Monday, January 27, 2020

シアトルの冬 翼を与えて追い出してやりなさい。  Give them wings and get them out.





Image result for 冬の白樺無料素材


 もしも皆さんの行く手に暗い影がよぎるようなことがあったら、

もしも困難がふりかかったら、

もしも疑念が心をゆさぶり、不安が宿るようなことがあったら、

そうしたものはすべて実在ではないことを自分に言い聞かせるのです。

翼を与えて追い出してやりなさい。

 この大宇宙を胎動させ、

有機物と無機物の区別なく全生命を創造した巨大な力、

星も惑星も太陽も月もこしらえた力、

物質の世界へ生命をもたらし、

あなた方人間の意識に霊性を植えつけてくださった力、

完璧な摂理として全生命活動を支配している力、

その大いなる霊的な力の存在を忘れてはなりません。

 その力は、あなた方が見捨てないかぎり、

あなた方を見捨てることはありません。

その力をわが力とし、

苦しい時の避難場所とし、心の港とすることです。

神の愛が常に辺りを包み、

あなた方はその無限の抱擁の中にあることを知ってください。

シルバーバーチ


If there are dark shadows on your way, 
if you have difficulty, 
if your doubts shake your mind and you feel uneasy,
 you know that all these things are not real.
 I tell you. Give them wings and get them out.
The enormous force that created this whole universe
 and created all life without distinction between organic matter 
and inorganic matter,
 the force that prepared stars, planets, 
the sun and the moon, brought life to the material world,
spirituality to the human consciousness of you 
We must not forget the power that has planted, 
the power that governs all life as a perfect providence,
 and the great spiritual power that exists.
The power will not forsake you unless you forsake. 
To use that power as my power, 
as an evacuation site in times of distress, 
and as a port of the heart.
 Know that God's love is always around, 
and you are in its infinite hug. "

Silver Birch

No comments:

Post a Comment