シアトルの春 社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たち the spirits sent to innovate and purify a civilized,

　　　スピリティズムによる福音　アラン　カルデック著

しかし、文明化され、科学が発達していながらも、気高い感覚に乏しい社会を革新し、浄化する為に送られてきた霊たちの声に対して、あなたたちが鈍感であり続けるのであれば、ああ、あなたたちにできることはもはや、その運を嘆き苦しみ、泣くことだけでしょう。

しかし、そうあってはなりません。あなたたちの父である神の方へ向き直ってください。神の意志を達成するために貢献してきた私たちすべてが、恩恵の賛美歌に調子を合わせ、尽きることの無い神の善意に感謝し、幾世期が経とうとも、神の栄光を讃えましょう。そうでありますように。 （ラコルデール　コンスタンティーヌ、1863年）





The Gospel According to Spiritism Allen Kardec

But if you remain insensitive to the voices of the spirits sent to innovate and purify a civilized, well-developed, noble and poor society. Oh, all you can do is mourn and cry for that luck.

But that shouldn't be the case. Turn to God, your Father. All of us who have contributed to the achievement of God's will will be in tune with the hymns of grace, thank God's endless goodwill, and praise God's glory over the years. .. May it be so. (La Cordale Constantine, 1863)