Sunday, March 21, 2021

シアトルの初春 神とは  God is





神とは非人間的存在でありながら、
同時に人間性のすべてを表現する存在です。

これはあなた方には理解できないでしょう。

神はすべての生命の中に宿っています。

その生命が人間という形で個別性を持つことによって、
神は森羅万象を支配する法則としてだけでなく、
個性を持つ存在として顕現したことになります。

ですから神を一個の存在としてではなく、
無限の知性と叡智と真理を備えた実在そのもの、
人間に想像し得るかぎりの神性の総合的統一体と考えてください。

それは男性でもなく女性でもなく、しかも男性でもあり女性でもあり、
個性というものを超越しながら
同時にあらゆる個性の中に内在しているものです。

神は万物の内側にも外側にも存在しています。

神から離れては誰ひとり存在できません。

神から切り離されるということがあり得ないのです。

あなたの中にも存在しますし、
雨にも太陽にも花にも野菜にも動物にも、
その他いかに小さいものでも、
存在を有するかぎりはすべてのものに宿っているのです。

私が大霊と呼んでいるこの神の概念を伝えるのは至難のわざです。

あらゆるものを支配し、
あらゆるものから離れず、
存在するものすべてに内在している崇高な力です。

シルバーバーチ



"God is an inhuman being, but at the same time expresses all of humanity. 
This is incomprehensible to you. God dwells in all life. 
That life is human. 
By having individuality in the form of, 
God manifested not only as a law governing all things in Morira, 
but also as an existence with individuality.
Therefore, think of God not as a single being,
 but as an entity with infinite intelligence, wisdom, and truth, 
as a comprehensive unity of divinity as far as humans can imagine.
 It is neither a man nor a woman, 
but also a man and a woman,
 transcending individuality and at the same time being 
inherent in every individuality.
God exists both inside and outside of all things. 
No one can exist apart from God. 
It cannot be separated from God. 
It exists in you, in the rain, in the sun, in flowers,
 in vegetables, in animals, and in everything else,
 no matter how small, as long as it exists.
It is a difficult task to convey this concept of God, 
which I call the Great Spirit. 
It is the sublime power that controls everything, 
stays in it, and is inherent in everything that exists. "

Silver Birch

No comments:

Post a Comment