なった国家で異なった信仰のもとに暮らしていたようです。話しぶりがそれを物語っております。

しかしこの著者はもうこの違いを意識していないようです。長い年月の修養と進化によって今では同胞として一体となり、互いの愛情においても合理的理解力においても何一つ差別がなくなっております。目的と仕事と願望において一団となっております。こうした事実からこの本はこの界のものではなく、遥か上層界のものと判断するわけです。そのうえこの本には各霊団のリーダーのための教訓も述べられているようです。

というのは、政治家的性格や統率者的手腕、リーダーとしての叡知、等々についての記述もあるからです。それで今の私には興味はないと思ったわけです。遠い遠い将来には必要となるかもしれませんけど…。一体なぜこんな本が私の家に置いてあったのか、よく判りません」

　そこで天使は開いていたその本を男の手から取って閉じ、黙って再び手渡した。それを男が受け取った時である。彼は急に頬を赤く染めて、ひどく狼狽した。その表紙に宝石を並べて綴じられた自分の名前があるのに気付いたからである。戸惑いながら彼はこう言った。

　「でも私にはそれが見えなかったのです。今の今まで私の名前が書いてあるとは知りませんでした」

　「しかし、ご覧の通り、あなたのものです。ということは、あなたの勉強のためということです。いいですか。ここはあなたにとってホンの一時の休憩所に過ぎないのです。もう十分休まれたのですから、そろそろ次の仕事にとりかからなくてはいけません。ここではありません。この本に出ている高い界での仕事です」

　彼は何か言おうとしたが口に出ない。不安の念に襲われ、しり込みして天使の前で頭を垂れてしまった。そしてやっと口に出たのは次の言葉だった。「私はただの靴職人です。人を指導する人間ではありません。私はこの明るい土地で平凡な人間であることで満足です。私ごとき者にはここが天国です」

　そこで天使がこう語って聞かせた。

　「そういう言葉が述べられるということだけで、あなたには十分向上の資格があります。真の謙虚さは上に立つ者の絶対的な盾であり防衛手段の一つなのです。それにあなたは、それ以外にも強力な武器をお持ちです。謙虚の盾は消極的手段です。あなたはあの地上生活の中で攻撃のための武器も強化し鋭利にしておられた。例えば靴を作る時あなたはそれをなるべく長持ちさせて貧しい人の財布の負担を軽くしてあげようと考えた。

儲ける金のことよりもそのことの方を先に考えた。それをモットーにしておられたほどです。そのモットーが魂に沁み込み、あなたの霊性の一部となった。こちらではその徳は決してぞんざいには扱われません。

その上あなたは日々の生活費が逼迫しているにも拘らず、時には知人宅の収穫や植えつけ、屋根ふきなどを手伝い、時には病気の友を見舞った。そのために割いた時間はローソクの灯りで取り戻した。そうしなければならないほど生活費に困っておられた。そうしたことはあなたの魂の輝きによってベールのこちら側からことごとく判っておりました。というのも、こちらの世界には、私たちの肩越しに天界の光が地上生活を照らし出し、徳を反射し、悪徳は反射しないという、そういう見晴らしが利く利点があるのです。ですから、正しい生活を営む者は明るく照らし出され、邪悪な生活を送っているものは暗く陰気に映ります。

　このほかにも、あなたの地上での行為とその経緯について述べようと思えばいろいろありますが、ここではそれを措いておきます。それよりもこの度私が携えてきたあなたへのメッセージをお伝えしましょう。実はこの本に出ている界に、あなたの到着を待ちわびている一団が要るのです。霊団として組織され、すでに訓練も積んでおります。その使命は地上近くの界を訪れ、他界してくる霊を引き取ることです。

新参の一人一人についてよく観察して適切な場を選び、そこへ案内する役の人に引き渡すのです。もう何時でも出発の用意が出来ており、そのリーダーとなるべき人の到来を待つばかりとなっています。さ、参りましょう。私がご案内します」

　それを聞いて彼は跪き、額を天使の足元につけて涙を流した。そしてこう言った。「私にそれだけの資格があれば参ります。でも私にはとてもその資格はありません。それに私はその一段の方々を知りませんし、私に従ってくれないでしょう」

　すると天使がこう説明した。「私が携えてきたメッセージは人物の選択において決して間違いを犯すことのない大天使からのものです。さ、参りましょう。その一団は決してあなたの知らない方たちではありません。と言うのは、あなたの疲れた肉体が眠りに落ちた時あなたはその肉体から抜け出て、いつもその界を訪れていたのです。

そうです。地上に居る時からそうしていたのです。その界においてあなたも彼らといっしょに訓練をなさっていたのです。まず服従することを学び、それから命令することを学ばれました。お会いになれば皆あなたのご存知の方ばかりのはずです。彼らもあなたをよく知っております。大天使も力になってくれるでしょうから、あなたも頑張らなくてはいけません」

　そう言い終わると天使は彼を従えて、その家を後にし、山へ向かって歩を進め、やがて峠を超えて次の界へ行った。行くほどに彼の衣服が明るさを増し、生地が明るく映え、身体がどことなく大きく且つ光暉を増し、山頂へ登る頃にはその姿はもはやかつての靴直しのそれではなく、貴公子のそれであり、まさしくリーダーらしくなっていた。





"Late, often ahead" 　　　Life beyond the veil III "Shoemaker"　　 George Vale Owen


A man who had a job of repairing shoes left the ground and came here. He had only enough income to live on, and he had no money left when he paid for the funeral. Only a few acquaintances were greeted here, but for him he was happy enough to come close to the ground to pick up someone of his own status and guide him.


He was guided to one of the planes near the ground, not a high plane. But as he said, he was happy with it. Only after the struggle of hardship, boredom and poverty, he found peace there and could afford to see the interesting scenery and places of the world. For him, that was heaven, and everyone was kind and happy.


One day-speaking on earth-an angel visited the street where he lived. Looking inside, he lays down and reads a book without any notice. The book has been there since he was guided to the house and was told that this was your house. When the angel called his name in the earthly era-I forgot what he said-he got up.


The angel asked, "What are you reading?"


"It's not a big deal. Somehow I can understand it, but obviously it's not a book for people in this world, it's a much higher world," the man replied.


"What is written?"


"It talks about high status, high work, and a large spirit group of men and women on the upper floors who work orderly for God the Father. The people of that spirit group were once different in different nations on earth. It seems that he lived on the basis of his faith.


But this author doesn't seem to be aware of this difference anymore. After many years of training and evolution, we are now united as brothers and sisters, and there is no discrimination in mutual affection or rational understanding. We are united in purpose, work and aspirations. From these facts, it is judged that this book is not from this world, but from the far upper world. Moreover, the book seems to contain lessons for the leaders of each spirit group.


Because there is also a description of politician character, commander skill, wisdom as a leader, and so on. That's why I thought I wasn't interested in it now. It may be needed in the distant and distant future ... I'm not sure why such a book was in my house. "


There, the angel took the open book from the man's hand, closed it, and silently handed it over again. It was when the man received it. He suddenly dyed his cheeks red and was terribly upset. He noticed that he had his name on the cover, which was bound with jewels side by side. Confused, he said:


"But I couldn't see it. I didn't know that my name was written until now."


"But as you can see, it's yours. That's for your study. Okay. This is just a temporary resting place for you. I've had enough rest. So it's time to get to the next job. It's not here. It's a job in the high world in this book. "


He tried to say something, but he didn't say anything. He was anxious and sneaked in and hung his head in front of the angel. And finally I said the following words. "I'm just a shoemaker. I'm not a guide. I'm happy to be a mediocre person in this bright land. For someone like me, this is heaven."


There, the angel told me this.


"Just saying those words qualifies you for improvement. True humility is the absolute shield and defense of those who stand above you. And you are it. Besides, you have powerful weapons. The shield of humility is a reluctant means. You have also strengthened and sharpened the weapons for attacks in that earthly life. For example, when you make shoes, you I wanted to make it last as long as possible and reduce the burden on the poor people's wallets.


I thought about it before making money. That was the motto. That motto sank into your soul and became part of your spirituality. The virtue is never treated carelessly here.


What's more, you sometimes helped with harvesting, planting, roofing, etc. at acquaintances' homes, and sometimes visited sick friends, despite the tight daily living costs. The time I spent for that was regained with candlelight. I was so troubled with living expenses that I had to do so. All that was known from this side of the veil by the brilliance of your soul. For, this world has the advantage that the light of the heavens illuminates the earthly life over our shoulders, reflects the virtue, and does not reflect the vices. Therefore, those who live the right life are illuminated brightly, and those who lead an evil life appear dark and gloomy.


In addition to this, there are various things that you would like to describe your actions on the ground and their circumstances, but here we will take measures. Instead, let me give you a message that I have brought to you. In fact, the world in this book needs a group waiting for your arrival. It is organized as a ghost group and has already been trained. Its mission is to visit the world near the earth and take over the ghosts that are passing away.


Observe each newcomer closely, choose an appropriate place, and hand it over to the person who guides you there. We are always ready to leave and are just waiting for someone to be the leader. Let's visit. I will guide you. "


When he heard it, he knelt and put his forehead at the angel's feet and wept. And he said: "If I have that qualification, I'll come, but I don't have that qualification. And I don't know the people at that level, and they won't follow me."


Then the angel explained: "The message I have brought is from an archangel who never makes mistakes in choosing a person. Let's come. The group is by no means strangers." When your tired body fell asleep, you got out of it and always visited the world.


that's right. I've been doing that since I was on the ground. You were training with them in the world. I learned to submit first and then to order. If you meet, everyone should know you. They also know you very well. The Archangel will help you too, so you have to do your best too. "


After saying so, the angel followed him, left the house, walked toward the mountain, and eventually crossed the pass and went to the next world. The more he went, the brighter his clothes, the brighter the fabric, the bigger and brighter his body, and by the time he climbed the summit, his appearance was no longer that of his former shoemaker, but that of Takako. It was just like a leader.