Saturday, February 13, 2021

シアトルの冬 賢明な人間は、   A wise man




 

一致しないのは、あなたの天上の幸せの観念と、
私の天上の幸せの観念のほうでしょう。

宇宙とその法則は大霊がこしらえたのであって、
その子どもであるあなた方がこしらえるのではありません。

賢明な人間は、
新しい事実を前にすると、自分の考えを改めます。

自分の考えに一致させるために事実を曲げようとしてみても、
しょせんは徒労に終わることを知っているからです。

シルバーバーチ




What doesn't match is your idea of heavenly happiness
 and my idea of heavenly happiness. 
The universe and its laws were created by the spirit, not by you, the children. 
A wise man changes his mind in the face of new facts.
He knows that even if he tries to bend the facts to match his thoughts, 
it will be futile.

Silver Birch

No comments:

Post a Comment