シアトルの秋 送った日

昨日は９５歳の義父が退役軍人としての儀礼を受けて、国立墓地に埋葬された日でした。 

祖国に軍隊を持たない私たち日本人は、映画やTV画像でしか見られない軍隊の葬儀なのですけれど、よその国では当たり前の事のようで、隣のロシアさんも「我が父親も16年軍隊に奉仕して、軍葬だった。」と言っております。

10人程の儀礼兵が心を込めて、儀式を執り行う姿に心打たれました。まだまだ平和ではない世界情勢の真っ只中、国は自衛しなければならない沢山の問題があります。我が家族を守るため、祖国を守るために兵役に志願する人たちは戦争の悲惨さを知り、戦争を起こしてはならないことをよく知る人たちでしょう。

我が息子が待望していた弔砲（ちょうほう）も執り行われ，息子は一日中興奮しておりましたが、一人の５歳程の孫息子が涙目でとてもうちしがれて会場を後にしていきました。

曾祖父の死を悼む年頃でもないし，どうしたのかと我が夫がその子の母親に電話をしたら、弔砲の後の弾の残骸を欲しかったのに、自分にくれないで喪主である叔父さんに儀礼兵が渡してしまったのがとても悲しかったのだそうです。弔砲を3発撃ったので、3個の残骸を一緒に参席していた同じ年頃の２人の従兄弟と分けようと相談していたそうでした。

オヤマー！　男の子ですね。
今朝母親が残骸を回収にやってきました。

同じ日にラスベガスの惨事があったので、アメリカでは再び銃規制の大議論が起こることとなるでしょう。


yesterday was the day my 95 - year - old father - in - law was buried in the National Cemetery under the ritual as a veteran. 

Our Japanese we do not have an army in our homeland so  funerals of military which can only be seen in movies and TV images, but it seems that is commonplace in other countries so Russia next door also said, "My father is also 16 years serving the army , it was a military burial. "About ten ceremonial soldiers kept their hearts in mind that they took charge of ceremonies. In the midst of world peace that is not yet peaceful, the country has many problems to be defended. To protect our families, those who apply for military service to defend their homeland  those who know war most how  miserable is that they are most want avoid war . 

Our sun was excited because of artillery funeral salute  performed, but one Great-grandson who is about 5 years old, he looks so sad and left.

It is not the age to mourn for the great grandfather so my husband called his mother what happened. His mother said, he  wanted the remains of the bullets after the ceremony, but the ceremonial person handed over to my uncle without giving me  that he was very sad. he wanted to share  with the another two cousin who were present together.What a surprise! that a boy.This morning his mother came to collect the remains.As there was a disaster in Las Vegas the same day, a major debate on gun control may occur again in the United States.