春も盛りとなりますと、花粉が我が界隈を賑わしてくれます。
花粉症の方達にとっては悪夢の時でしょうね。
私も家族も花粉症に患わされることが無いので、林の中の我が家で難なく暮らしていますが、私にとっての大事は車の掃除です。男たちは運転する人。私は掃除をする人なので、花粉に対してぶつくさ文句が多いのです。
まずやってくる花粉は黄色い粉です。中国の黄砂ではありませんよ。ここまでは届きません。松とか杉の花粉で車にベッタリついてどんな隙間にも入り込んで、取るのが大変です。シアトル名物の雨に練り込まれて放っておくと車が錆びてきたり、ペンキが変色さえします。小さなブラシでセッセと細部を洗い流さなければなりません。それでも取り残しが出たりして気になるのです。
それが終わると、小さな鈴の様な可愛らしい物が雨あられと落ちてきます。車の屋根を一面に覆い、ウィンドシールドを覆い、小さな隙間にも入ってきます。これはアメリカ桧の花粉らしいのです。不精なドライバーで、車につけたまま走行する人がいて、「この人は林の中の住人だね」と分かるのです。
それも多少下火になって、今はトーポリの棉毛が雪の様に舞っています。
「ロシアのトーポリに比べたら小雪だね。」と息子と話しています。
このダイナミックな花粉達の舞いを私は「神様の種まき」と呼んでいます。
In spring season of Pollen .
It would be a nightmare for people with hay fever.
I nor my family suffer from hay fever So we live without difficulties in the forest, but the problem for me is cleaning the car. Men are drivers. So I am a cleaning person, I have many complaints against pollen.
The first pollen coming up is yellow powder. It is not yellow ocher in China. It will not reach this far. This is pollen of pine and cedar, it is hard to clean yellow powder getting inter small area in car. Very often the car rusts and the paint changes color . I have to wash away the details with a small brush.
When that is over, pretty things like a small bell falling out like rain. It collects on the roof of the car, it covers the windshield and enters into a small gap. This is the cypress pollen. There is a lazy driver who runs the car covered with this pollen we knows that this person is a resident in the forest.
Now cotton hairs of Torpoli are dancing like snow.
I talk with my son "This is a little snowy compared to Russia's Poly."
I call this dance of dynamic pollen "God 's seedling".
その光景を想像するだけでも、大変さが伝わってきます。
ReplyDelete花粉症の人の深刻さはいかばかりでしょう。
私も幸い、強い花粉症ではないので、この時期、多少の被害で
やり過ごしていきます。
トーポリというのはポプラのことなんですね。
ロシアの弾道ミサイルにつけられた名前とか。
昨日は綿花の大嵐でしたよ。
ReplyDeleteヨーロッパやロシアではポプラをトーポリと呼びますね。ロシアでは各都市に余りにも沢山植えすぎたので、モスクワでは他の木に植え変えているようです。お金の無い都市は相変わらず子供たちが綿毛に火をつけて遊んでいることでしょう。それでミサイルにトーポリとなずけたのでしょうかね。