Thursday, October 14, 2021

シアトルの秋 祈りの言葉はたった一言しかありません。There is only one word of prayer.




祈りの言葉はたった一言しかありません。 
「何とぞ私を人のために役立てる方法を教え給え」 
―これです。 
「大霊のため、そして大霊の子等のために一身を捧げたい」 
―この願いより崇高なもの、これ以上の愛、これに勝る宗教、 
これより深い哲学はありません。 
どのような形でもよろしい。 
大霊の摂理の霊的な意味を教えてあげることでも、 
飢えに苦しむ人に食べるものを与えてあげることでも、 
あるいは暗い心を明るく晴らしてあげることでもよろしい。 
人のために役立ちさえすれば、 
形式はどうでもいいのです。

シルバーバーチ

There is only one word of prayer. 
"Tell me how to help me for others" -this is it. 
"I want to devote myself to the spirit 
and to the children of the spirit, etc." 
-There is nothing more sublime than this wish, 
no more love, no better religion, no deeper philosophy. 
It can be in any shape. 
You can teach the spiritual meaning of the providence of the spirits, 
give hungry people something to eat, or brighten their dark hearts. 
The format doesn't matter as long as it helps people.

Silver Birch

No comments:

Post a Comment